Перевод "искоренение болезней" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Diseases Illnesses Disease Cures Illness

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Искоренение нищеты
Eradication of poverty
III. Развитие и искоренение нищеты
III. Development and poverty eradication
Искоренение насилия в отношении детей
Elimination of violence against children
Комары переносчики болезней.
Mosquitoes are carriers of diseases.
Модели болезней отличный пример.
Health models are a great example.
Лекарство от всех болезней.
A pill for every ill.
60 120. Второе Международное десятилетие за искоренение колониализма
60 120. Second International Decade for the Eradication of Colonialism
55 146. Второе Международное десятилетие за искоренение колониализма
55 146. Second International Decade for the Eradication of Colonialism
Все согласны с тем, что на искоренение уйдут десятилетия.
All agree that eradication is decades away.
Побеждая в борьбе против болезней убийц
Winning the Fight Against Killer Diseases
Многие умерли от голода и болезней.
Many died of hunger and disease.
Здоровье это не просто отсутствие болезней.
Health is not just the absence of illness or disease.
В мировом масштабе вложение средств в искоренение полиомиелита помогает всем.
Globally, investing in polio eradication helps everyone.
Искоренение полиомиелита станет ключевым этапом на пути реализации данной концепции.
Ending polio will be a key milestone on the path to realizing this vision.
Предупреждение и искоренение торговли детьми, детской проституции и детской порнографии
Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography
Умный доктор мог бы излечить множество болезней.
The clever doctor could cure many illnesses.
Число людей, страдающих от болезней сердца, растёт.
The number of people suffering from heart disease is on the rise.
Наглядная, тем не менее, смутная информация часто ведет к выявлению новых болезней придумыванию болезней для увеличения назначений препарата.
Direct but shadowy information tends to lead to disease mongering the creation of diseases in order to boost prescriptions.
Структурные реформы, направленные на искоренение коррупции и приятельского капитализма , несомненно, запоздали.
Structural reforms, to root out corruption and crony capitalism, were doubtless overdue.
Но демократия не является единственным орудием трансформации, направленной на искоренение терроризма.
The development of civil societies, economic growth, and openness to the world are equally important.
Но демократия не является единственным орудием трансформации, направленной на искоренение терроризма.
But democracy is not the only instrument for a transformation that addresses the roots of terrorism.
Были зафиксированы случаи смерти от голода и болезней.
There have been reports of deaths from starvation and disease.
Улучшение безопасности и власти закона должно включать в себя искоренение торговли опиумом.
Improving security and the rule of law must include destroying the opium trade.
1. объявляет период 2001 2010 годов вторым Международным десятилетием за искоренение колониализма
1. Declares the period 2001 2010 the Second International Decade for the Eradication of Colonialism
Например, пересмотр каждые десять лет Международной классификации болезней (МКБ) Всемирной организации здравоохранения частично отражает прогресс в научном понимании болезней и травм.
For example, the roughly decennial revisions of the World Health Organization s International Classification of Diseases (ICD) partly reflect advances in scientific understanding of diseases and injuries.
Они создали новые специальности и расширили наше понимание болезней.
It has created new specialties and advanced our understanding of disease.
Многие люди считают, что иглоукалывание может исцелять от болезней.
Many people believe acupuncture can cure diseases.
Такая модель представляет собой не искоренение старого режима, а его сосуществование с новым.
This pattern represents not the old regime's eradication, but its coexistence with the new one.
12. признает, что искоренение нищеты и обеспечение и сохранение мира подкрепляют друг друга
12. Recognizes that the eradication of poverty and the achievement and preservation of peace are mutually reinforcing
Классификация болезней должна отражать эффективное сотрудничество между наукой и политикой.
Classifying disease should reflect the best collaborations between science and politics.
Лечение данных болезней может оказаться очень дорогим, если их запустить.
These diseases can be expensive to address if they are poorly managed and treated.
И причины данного утверждения кроются в самой природе психических болезней.
The reasons for this stem from the nature of mental disorders themselves.
Несоблюдение режима является сегодня крупной проблемой в лечении неинфекционных болезней.
As it stands, noncompliance with medication regimes is a major problem in treating NCDs.
Прерванный половой акт не защищает от болезней, передающихся половым путём.
Coitus interruptus does not protect against STDs.
Прерванный половой акт не защищает от болезней, передающихся половым путём.
Coitus interruptus does not protect against sexually transmitted diseases.
Древние германские племена в попытке лечения болезней использовали лекарственные травы.
Ancient Germanic tribes used medicinal herbs in their attempts to cure diseases.
Международная классификация болезней на сайте ВОЗ World Health Organization (WHO) .
ICD 11 The World Health Organization is currently revising the International Classification of Diseases (ICD) towards the ICD 11.
Самым верным способом устранения этих болезненных явлений было бы искоренение условий, способствующих их процветанию.
The surest way to avoid these debilities is to remove the conditions in which they thrive.
Но страна быстро растёт и без болезней роста иногда не обойтись.
And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains.
Альтернативный метод лечения таких болезней подходить к ним единично и всесторонне.
An alternative approach is to treat these illnesses as a single, comprehensive problem.
Я плохо себя чувствую сегодня. Вода из колодца причина многих болезней.
I don't feel well today. The well water is the cause of many illnesses.
Например, искоренение бедности влечет за собой предоставление продовольствия, воды, энергии и доступа к оплачиваемой работе.
For example, eradicating poverty entails the provision of food, water, energy, and access to gainful employment. But providing energy to all will require governments to discontinue subsidies for fossil fuels and unsustainable agriculture.
Например, искоренение бедности влечет за собой предоставление продовольствия, воды, энергии и доступа к оплачиваемой работе.
For example, eradicating poverty entails the provision of food, water, energy, and access to gainful employment.
Но атмосфера была легкой, даже положительной, когда мы обсуждали предстоящее искоренение нищеты в развивающихся странах.
But the atmosphere was light, positive even, as we discussed eradicating poverty in the developing world.
2. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о Международном десятилетии за искоренение колониализмаА 55 497.
2. Takes note of the report of the Secretary General on the International Decade for the Eradication of Colonialism A 55 497.