Перевод "главы домохозяйств" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Chapters Chapter Deputy Chief Heads

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Годовой доход богатейших 12 000 домохозяйств выше, чем у беднейших 24 млн домохозяйств.
The annual income of the richest 12,000 households is greater than that of the poorest 24 million households.
Годовой доход богатейших 12 000 домохозяйств выше, чем у беднейших 24 млн домохозяйств.
The annual income of the richest 12,000 households is greater than that of the poorest 24 million households.
Применение главы V
Application of chapter V
Применение настоящей главы
Application of this chapter
Пропусти скучные главы.
Skip the dull chapters.
Пропусти скучные главы.
Skip the boring chapters.
Начнём с первой главы.
Let's begin with the first chapter.
Главы администрации Серпуховского района.
The area of the district is .
Переменным индикаторам этого подиндекса являются количество интернет пользователей на 100 жителей, пропорция домохозяйств с телефонной линией и пропорция домохозяйств с компьютером.
The non constant indicators of this sub index are the number of Internet users per 100 inhabitants, proportion of households with a fixed line telephone and the proportion of households with a computer.
Он рассчитан на снабжение газом эквивалента 30 миллионов домохозяйств.
It is scheduled to supply gas for the equivalent of 30 million homes.
Мы зарегистрировали 1197 домохозяйств с людьми с ограниченными возможностями.
We recorded 1197 households with persons with disabilities, and a total of 1329 persons with disabilities.
Действительно, это дело главы государства.
Indeed, it is a Head of State issue.
Ты помнишь написание этой главы?
Do you remember writing that chapter?
Заявление о применении главы V
Declaration on application of chapter V
Это симптом американского позора глубокой дискриминации афроамериканцев, проявляющейся в том, что медианный доход их домохозяйств равен менее 60 доходов домохозяйств белого населения.
It is a symptom of America s disgrace pervasive discrimination against African Americans, reflected in median household income that is less than 60 that of white households.
население состояло из 1,121 мусульманских домохозяйств, 222 холостых мусульман, 54 мусульманских религиозных лидеров, 716 еврейских домохозяйств, 56 холостых евреев и 9 инвалидов.
In 1553 4, the population consisted of 1,121 Muslim households, 222 Muslim bachelors, 54 Muslim religious leaders, 716 Jewish households, 56 Jewish bachelors, and 9 disabled persons.
Положения настоящей главы применяются к вопросам
The provisions of this chapter apply to matters that are
Я прочёл только четыре первых главы.
I only read the first four chapters.
Я прочёл только первые три главы.
I've read only the first three chapters.
Я прочла только первые три главы.
I've read only the first three chapters.
Я читал только первые три главы.
I only read the first three chapters.
Я прочёл только первые три главы.
I only read the first three chapters.
Отсюда, более высокие сбережения домохозяйств свели на нет влияние правительственного дефицита.
Thus, higher household savings negated the stimulus of government deficits.
16,1 домохозяйств имели одну главу семьи, что отражает последствия эпидемии СПИДа.
82.1 of households have a refrigerator, 87.3 have a television and 70.1 have a radio.
Даже главы государств не избежали этих учреждений.
Even heads of state have not escaped these bodies.
Рассказчик И продолжу описанием для каждой главы.
Narrator And continue to get descriptions for each of these chapters.
СФ освободил Озерова от должности главы комитета
The Federation Council has relieved Ozerov from the post of committee head
Заместитель главы университета всегда является лидером университета.
Vice chancellor is always a leader of his her university.
Это не означает, что в посткризисный период можно пренебречь восстановлением баланса домохозяйств.
This does not mean that recovery of households balance sheets can be ignored in the post crisis period.
Усредненный доход домохозяйств с учетом инфляции остается ниже уровня 25 летней давности.
Median household income, adjusted for inflation, remains below its level a quarter century ago.
Рост благосостояния домохозяйств положил начало росту потребительских расходов и возродил жилищное строительство.
The resulting rise in household wealth boosted consumer spending and revived residential construction.
На начало 2013 года 870 тысяч домохозяйств в стране состояли из пенсионеров.
This is mainly because of the high cost of meat in Finland.
Сергей Иванов освобожден от должности главы администрации президента.
Sergei Ivanov is relieved of the post of chief of staff of the Presidential Executive Office.
Илон Маск покинет пост главы совета директоров Tesla
Elon Musk to resign from the post of chairman of the board of directors of Tesla
Сделайте все упражнения, помещённые в конце этой главы.
Do all the exercises at the end of the chapter.
В книге нет второй, пятой и тринадцатой главы.
The book is missing the 2nd, 5th, and 13th chapters.
На следующей неделе главы государств членов НАТО и главы правительств стран членов НАТО дадут недвусмысленный положительный ответ на эти вопросы.
Next week, NATO heads of state and government will answer these questions with an unequivocal yes.
Процесс тайного назначения преемника главы ВБРР, чем США занимаются уже 60 лет, также не оправдывает продолжения европейской монополизации должности главы МВФ.
Nor does the closed door succession process at the Bank, where the US continued its sixty year lock on the Presidency, justify continuing European monopolization of the Fund job.
В президентских республиках президент обладает обширными фактическими полномочиями, так как он соединяет в своих руках функции главы государства и главы правительства.
Presidential systems In states with a presidential system of government, the president exercises the functions of head of state and head of government, i.e.
Абдулла гарантировал своему сыну Митаебу пост главы Национальной гвардии.
Abdullah guaranteed his son Mitaeb s position as head of the National Guard.
Ирина Ширшина один из пяти заместителей главы администрации Пензы.
Irina Shirshina is one of five deputy heads of administration for Penza.
Илон Маск вынужден покинуть пост главы совета директоров Tesla
Elon Musk was forced to leave his post as chairman of the board of directors of Tesla
Вы не должны ждать, пока главы государств достигнут компромисса.
You do not have to wait for the heads of countries to reach a compromise.
Что ожидать от университетов, где нет заместителя главы университета?
What could we expect from a university which does not have a vice chancellor?
Тогда комментарии из резиденции главы государства были довольно расплывчатыми
On Facebook, B.M. Jermaine Sikombe reproduced the presidential palace's vague statement announcing Sata's passing. Sikombe scoffed at the wording, calling on officials to take responsibility for leaving the public woefully misinformed.