Перевод "где бы ты ни был" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

бы - перевод :
Would

был - перевод :
Has been

Был - перевод :
Have been

был - перевод :
Had been

был - перевод :
Was being

где - перевод :
Where

где - перевод :
Where is

ни - перевод :
Neither

ни - перевод :
Nor

ты - перевод :
You are

ключевые слова : Wish Wouldn Might Wasn Father Night Very First Live Where Place There Neither Whatever Whatever Word Come Mean

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я найду тебя, где бы ты ни был, и убью тебя.
I'm going to find you wherever you are and kill you.
Хотелось бы знать, где ты был.
I'd like to know where you were.
Где бы ты был на месте Тома?
Where would you be if you were Tom?
Каким бы уставшим ты ни был, ты должен это сделать.
No matter how tired you are, you have to do it.
Каким бы уставшим ты ни был, ты должен это сделать.
No matter how tired you might be, you have to do it.
ни в жизни, ни где бы то ни было.
I don't like neutrality in life, in anything.
Как бы ты ни был голоден, есть надо медленно.
However hungry you are, you must eat slowly.
Где бы ты ни был, если у тебя получается свести концы с концами, для меня это дом .
Wherever you are, where you see that you can make a day to day living, I consider it home for me.
Как бы ты ни был занят, ты должен сделать свою домашнюю работу.
However busy you may be, you must do your homework.
Где ты был?
Where've you been?
отдельное спасибо Frans de Waal, где бы ты ни был, я тебя люблю и все бы отдала,чтоб с тобой встретиться.
Thank you Frans de Waal, wherever you are, I love you and I'd give anything to meet you.
Где бы вы ни находились, сколько бы ни было сейчас времени, это Олимпиада.
Wherever you are, whatever time it is, it is the Olympics.
Где же ты был?
Just where were you?
Где ты был вчера?
Where were you yesterday?
Где ты вчера был?
Where were you yesterday?
Где ты вчера был?
Where have you been yesterday?
И где ты был?
So where were you?
Где ты был, Том?
Where have you been, Tom?
Эй, где ты был?
Hey, where've you been?
Где ты сегодня был?
Where were you today?
Где ты был, Том?
Where were you, Tom?
Эй, где ты был?
Hey, where were you?
Где ты сегодня был?
Where have you been today?
Кстати, где ты был?
By the way, where were you?
Кстати, ты где был?
By the way, where were you?
Где ты тогда был?
Where were you at that time?
К счастью, улицы Нью Йорка предлагают экстраординарные зрелища, где бы ты ни находился.
Luckily, the streets of New York offer extraordinary spectacles wherever one is.
Том, где ты был? Ты грязный!
Where have you been, Tom? You're filthy!
Где бы ни останавливалась, я видела Олимпийский огонь.
Where I stayed, I could see the Olympic flame.
Где ты был, когда был мне нужен?
Where were you when I needed you?
Где бы ты хотел сидеть?
Where would you like to sit?
Где бы ты хотел жить?
Where would you want to live?
Где бы ты хотел жить?
Where would you like to live?
Где ты хотел бы встретиться?
Where would you like to meet?
Хотелось бы знать, где ты.
I'd like to know where you are.
Где ты был? У парикмахера .
Where have you been? I've been to the barber's.
Где ты был прошлой ночью?
Where were you last night?
Скажи мне, где ты был.
Tell me where you've been.
Ну и где ты был?
So where were you?
Где ты был всю ночь?
Where have you been all night?
Мы знаем, где ты был.
We know where you were.
Я знаю, где ты был.
I know where you were.
Где ты был сегодня днём?
Where were you this afternoon?
Где ты был сегодня утром?
Where were you this morning?
Где ты был всю неделю?
Where have you been all week?

 

Похожие Запросы : кто бы ты ни был - чем бы ты ни был - где ты был - где ты был - Где ты был? - где бы они ни - ни ты - ни ты - где ты - Где ты? - если бы ты был - где бы - где бы - где бы они ни пошли
Display this page in English Display this page in English