Перевод "задолженность домохозяйств" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

задолженность - перевод : задолженность - перевод : задолженность - перевод : задолженность - перевод : задолженность домохозяйств - перевод :
ключевые слова : Debt Taxes Arrears Outstanding Payable

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Задолженность должна быть погашена.
Debts must be repaid.
Том погасил свою задолженность.
Tom paid off his debt.
Годовой доход богатейших 12 000 домохозяйств выше, чем у беднейших 24 млн домохозяйств.
The annual income of the richest 12,000 households is greater than that of the poorest 24 million households.
Годовой доход богатейших 12 000 домохозяйств выше, чем у беднейших 24 млн домохозяйств.
The annual income of the richest 12,000 households is greater than that of the poorest 24 million households.
а) цедент обладает правом уступать дебиторскую задолженность
(a) The assignor has the right to assign the receivable
Задолженность по зарплате симптом широкой деиндустриализации региона.
Wage arrears are a symptom of the widespread deindustrialization of the region.
Вы можете погасить задолженность по кредитам за год?
Can you pay off your loans in a year?
Переменным индикаторам этого подиндекса являются количество интернет пользователей на 100 жителей, пропорция домохозяйств с телефонной линией и пропорция домохозяйств с компьютером.
The non constant indicators of this sub index are the number of Internet users per 100 inhabitants, proportion of households with a fixed line telephone and the proportion of households with a computer.
Он рассчитан на снабжение газом эквивалента 30 миллионов домохозяйств.
It is scheduled to supply gas for the equivalent of 30 million homes.
Мы зарегистрировали 1197 домохозяйств с людьми с ограниченными возможностями.
We recorded 1197 households with persons with disabilities, and a total of 1329 persons with disabilities.
Это симптом американского позора глубокой дискриминации афроамериканцев, проявляющейся в том, что медианный доход их домохозяйств равен менее 60 доходов домохозяйств белого населения.
It is a symptom of America s disgrace pervasive discrimination against African Americans, reflected in median household income that is less than 60 that of white households.
население состояло из 1,121 мусульманских домохозяйств, 222 холостых мусульман, 54 мусульманских религиозных лидеров, 716 еврейских домохозяйств, 56 холостых евреев и 9 инвалидов.
In 1553 4, the population consisted of 1,121 Muslim households, 222 Muslim bachelors, 54 Muslim religious leaders, 716 Jewish households, 56 Jewish bachelors, and 9 disabled persons.
b) цедент не уступал дебиторскую задолженность ранее другому цессионарию и
(b) The assignor has not previously assigned the receivable to another assignee and
Более того, страны, имеющие крупную краткосрочную задолженность, рискуют своей политической автономией.
Moreover, countries with heavy short term indebtedness risk their political autonomy.
Безработица и задолженность домашних хозяйств по прежнему остается на высоком уровне.
Unemployment and household debt remain stubbornly high.
За задолженность по социальному страхованию был наложен арест на активы бизнесмена.
A businessman whose assets were seized due to a social security debt.
Отсюда, более высокие сбережения домохозяйств свели на нет влияние правительственного дефицита.
Thus, higher household savings negated the stimulus of government deficits.
16,1 домохозяйств имели одну главу семьи, что отражает последствия эпидемии СПИДа.
82.1 of households have a refrigerator, 87.3 have a television and 70.1 have a radio.
Когда стало ясно, что люди не могли погасить задолженность, правила игры изменились.
When it became clear that people could not pay back what was owed, the rules of the game changed.
Эта задолженность возникла за время 30 летнего правления свергнутого президента Хосни Мубарака.
This debt was incurred during the 30 year reign of the deposed president, Hosni Mubarak.
Возьмем тот простой факт, что задолженность американской экономики составляет 600 миллиардов долларов.
Consider the simple fact that the American economy is now more than 600 billion in debt.
Это не означает, что в посткризисный период можно пренебречь восстановлением баланса домохозяйств.
This does not mean that recovery of households balance sheets can be ignored in the post crisis period.
Усредненный доход домохозяйств с учетом инфляции остается ниже уровня 25 летней давности.
Median household income, adjusted for inflation, remains below its level a quarter century ago.
Рост благосостояния домохозяйств положил начало росту потребительских расходов и возродил жилищное строительство.
The resulting rise in household wealth boosted consumer spending and revived residential construction.
На начало 2013 года 870 тысяч домохозяйств в стране состояли из пенсионеров.
This is mainly because of the high cost of meat in Finland.
До кризиса американские потребители, как правило, либо ничего не копили, либо накапливали задолженность.
Prior to the crisis, American consumers, on average, either saved nothing or accumulated debt.
