Перевод "доверия домохозяйств" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Годовой доход богатейших 12 000 домохозяйств выше, чем у беднейших 24 млн домохозяйств. | The annual income of the richest 12,000 households is greater than that of the poorest 24 million households. |
| Годовой доход богатейших 12 000 домохозяйств выше, чем у беднейших 24 млн домохозяйств. | The annual income of the richest 12,000 households is greater than that of the poorest 24 million households. |
| Прибыльность доверия | The Profitability of Trust |
| Кризис доверия | A Crisis of Trust |
| Он заслуживает доверия. | He is trustworthy. |
| Дружба вопрос доверия. | Friendship is a matter of trust. |
| Том заслуживает доверия. | Tom's dependable. |
| Я заслуживаю доверия. | I'm reliable. |
| Фома заслуживает доверия. | Tom is trustworthy. |
| Переменным индикаторам этого подиндекса являются количество интернет пользователей на 100 жителей, пропорция домохозяйств с телефонной линией и пропорция домохозяйств с компьютером. | The non constant indicators of this sub index are the number of Internet users per 100 inhabitants, proportion of households with a fixed line telephone and the proportion of households with a computer. |
| Он рассчитан на снабжение газом эквивалента 30 миллионов домохозяйств. | It is scheduled to supply gas for the equivalent of 30 million homes. |
| Мы зарегистрировали 1197 домохозяйств с людьми с ограниченными возможностями. | We recorded 1197 households with persons with disabilities, and a total of 1329 persons with disabilities. |
| Это симптом американского позора глубокой дискриминации афроамериканцев, проявляющейся в том, что медианный доход их домохозяйств равен менее 60 доходов домохозяйств белого населения. | It is a symptom of America s disgrace pervasive discrimination against African Americans, reflected in median household income that is less than 60 that of white households. |
| население состояло из 1,121 мусульманских домохозяйств, 222 холостых мусульман, 54 мусульманских религиозных лидеров, 716 еврейских домохозяйств, 56 холостых евреев и 9 инвалидов. | In 1553 4, the population consisted of 1,121 Muslim households, 222 Muslim bachelors, 54 Muslim religious leaders, 716 Jewish households, 56 Jewish bachelors, and 9 disabled persons. |
| Индекс потребительского доверия вырос. | Consumer confidence has picked up. |
| Он заслуживающий доверия начальник. | He is a dependable boss. |
| Ты не вызываешь доверия. | You're untrustworthy. |
| Страх это отсутствие доверия. | Fear is the absence of trust. |
| Дружба требует взаимного доверия. | Friendship requires mutual trust. |
| Я человек, заслуживающий доверия. | I'm a trustworthy person. |
| Том заслуживающий доверия человек. | Tom is a dependable man. |
| Твои друзья заслуживают доверия? | Are your friends trustworthy? |
| Ваши друзья заслуживают доверия? | Are your friends trustworthy? |
| Насколько это все заслуживает доверия? | How credible is that? |
| Коррумпированные СМИ и банкротство доверия | Corrupt Media and the Bankruptcy of Trust |
| Она не оправдала его доверия. | She betrayed his trust. |
| Его считают заслуживающим доверия человеком. | He is considered trustworthy. |
| Алжир заслуживает доверия и поддержки. | Algeria deserves trust and support. |
| Он не оправдал моего доверия. | He betrayed my confidence. |
| Я не обману твоего доверия. | I won't betray your trust. |
| Я не обману вашего доверия. | I won't betray your trust. |
| Чем отличается вера от доверия? | What's the difference between faith and trust? |
| Отсюда, более высокие сбережения домохозяйств свели на нет влияние правительственного дефицита. | Thus, higher household savings negated the stimulus of government deficits. |
| 16,1 домохозяйств имели одну главу семьи, что отражает последствия эпидемии СПИДа. | 82.1 of households have a refrigerator, 87.3 have a television and 70.1 have a radio. |
| Частично трудность противостояния кризису доверия обусловлена, в первую очередь, трудностями с точным измерением самого доверия. | Part of the difficulty of contending with a crisis of confidence is that it is hard to quantify confidence in the first place. |
| Более того, она игнорирует важность доверия. | Moreover, it ignores the importance of trust. |
| Избиратели не признали это заслуживающим доверия. | The voters did not find it credible. |
| Люди менее добры. Доверия стало меньше. | People are less kind. There is less trust around. |
| Но какого уровня доверия заслуживает Абэномика ? | But to what extent can Abenomics claim credit? |
| Восстановление доверия было полезным и важным. | Restoring confidence has been helpful and important. |
| Я считаю, что он заслуживает доверия. | I believe that he's trustworthy. |
| Я полагаю, что он заслуживает доверия. | I believe that he's trustworthy. |
| Он у меня доверия не вызывает. | I don't think he is trustworthy. |
| Она у меня доверия не вызывает. | I don't think she is trustworthy. |
| Они у меня доверия не вызывают. | I don't think they are trustworthy. |
