Перевод "кредитование домохозяйств" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
кредитование - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Теневое кредитование | Lending in the Dark |
| Иностранные банки сокращают кредитование. | Foreign banks are cutting credit. |
| ЕИБ должен расширить свое кредитование. | The EIB should expand its lending. |
| Годовой доход богатейших 12 000 домохозяйств выше, чем у беднейших 24 млн домохозяйств. | The annual income of the richest 12,000 households is greater than that of the poorest 24 million households. |
| Годовой доход богатейших 12 000 домохозяйств выше, чем у беднейших 24 млн домохозяйств. | The annual income of the richest 12,000 households is greater than that of the poorest 24 million households. |
| Кредитование также трансформируется с помощью технологии. | Lending, too, is being transformed by technology. |
| 3. страны должны ограничить краткосрочное кредитование из международных банков. | countries should limit short term borrowing from international banks. |
| Кредитование под 25 30 годовых было не выгодно никому. | Financing at 25 30 per annum wasn't beneficial to anyone. |
| Коммерческое кредитование финансовыми учреждениями расширяется благодаря низкой процентной ставке. | Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate. |
| Переменным индикаторам этого подиндекса являются количество интернет пользователей на 100 жителей, пропорция домохозяйств с телефонной линией и пропорция домохозяйств с компьютером. | The non constant indicators of this sub index are the number of Internet users per 100 inhabitants, proportion of households with a fixed line telephone and the proportion of households with a computer. |
| Он рассчитан на снабжение газом эквивалента 30 миллионов домохозяйств. | It is scheduled to supply gas for the equivalent of 30 million homes. |
| Мы зарегистрировали 1197 домохозяйств с людьми с ограниченными возможностями. | We recorded 1197 households with persons with disabilities, and a total of 1329 persons with disabilities. |
| Это симптом американского позора глубокой дискриминации афроамериканцев, проявляющейся в том, что медианный доход их домохозяйств равен менее 60 доходов домохозяйств белого населения. | It is a symptom of America s disgrace pervasive discrimination against African Americans, reflected in median household income that is less than 60 that of white households. |
| население состояло из 1,121 мусульманских домохозяйств, 222 холостых мусульман, 54 мусульманских религиозных лидеров, 716 еврейских домохозяйств, 56 холостых евреев и 9 инвалидов. | In 1553 4, the population consisted of 1,121 Muslim households, 222 Muslim bachelors, 54 Muslim religious leaders, 716 Jewish households, 56 Jewish bachelors, and 9 disabled persons. |
| Путем ослабления кредитов, ЕЦБ в значительной степени субсидирует банковское кредитование. | The ECB s easing of credit is effectively subsidizing bank lending. |
| Но кредитование бы не работало, даже если бы банки были здоровы. | But lending would be inhibited even if the banks were healthier. |
| Документы принаждежат Jiedaibao, онлайн сервису, облегчающему кредитование с участием двух лиц. | The leaked documents come from Jiedaibao, a social network based, online finance service platform, which facilitates one on one loans. |
| Отсюда, более высокие сбережения домохозяйств свели на нет влияние правительственного дефицита. | Thus, higher household savings negated the stimulus of government deficits. |
| 16,1 домохозяйств имели одну главу семьи, что отражает последствия эпидемии СПИДа. | 82.1 of households have a refrigerator, 87.3 have a television and 70.1 have a radio. |
| В США этот кризис видел слишком чрезмерное кредитование региональными банками коммерческой недвижимости. | In the US, this crisis has seen over exuberant commercial real estate lending by regional banks. |
| Это не означает, что в посткризисный период можно пренебречь восстановлением баланса домохозяйств. | This does not mean that recovery of households balance sheets can be ignored in the post crisis period. |
| Усредненный доход домохозяйств с учетом инфляции остается ниже уровня 25 летней давности. | Median household income, adjusted for inflation, remains below its level a quarter century ago. |
| Рост благосостояния домохозяйств положил начало росту потребительских расходов и возродил жилищное строительство. | The resulting rise in household wealth boosted consumer spending and revived residential construction. |
| На начало 2013 года 870 тысяч домохозяйств в стране состояли из пенсионеров. | This is mainly because of the high cost of meat in Finland. |
| При наличии такого большого количества неустойчивых банков в США, кредитование, вероятно, останется ограниченным. | With so many banks in the US fragile, lending is likely to remain constrained. |
| Во первых, банки, которые применяли обычное ипотечное кредитование, сейчас находятся в плохой финансовой форме. | First, the banks that used to do conventional mortgage lending are in bad financial shape. |
| Банки утверждают, что кредитование остается ограниченным из за дефицита кредитоспособных заемщиков вследствие застоя экономики. | The banks claim that lending remains constrained by a shortage of creditworthy borrowers, owing to the sick economy. And key data indicate that they are at least partly right. |
