Перевод "страдающий от болезней" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

страдающий - перевод :

Suffering

ключевые слова : Diseases Illnesses Disease Cures Illness Away Suffering Sufferer Insomniac Veteran Suffers

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лекарство от всех болезней.	A pill for every ill.
Многие умерли от голода и болезней.	Many died of hunger and disease.
Я обязательно получу диагноз как страдающий от зависимости к играм в больнице компании.	I will definitely be diagnosed as suffering from game addiction at the company hospital.
Число людей, страдающих от болезней сердца, растёт.	The number of people suffering from heart disease is on the rise.
Но Ху Цзя это миниатюрный молодой человек 34 лет, страдающий от серьезной болезни печени.	But Hu Jia is a diminutive young man of 34 who suffers from a severe liver ailment.
Были зафиксированы случаи смерти от голода и болезней.	There have been reports of deaths from starvation and disease.
Многие люди считают, что иглоукалывание может исцелять от болезней.	Many people believe acupuncture can cure diseases.
Прерванный половой акт не защищает от болезней, передающихся половым путём.	Coitus interruptus does not protect against STDs.
Прерванный половой акт не защищает от болезней, передающихся половым путём.	Coitus interruptus does not protect against sexually transmitted diseases.
Комары переносчики болезней.	Mosquitoes are carriers of diseases.
И они равномерно обнаружили, что избавившись от обуви, они избавились от стресса, травм и болезней.	And what they have found uniformly is you get rid of the shoes, you get rid of the stress, you get rid of the injuries and the ailments.
Ежедневно около сотни детей умирает от голода и болезней, которые можно предотвратить.	Everyday, nearly 100 children die from hunger and preventable diseases.
Во вторых, Африка страдает от болезней, как ни одна другая часть света.	Second, Africa suffers from disease unlike any other part of the world.
Модели болезней отличный пример.	Health models are a great example.
Ежегодно от 1,5 до 3 из 700 миллионов купающихся в нем индусов умирают от инфекционных болезней.	Every year, anywhere between 1.5 and 3 million of the 700 million Hindus that bathe in it die from infectious diseases.
Эта помощь необходима, потому что эфиопы страдают от недоедания, болезней и стихийных бедствий.	That help is needed, because Ethiopians are prone to malnutrition, disease, and natural calamity. Its burgeoning population far outstrips the country s ability to feed itself.
Эта помощь необходима, потому что эфиопы страдают от недоедания, болезней и стихийных бедствий.	That help is needed, because Ethiopians are prone to malnutrition, disease, and natural calamity.
Все мы трудимся против имеющегося у нас лекарства лекарства от всех болезней смерти.	We all labour against our own cure for death is the cure of all disease.
Некоторых из них убили солдаты, а другие умерли от голода, холода и болезней.	Some of them were murdered by soldiers, while others died of hunger, cold or diseases.
И в процессе освобождения людей от бремени болезней мы будем высвобождать неизмеримый человеческий потенциал.	And, in the process of freeing people from the burden of disease, we will unlock immeasurable human potential.
Падение Милошевича не освободило Балканы от политических болезней, скорее, оно привело к их обострению.	The fall of Milosevic does not cure the political woes of the Balkans indeed, it raises their urgency.
Во первых, долги стран, страдающих от исключительной нищеты и болезней, должны быть полностью прощены.	First, the debts of the countries suffering from extreme poverty and illness would be forgiven entirely.
Величайшая ирония мирового здравоохранения заключается в том, что беднейшие страны страдают от болезней больше всего.	The greatest irony in global health is that the poorest countries carry the largest disease burden.
В результате каждый год тысячи детей умирали от таких болезней, как корь, полиомиелит и малярия.	As a result, thousands of children died each year from preventable diseases such as measles, polio, and malaria.
Заключённые лагеря идут через бесплодную дикую местность, где многие погибают от переутомления, голода и болезней.	The camp's prisoners march through the wilderness where many die of fatigue, starvation, and disease.
