Перевод "где и как бы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как ты думаешь, где было бы безопаснее всего? | Where do you think the safest place would be? |
| Как и где умер Том? | How and where did Tom die? |
| Где и во сколько мы могли бы встретиться? | What time and where could we meet? |
| 1. решительно осуждает как преступные и не имеющие оправдания все акты, методы и практику терроризма, где бы и кем бы они ни осуществлялись | 1. Strongly condemns all acts, methods and practices of terrorism as criminal and unjustifiable, wherever and by whomsoever committed |
| Где бы вам хотелось сесть? | Where would you like to sit? |
| Где бы ты хотел сидеть? | Where would you like to sit? |
| Где бы вы хотели сидеть? | Where would you like to sit? |
| Где бы они могли быть? | Where could they be? |
| Где бы она могла быть? | Where could she be? |
| Где бы он мог быть? | Where could he be? |
| Где бы могла быть кошка? | Where could the cat be? |
| Где бы ты хотел жить? | Where would you want to live? |
| Где бы вы хотели жить? | Where would you want to live? |
| Где бы ты хотел жить? | Where would you like to live? |
| Где бы вы хотели жить? | Where would you like to live? |
| Где ты хотел бы встретиться? | Where would you like to meet? |
| Где вы хотели бы встретиться? | Where would you like to meet? |
| Хотелось бы знать, где ты. | I'd like to know where you are. |
| Хотелось бы знать, где вы. | I'd like to know where you are. |
| Если бы ты, как я вчера, выпил четыре бутылки на брата, ты бы забыл, где ты лежишь. | If you had emptied four bottles a head as we did last night, you would not know where you were lying. |
| Где и как мы можем провести черту? | Where and how can we draw the line? |
| Скорее, он описывает использование динамик и рычагов которые влияют на ваше поведение, где бы вы ни находились, что и как бы вы ни делали. | It's actually about using dynamics, using forces, to influence the behavior of where you are, what you do there, how you do it. |
| Я искала место, где бы царило полнейшее безмолвие и одиночество. | I wanted a place that I would have total silence and total solitude. |
| Хотел бы я знать, где он! | I wish I knew where he was! |
| Я хотел бы знать, где Том. | I'd like to know where Tom is. |
| Хотелось бы знать, где ты был. | I'd like to know where you were. |
| Хотелось бы знать, где вы были. | I'd like to know where you were. |
| Я хотела бы знать, где они. | I'd like to know where they are. |
| Где бы могли быть мои очки? | Where could my glasses be? |
| И как только бы происходило открытие, его бы лицензировали. | A scientific panel could establish a set of priorities by assessing the number of people affected and the impact on mortality, morbidity, and productivity. Once the discovery is made, it would be licensed. |
| И как только бы происходило открытие, его бы лицензировали. | Once the discovery is made, it would be licensed. |
| Где делают нашу одежду, и как её делают? | Where are our clothes made, and how are they being made? |
| 1. решительно осуждает как преступные и не имеющие оправдания все акты, методы и практику терроризма, где бы и кем бы они ни осуществлялись во всех их формах и проявлениях | 1. Strongly condemns all acts, methods and practices of terrorism in all its forms and manifestations as criminal and unjustifiable, wherever and by whomsoever committed |
| 1. решительно осуждает как преступные и не имеющие оправдания все акты, методы и практику терроризма, где бы и кем бы они ни осуществлялись, во всех их формах и проявлениях | 1. Strongly condemns all acts, methods and practices of terrorism in all its forms and manifestations as criminal and unjustifiable, wherever and by whomsoever committed |
| Как думаешь, где Том? | Where do you think Tom is? |
| Как думаешь, где это? | Where do you think it is? |
| Как думаешь, где мы? | Where do you think we are? |
| Я найду тебя, где бы ты ни был, и убью тебя. | I'm going to find you wherever you are and kill you. |
| Как Маккейн, так и Обама обладают впечатляющими жесткими политическим и организационными навыками, иначе они не были бы там, где они сегодня. | Both McCain and Obama possess impressive hard power political and organizational skills otherwise, they would not be where they are today. |
| Она, видимо, опоминалась несколько секунд, как бы не зная, где она и что ей делать, и, быстро вставши, тронулась к двери. | She seemed to be trying to recollect herself, as if she did not know where she was or what she had to do. Then she rose quickly and moved toward the door. |
| И, несмотря на наши усилия, дети всегда смогут разузнать, как заняться чем нибудь поопаснее, где бы они ни находились. | And despite all of our best efforts and intentions, kids are always going to figure out how to do the most dangerous thing they can, in whatever environment they can. |
| Вы ищете место, где бы поесть. Трясёте. | You want to find a place to eat. You shake it. |
| Кабы знал, где упасть, соломки бы подстелил. | A danger foreseen is a danger avoided. |
| Где бы ты был на месте Тома? | Where would you be if you were Tom? |
| Где бы я мог поставить этот грузовик? | Where can I park this truck? |
Похожие Запросы : где и как - где бы - где бы - где бы он - где бы разумно - как бы - как бы - как бы - где вы могли бы - где бы вы поворачиваете - где мы могли бы - где бы вы бродить - где бы они ни - где бы вы хотели