| Банки утверждают, что кредитование остается ограниченным из за дефицита кредитоспособных заемщиков вследствие застоя экономики. | The banks claim that lending remains constrained by a shortage of creditworthy borrowers, owing to the sick economy. |
| Благоприятный эффект увеличения благосостояния домохозяйств укрепляется в этом году еще и улучшением финансового положения. | The favorable effect of the increase in household wealth is being reinforced this year by the improved fiscal position. |
| Этот фактор может тормозить восстановление экономики, поскольку расходы домохозяйств вносят немалый вклад в ВВП. | This factor could slow down the economic recovery, given that household spending represents a sizeable contribution to GDP. |
| Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование. | Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding. |
| Несмотря на ограничения безудержной рискованности, хищническое кредитование и нерегулируемая торговля малоизвестными производными ценными бумагами продолжаются. | As a result of this moral hazard, these banks can borrow on favorable terms, giving them a competitive advantage based not on superior performance but on political strength. While some of the excesses in risk taking have been curbed, predatory lending and unregulated trading in obscure over the counter derivatives continue. |
| Они, вероятно, сделают намного больший акцент на кредитование потребителей, особенно на ипотеку и кредитные карточки. | They are likely to place much greater emphasis on consumer lending, especially mortgages and credit cards. |
| До кризиса, самая известная функция МВФ кредитование стран с проблемами платежного баланса становилась уже несущественной. | Before the crisis, the IMF s best known function lending to countries with balance of payment problems was becoming irrelevant. |
| Несмотря на ограничения безудержной рискованности, хищническое кредитование и нерегулируемая торговля малоизвестными производными ценными бумагами продолжаются. | While some of the excesses in risk taking have been curbed, predatory lending and unregulated trading in obscure over the counter derivatives continue. |
| Тем временем, трудовой доход является наиболее важным компонентом доходов домохозяйств и основным фактором потребительских расходов. | And labor income is the most important component of household earnings, the major driver of consumption spending. |
| Снижение благосостояния домохозяйств приведет, в свою очередь, к снижению потребительских расходов, что далее снизит ВВП. | Reduced household wealth would lead, in turn, to lower consumer spending, further depressing GDP. |
| СТОКГОЛЬМ. Идея плохого банка становится все популярнее сегодня в странах, в которых токсичные активы парализовали кредитование. | STOCKHOLM The idea of a bad bank appears to grow more popular by the day in countries where toxic assets have paralyzed lending. |
| Цены на жилье взлетели по мере того, как стало замедляться кредитование, и затем цены начали падать. | Banks began to slow their new lending, and defaults on mortgages began to rise. |
| Принуждаемое государством кредитование уже осуществлялось в прошлом и не только в секторе централизованных систем коммунистических экономик. | State compelled lending has been adopted in the past, and not just in the central planning systems of communist economies. |
| Во всяком случае, местные банки с небольшим капиталом были более склонны урезать кредитование во время кризиса. | If anything, domestic banks with shallower pockets were more likely to cut back in the crisis. |
| Цены на жилье взлетели по мере того, как стало замедляться кредитование, и затем цены начали падать. | Housing prices peaked as lending slowed, and prices then started to decline. |
| А наследство из избыточной емкости рынка недвижимости и избыточного кредитования домохозяйств делает восстановление еще более трудным. | The legacy of excess real estate capacity and over leveraged households makes recovery all the more difficult. |
| Если такая тенденция сохранится, то это предотвратит дальнейшее сокращение благосостояния домохозяйств и укрепит положения банковского капитала. | The rate of decline of US house prices fell in the past three months for which we have data (ending in May), and the figures for May show essentially no decline at all. If that trend continues, it will prevent further erosion of household wealth and strengthen the banks capital positions. |
| Если такая тенденция сохранится, то это предотвратит дальнейшее сокращение благосостояния домохозяйств и укрепит положения банковского капитала. | If that trend continues, it will prevent further erosion of household wealth and strengthen the banks capital positions. |
Похожие Запросы : сбережения домохозяйств - Количество домохозяйств - поведение домохозяйств - занятости домохозяйств - главы домохозяйств - доверия домохозяйств - рост домохозяйств - благосостояния домохозяйств - задолженность домохозяйств - доходы домохозяйств - Обследование домохозяйств панели - национальное обследование домохозяйств - располагаемый доход домохозяйств