Его благословения и амулеты были также широко известны способностью лечить людей от болезней и бесплодия.	His blessings and amulets were also widely sought to cure people of illnesses and infertility.
Побеждая в борьбе против болезней убийц	Winning the Fight Against Killer Diseases
Здоровье это не просто отсутствие болезней.	Health is not just the absence of illness or disease.
От 5 до 6 млн. человек, в основном дети, умирает каждый год от болезней грязной воды, таких как диарея, и от загрязнения воздуха.	Five to six million people, mostly children, die every year due to waterborne diseases, such as diarrhea, and air pollution.
Когда Рафаэль изучал медицину, он с болью видел, как люди, страдающие от болезней сердца, умирали от нехватки надлежащего медицинского оборудования.	When Rafael was studying medicine, he painfully saw how people afflicted by heart diseases died due to lack of adequate medical equipment.
Более миллиарда человек по прежнему страдают от недооцененных тропических болезней, которые часто легко предотвратить и контролировать.	More than a billion people continue to suffer from neglected tropical diseases often easy to prevent and easy to control.
Стоит напомнить, что 60 населения земли умирает от незаразных болезней, таких как рак или болезни сердца.	It also bears remembering that 60 of the world s population dies of non communicable illnesses such as cancer or heart disease.
И тогда она спросила А смогут ли они излечиться от всех болезней, когда заработают много денег?	She said can sickness be healed after they make money?
Умный доктор мог бы излечить множество болезней.	The clever doctor could cure many illnesses.
Ливан, страдающий из за проблем с инфраструктурой и регулярными отключениями электричества, больше года просуществовал без президента.	Lebanon, already suffering from a poor infrastructure and daily electricity cuts, has had no president for more than a year.
Наглядная, тем не менее, смутная информация часто ведет к выявлению новых болезней придумыванию болезней для увеличения назначений препарата.	Direct but shadowy information tends to lead to disease mongering the creation of diseases in order to boost prescriptions.
Они умирают от таких болезней, как корь, диарея и малярия, которые легко и недорого вылечиваются и предупреждаются.	They die from diseases like measles, diarrhea, and malaria that are easy and inexpensive to treat or prevent.
Около восьми миллионов обедневших людей умрут от этих трех предотвратимых и поддающихся лечению болезней в 2004 г.	Around eight million impoverished people will die of these three preventable and treatable diseases in 2004.
Террористы и терроризм не могут быть устранены в большей степени, чем мы можем избавить мир от болезней.	Terrorists and terrorism cannot be eliminated any more than we can rid the world of disease.
Этот текст подцель 3.9 в настоящее время призывает к уменьшению смертности и болезней от всех типов загрязнения.	That text sub goal 3.9 currently calls to reduce death and disability from all types of pollution.
...было распространено поверье, что те, кто знали молитвы закрытия тела , были защищены от болезней и пуль врагов.	...it was common to believe that those who knew some closed body prayer and took precautions would be protected against disease and the mortal bullets of one's enemies.
Миллионы людей умирают каждый год или же непосредственно от голода или же от инфекционных болезней, которым не могут противостоять их ослабшие тела.	Millions die each year, either of outright starvation or from infectious diseases that their weakened bodies cannot withstand.
Напомним, 28 летний москвич Антон Мамаев, страдающий спинальной мышечной атрофией, стал фигурантом уголовного дела осенью прошлого года.	To recall, the 28 year old Muscovite, Anton Mamayev, suffering from spinal muscular atrophy, was the defendant in a criminal case in the fall of last year.
Я помню, как подростком я работала в педиатрической палате и видела, как дети умирают от таких болезней, как полиомиелит, корь и столбняк болезней, смертельный исход которых можно легко предотвратить с помощью прививок.	I remember working at a pediatric ward as a teenager and watching children die from diseases like polio, measles, and tetanus all easily prevented by vaccines.
Не перешла ли я от раздумий от революции к раздумиям о войне и не полна ли я теперь, как война, болезней и смерти?	Am I now beyond reflecting the revolution, instead reflecting the war and, like the war, full of disease and death?

Display this page in English