Перевод "глобальное бремя болезней" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Во первых, бремя болезней в беднейших странах создает существенный барьер для их экономического прогресса. | First, the disease burden in the poorest countries constitutes a fundamental barrier to their economic advance. |
| Эти больницы и клиники, в свою очередь, также уменьшают бремя болезней и смертей по другим причинам. | These hospitals and clinics in turn reduce the burden of illness and deaths from other causes as well. |
| Бремя Китая | China s Burden |
| Комары переносчики болезней. | Mosquitoes are carriers of diseases. |
| Снижая уровень загрязнения атмосферного воздуха, страны смогут сократить бремя таких болезней, как инсульт, сердечно сосудистые заболевания, рак лёгких, хронические и острые респираторные заболевания. | By reducing air pollution levels, countries can reduce the burden of disease from stroke, heart disease, lung cancer, and both chronic and acute respiratory diseases. |
| Долговое бремя Греции невыносимо. | Still, Greece s debt burden is unsustainable. |
| Модели болезней отличный пример. | Health models are a great example. |
| Лекарство от всех болезней. | A pill for every ill. |
| Санкции на протяжении десятилетия против Мьянмы не вернули к власти Аунг Сан Суу Кйи, а усугубили бремя болезней и крайнюю бедность в этой стране. | The decade long sanctions against Myanmar have not restored Aung San Suu Kyi to power, but have deepened the disease burden and extreme poverty in that country. |
| Возьмем глобальное потепление. | Take global warming. |
| Глобальное макроэкономическое сотрудничество | Global Macroeconomic Cooperation |
| Это глобальное событие. | It is a global event. |
| Глобальное потепление реально. | Global warming is real. |
| Комплексное глобальное управление | Integrated global management |
| Турция, Армения и бремя памяти | Turkey, Armenia, and the Burden of Memory |
| Скрытое долговое бремя развивающихся стран | Beban Utang Tersembunyi pada Negara negara Emerging Market |
| Обама и глобальное потепление | Obama and Global Warming |
| Глобальное потепление и болезни | The Diseases of Global Warming |
| Глобальное потепление отличный пример. | Global warming is a great example. |
| Новое Глобальное Лидерство Китая | China s New Global Leadership |
| Куда Ушло Глобальное Потепление? | Where Has Global Warming Gone? |
| Провальное глобальное экономическое восстановление | A Failed Global Recovery |
| Тебя беспокоит глобальное потепление? | Are you worried about global warming? |
| Глобальное потепление беспокоит учёных. | Global warming worries scientists. |
| Глобальное и региональное развитие. | Глобальное и региональное развитие. |
| Потенциально наиболее прибыльным будет лечение болезней, которые убивают большее количество людей, так как именно в этом случае инновационное лекарство будет иметь наибольший эффект на глобальное здоровье. | The most potentially lucrative targets would become the diseases that kill the most people, because that is where a breakthrough drug would have the biggest impact on global health. Moreover, companies would have an incentive to produce and distribute drugs at the lowest possible price, because only when the poor could use them would the drug save the greatest possible number of lives. |
| Потенциально наиболее прибыльным будет лечение болезней, которые убивают большее количество людей, так как именно в этом случае инновационное лекарство будет иметь наибольший эффект на глобальное здоровье. | The most potentially lucrative targets would become the diseases that kill the most people, because that is where a breakthrough drug would have the biggest impact on global health. |
| Таким образом, бремя доказательства незаметно сдвинулось. | Thus, insidiously, the burden of proof is shifted. |
| Иммиграция бремя или благо для экономики? | Is immigration a burden or an opportunity for the economy? |
| Побеждая в борьбе против болезней убийц | Winning the Fight Against Killer Diseases |
| Многие умерли от голода и болезней. | Many died of hunger and disease. |
| Здоровье это не просто отсутствие болезней. | Health is not just the absence of illness or disease. |
| Такие воздействия, несомненно, ударят больше всего по самым бедным жителям нашей планеты по так называемому нижнему миллиарду , которые уже несут тяжелейшее бремя болезней, бедности, конфликтов и плохого питания. | Even with 0.6 C warming, however, Africa and South Asia will experience almost immediate reductions in the viability of many crops and, eventually, increased vulnerability to infectious disease. These impacts will clearly hit the planet s worst off inhabitants hardest the bottom billion who already bear the heaviest burden of disease, poverty, conflict and malnutrition. |
| Как продать глобальное восстановление равновесия | How to Sell Global Re Balancing |
| Глобальное экономическое сотрудничество или провал | Global Economic Cooperation or Bust |
| Наиболее серьезным является глобальное потепление. | The most serious is global warming. |
| Победа Партии чаепития, глобальное поражение | Tea Party Victory, Global Defeat |
| Глобальное партнерство в целях развития | Global partnership for development |
| Вот как звучит глобальное потепление | Here's the soundtrack of global warming |
| Глобальное изменение климата проблема каждого. | Global climate change is everybody's problem. |
| Такие воздействия, несомненно, ударят больше всего по самым бедным жителям нашей планеты по так называемому нижнему миллиарду , которые уже несут тяжелейшее бремя болезней, бедности, конфликтов и плохого питания. 160 | These impacts will clearly hit the planet s worst off inhabitants hardest the bottom billion who already bear the heaviest burden of disease, poverty, conflict and malnutrition. 160 |
| События последних двух десятилетий передача вируса СПИДа от обезьян к человеку и его глобальное распространение, как пример убедили нас в том, что от болезней можно ждать чего угодно. | Indeed, events of the last couple of decades the AIDS viruses transferring from monkeys to man, followed by their global spread, being just one example should have convinced us that, where diseases are concerned, the unexpected will happen. |
| Они возлагают бремя на политически чувствительные группы. | They impose burdens on politically sensitive groups. |
| Умный доктор мог бы излечить множество болезней. | The clever doctor could cure many illnesses. |
| Число людей, страдающих от болезней сердца, растёт. | The number of people suffering from heart disease is on the rise. |
Похожие Запросы : бремя болезней - глобальное бремя - Бремя х болезней - переносчики болезней - классификация болезней - распространение болезней - искоренение болезней - ведение болезней - искоренение болезней - бремя - страдающий от болезней - предотвратить от болезней
