Перевод "доходы домохозяйств" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
доходы - перевод : доходы - перевод : доходы - перевод : доходы домохозяйств - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| доходы распределялись более равномерно среди фермерских домохозяйств. | For others, incomes were distributed less equally in farm households compared to non farm households. |
| Вследствие этого средние совокупные доходы небольшого числа фермерских домохозяйств увеличиваются, в то время как общее благосостояние сектора домохозяйств снижается. | In consequence, the average total incomes of the smaller number of agricultural households are seen to increase when the general prosperity of agriculture falls. |
| Эти результаты можно толковать следующим образом в среднем доходы фермерских домохозяйств в нижнем квартиле (т.е. | The corresponding figure for non farm households was 59.3 per cent. |
| Настоящий документ будет включен в качестве главы XI в справочник Средства к существованию и благосостояние сельских домохозяйств статистика развития сельских районов и доходы аграрных домохозяйств . | This paper is to be included as chapter XI in the Handbook on Rural Household, Livelihood and Well Being Statistics on Rural Development and Agriculture Household Income. |
| Во время последнего цикла ужесточения монетарной политики в 2004 2006 годах процентные доходы домохозяйств выросли на 29 . | During the last tightening cycle between 2004 and 2006, households interest income rose 29 . |
| Доходы | Income |
| Планируемые доходы | Scheduled Income |
| 1. Доходы | 1. Income |
| Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы. | The reduction in tax collection can increase disposable income. |
| Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы. | When private incomes fall, so do public revenues. |
| a) личные доходы. | (a) The personal income channel. |
| Доходы и расходы | Income and Expenses |
| Доходы и расходы | I Sales I Contribution Margini I Contribution Margin 2 |
| Ваши доходы ничтожны. | Why are you girls so lazy? |
| Недекларируемые доходы, понимаете? | Undeclared work, you understand? |
| Фермы, отнесенные к категории Жилье образ жизни , характеризовались незначительным или негативным доходом от сельскохозяйственной деятельности, однако доходы их домохозяйств превышали общенациональный показатель. | Residential lifestyle farms had negligible or negative income from farm but household incomes above the national average. |
| Местные администрации и доходы | Local administrations and revenue |
| Проекты, приносящие доходы (СИДА) | Income generating projects (CIDA) |
| Проекты, приносящие доходы (Канада) | Income generating projects (Canada) |
| Доходы, получен ные авансом | me rece ived in adva |
| доходы от предоставленных кредитов | Income from loans |
| И доходы тоже увеличились. | And we had an increase in income. |
| Здесь доходы в долларах. | This is dollar per person. |
| У них низкие доходы. | They have low incomes. |
| Доходы ненамного превышают расходы. | We're just a bit better off. |
| Однако при использовании узкого определения число стран, в которых доходы фермерских домохозяйств ниже, чем нефермерских, в нижнем квартиле, увеличивается с 7 до 11. | If the narrow definition was taken, the number of countries which had inferior farm household incomes at the lower quartile increased from seven to eleven. |
| 6 Для целей классификации домохозяйств при широком определении фермерское домохозяйство определяется как домохозяйство, доходы которого от самозанятости в сельском хозяйстве не равны нулю . | For the purpose of household classification, n the broad definition, a farm household was a household whose farm self employment income is not zero . |
| Слабая валюта снижает покупательную способность домохозяйств, что делает импортируемые товары дорогими, благодаря чему осуществляется защита импортозамещающих государственных предприятий, а также стремительно растут доходы экспортеров. | A weak currency reduces household purchasing power by making imports expensive, thereby protecting import competing SOEs and boosting exporters profits. |
| Если доходы женщин почти исключительно идут на удовлетворение коллективных потребностей домохозяйств, то мужчины, как правило, значительную часть своего заработка оставляют себе на личные расходы. | While women apos s income is almost exclusively used to meet collective household needs, men tend to retain a considerable portion of their income for personal spending. |
| Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы. | Why should those who make their income by gambling in Wall Street s casinos be taxed at a lower rate than those who earn their money in other ways. |
| Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы. | Capital gains should be taxed at least at as high a rate as ordinary income. |
| Доходы и расходы являются функцией от скорости потока, наши доходы не так уж просты. | Revenue and cost is a function of flow rate, our revenue is not quite simple. |
| Они не включают доходы от розничных продаж и доходы от бизнес инструментов Mary Kay. | It does not include income from retail sales nor does it include income from the Mary Kay tools business. |
| Доходы поступлений были бы значительными. | The revenue implications would be significant. |
| Обустройство НЕТРУДОВЫЕ ДОХОДЫ В СТАМБУЛЕ | Gentrification, Gentri distribution UNEARNED INCOME ISTANBUL |
| Доходы превзошли все наши ожидания. | The profits exceeded all our expectations. |
| РАЗДЕЛ V Факторы, стимулирующие доходы | SECTION V Revenue drivers |
| Теневые доходы и ненаблюдаемая экономика | Shadow Income and the non observed economy |
| Доходы и расходы по годам | Income and Expenses By Year |
| e) Доходы, получаемые за счет | (e) Revenues derived from |
| Доходы правительства Поступления в казну | Earnings of the Government 148.8 162.3 |
| Что случится, когда доходы возрастут? | Now, what happens when income goes up? |
| Неправедные доходы ничего не стоят. | Illgotten gains are not worth while. |
| Похоже, у вас слабые доходы. | I was speaking of the sales. |
| Кроме того, высокие цены на жилье и арендную плату распределяют доходы от бедных домохозяйств (которые, как правило арендуют) к богатым домохозяйствам (которые являются собственниками жилья). | Moreover, higher house prices and rents distribute income from poorer households (which typically rent) to richer households (which own the houses). |
Похожие Запросы : сбережения домохозяйств - Количество домохозяйств - поведение домохозяйств - кредитование домохозяйств - занятости домохозяйств - главы домохозяйств - доверия домохозяйств - рост домохозяйств - благосостояния домохозяйств - задолженность домохозяйств - Обследование домохозяйств панели
