Перевод "бремя болезней" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Во первых, бремя болезней в беднейших странах создает существенный барьер для их экономического прогресса. | First, the disease burden in the poorest countries constitutes a fundamental barrier to their economic advance. |
| Эти больницы и клиники, в свою очередь, также уменьшают бремя болезней и смертей по другим причинам. | These hospitals and clinics in turn reduce the burden of illness and deaths from other causes as well. |
| Бремя Китая | China s Burden |
| Комары переносчики болезней. | Mosquitoes are carriers of diseases. |
| Снижая уровень загрязнения атмосферного воздуха, страны смогут сократить бремя таких болезней, как инсульт, сердечно сосудистые заболевания, рак лёгких, хронические и острые респираторные заболевания. | By reducing air pollution levels, countries can reduce the burden of disease from stroke, heart disease, lung cancer, and both chronic and acute respiratory diseases. |
| Долговое бремя Греции невыносимо. | Still, Greece s debt burden is unsustainable. |
| Модели болезней отличный пример. | Health models are a great example. |
| Лекарство от всех болезней. | A pill for every ill. |
| Санкции на протяжении десятилетия против Мьянмы не вернули к власти Аунг Сан Суу Кйи, а усугубили бремя болезней и крайнюю бедность в этой стране. | The decade long sanctions against Myanmar have not restored Aung San Suu Kyi to power, but have deepened the disease burden and extreme poverty in that country. |
| Турция, Армения и бремя памяти | Turkey, Armenia, and the Burden of Memory |
| Скрытое долговое бремя развивающихся стран | Beban Utang Tersembunyi pada Negara negara Emerging Market |
| Таким образом, бремя доказательства незаметно сдвинулось. | Thus, insidiously, the burden of proof is shifted. |
| Иммиграция бремя или благо для экономики? | Is immigration a burden or an opportunity for the economy? |
| Побеждая в борьбе против болезней убийц | Winning the Fight Against Killer Diseases |
| Многие умерли от голода и болезней. | Many died of hunger and disease. |
| Здоровье это не просто отсутствие болезней. | Health is not just the absence of illness or disease. |
| Такие воздействия, несомненно, ударят больше всего по самым бедным жителям нашей планеты по так называемому нижнему миллиарду , которые уже несут тяжелейшее бремя болезней, бедности, конфликтов и плохого питания. | Even with 0.6 C warming, however, Africa and South Asia will experience almost immediate reductions in the viability of many crops and, eventually, increased vulnerability to infectious disease. These impacts will clearly hit the planet s worst off inhabitants hardest the bottom billion who already bear the heaviest burden of disease, poverty, conflict and malnutrition. |
| Такие воздействия, несомненно, ударят больше всего по самым бедным жителям нашей планеты по так называемому нижнему миллиарду , которые уже несут тяжелейшее бремя болезней, бедности, конфликтов и плохого питания. 160 | These impacts will clearly hit the planet s worst off inhabitants hardest the bottom billion who already bear the heaviest burden of disease, poverty, conflict and malnutrition. 160 |
| Они возлагают бремя на политически чувствительные группы. | They impose burdens on politically sensitive groups. |
| Умный доктор мог бы излечить множество болезней. | The clever doctor could cure many illnesses. |
| Число людей, страдающих от болезней сердца, растёт. | The number of people suffering from heart disease is on the rise. |
| отмечая с озабоченностью пагубные последствия ВИЧ СПИДа, туберкулеза, малярии и других серьезных инфекционных заболеваний и эпидемий для человечества и тяжкое бремя болезней, которое несут бедные люди, особенно в развивающихся странах, | Noting with concern the deleterious impact on humankind of HIV AIDS, tuberculosis, malaria and other major infectious diseases and epidemics, and the heavy disease burden borne by poor people, especially in developing countries, |
| Наглядная, тем не менее, смутная информация часто ведет к выявлению новых болезней придумыванию болезней для увеличения назначений препарата. | Direct but shadowy information tends to lead to disease mongering the creation of diseases in order to boost prescriptions. |
| Правительство обещало снизить налоговое бремя на 10 ВВП. | The government pledged to reduce the tax burden by about 10 of GDP. |
| Нельзя оставлять Пакистан нести это бремя в одиночку. | Beban ini tidak bisa dibiarkan untuk dipikul sendiri oleh Pakistan. |
| Ошеломляющее долговое бремя захватывает страну в порочный круг. | Debt overhang traps countries in a vicious circle. |
| Чернокожим гомосексуальным женщинам приходится нести всё это бремя . | Black queer women have to bear the brunt of it all. |
| Она сбросила с себя бремя своей страшной тайны. | She unburdened herself of her terrible secret. |
| Были зафиксированы случаи смерти от голода и болезней. | There have been reports of deaths from starvation and disease. |
| Слишком рано говорить о том, что бремя желтого человека вот вот сменит бремя белого человека Редъярда Киплинга в мировой истории. | It is too early to say that the yellow man s burden is about to replace Rudyard Kipling s white man s burden in world history. |
| Например, пересмотр каждые десять лет Международной классификации болезней (МКБ) Всемирной организации здравоохранения частично отражает прогресс в научном понимании болезней и травм. | For example, the roughly decennial revisions of the World Health Organization s International Classification of Diseases (ICD) partly reflect advances in scientific understanding of diseases and injuries. |
| И, несмотря на такое кровопускание , долговое бремя неуклонно растет. | Despite this haemorrhage, the debt burden grows ever larger. |
| Еврейская жестокость ослабила бремя вины, оставшейся с военного времени. | Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt. |
| Предотвращение геноцида это бремя, нести которое в одиночку невозможно. | Genocide prevention is a burden that will not be carried unless it is shared. |
| Бремя ответственности лежит не только на одних развитых странах. | The onus is not on developed countries alone. |
| На будущие поколения будет возложено бремя роста государственного долга. | Future generations are being saddled with an explosion of public debt. |
| Советская угроза порождала готовность защищаться и нести тяжелое бремя. | The Soviet threat generated a readiness to defend oneself and to bear heavy burdens. |
| Хуже то, что в долгосрочной перспективе налоговое бремя сместится. | Worse still, over the long run, the tax burden would shift. |
| Финансовое бремя по адаптации к климату ложится на всех. | The burden of adjustment will be borne by everyone. |
| Наконец, Япония всё больше готова нести бремя глобальной ответственности. | Finally, Japan is ever more willing to bear its global responsibilities. |
| Бремя долга на душу населения составляет 30 300 евро . | The burden of debt per capita is 30,300 euros. |
| Они создали новые специальности и расширили наше понимание болезней. | It has created new specialties and advanced our understanding of disease. |
| Многие люди считают, что иглоукалывание может исцелять от болезней. | Many people believe acupuncture can cure diseases. |
| В дополнение к изоляции, к другим проблемам относится засуха в Африке, где фермеры полагаются на ливни, а не орошение, и бремя тяжелых болезней в тропических странах, страдающих от малярии, лихорадки денге и других смертельных заболеваний. | In addition to isolation, other problems include droughts in Africa, where farmers depend on rainfall rather than irrigation, and high disease burdens in tropical countries suffering from malaria, dengue fever, and other killer diseases. |
| Мы еще раз почувствовали, что значит делить бремя общих трудностей. | We felt once again the integrity of what it's like to share the burden of a common predicament. |
Похожие Запросы : глобальное бремя болезней - Бремя х болезней - переносчики болезней - классификация болезней - распространение болезней - искоренение болезней - ведение болезней - искоренение болезней - бремя - страдающий от болезней - предотвратить от болезней - страдают от болезней