В итоге была погашена задолженность перед предпринимателями на сумму более 66 млрд рублей.
In sum, more than 66 billion rubles worth of debt owed to business owners was repaid.
Государственный долг США (), национальный долг США () задолженность федерального правительства США перед своими кредиторами.
The national debt of the United States (also referred to as the public debt or government debt) is the amount owed by the federal government of the United States.
Пять лет спустя государственный долг, негосударственная задолженность и внешний долг находятся на рекордном уровне.
Five years on, public, private, and external debt are at record levels in many countries.
Но в большинстве случаев, обязательства фирм включают в себя реальную задолженность крупным международным банкам.
But in most cases, firms liabilities comprise real debt owed to major international banks.
настоятельно призывая все государства члены, имеющие в настоящее время задолженность, выполнить свои обязательства в соответствии с международным правом и погасить эту задолженность безотлагательно и в полном объеме, и ожидая от них этого,
Urging and expecting all Member States currently in arrears to fulfil their duties under international law and to settle those arrears promptly and in full,
Благоприятный эффект увеличения благосостояния домохозяйств укрепляется в этом году еще и улучшением финансового положения.
The favorable effect of the increase in household wealth is being reinforced this year by the improved fiscal position.
Этот фактор может тормозить восстановление экономики, поскольку расходы домохозяйств вносят немалый вклад в ВВП.
This factor could slow down the economic recovery, given that household spending represents a sizeable contribution to GDP.
Обязательства инвестиционных банков в отношении выкупов контрольного пакета акций за счет кредита превратились в задолженность.
What started with subprime mortgages spread to all collateralized debt obligations, endangered municipal and mortgage insurance and reinsurance companies and threatened to unravel the multi trillion dollar credit default swap market. Investment banks commitments to leveraged buyouts became liabilities.
Обязательства инвестиционных банков в отношении выкупов контрольного пакета акций за счет кредита превратились в задолженность.
Investment banks commitments to leveraged buyouts became liabilities.
a) первоначальный договор означает договор между цедентом и должником, из которого возникает уступленная дебиторская задолженность
(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises
Если Том не покроет задолженность по арендной плате к концу месяца, то ему грозит выселение.
Tom is facing eviction if he doesn't pay his back rent by the end of this month.
Тем временем, трудовой доход является наиболее важным компонентом доходов домохозяйств и основным фактором потребительских расходов.
And labor income is the most important component of household earnings, the major driver of consumption spending.
Снижение благосостояния домохозяйств приведет, в свою очередь, к снижению потребительских расходов, что далее снизит ВВП.
Reduced household wealth would lead, in turn, to lower consumer spending, further depressing GDP.
Между ФСФП, ЕМФС и платежами третьим странам общая задолженность в этом году составила 70,5 миллиардов евро.
Between the MTFA, the EFSM, and payments to third countries, the total exposure this year is 70.5 billion.
62 186. Внешняя задолженность и развитие на пути к выработке долгосрочного решения долговых проблем развивающихся стран
62 186. External debt and development towards a durable solution to the debt problems of developing countries
Отцы Фархада и Шахерезады, которыми движет задолженность Ага Бузургу, также настаивают на расставании Фархада и Шахерезады.
Farhad and Shahrzad s fathers, driven by their indebtedness to Buzurg Aqa, also push for Farhad and Shahrzad to separate.
А наследство из избыточной емкости рынка недвижимости и избыточного кредитования домохозяйств делает восстановление еще более трудным.
The legacy of excess real estate capacity and over leveraged households makes recovery all the more difficult.
Если такая тенденция сохранится, то это предотвратит дальнейшее сокращение благосостояния домохозяйств и укрепит положения банковского капитала.
The rate of decline of US house prices fell in the past three months for which we have data (ending in May), and the figures for May show essentially no decline at all. If that trend continues, it will prevent further erosion of household wealth and strengthen the banks capital positions.
Если такая тенденция сохранится, то это предотвратит дальнейшее сокращение благосостояния домохозяйств и укрепит положения банковского капитала.
If that trend continues, it will prevent further erosion of household wealth and strengthen the banks capital positions.

 

Похожие Запросы : сбережения домохозяйств - Количество домохозяйств - поведение домохозяйств - кредитование домохозяйств - занятости домохозяйств - главы домохозяйств - доверия домохозяйств - рост домохозяйств - благосостояния домохозяйств - доходы домохозяйств - задолженность задолженность - задолженность - задолженность