Перевод "страдающий от беспокойства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

беспокойства - перевод :

Of concern

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

страдающий - перевод :

Suffering

ключевые слова : Anxiety Concern Concerns Bother Concerned Away Suffering Sufferer Insomniac Veteran Suffers

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я умирала от беспокойства.	I was worried to death.
Том сходил с ума от беспокойства.	Tom was worried sick.
Я обязательно получу диагноз как страдающий от зависимости к играм в больнице компании.	I will definitely be diagnosed as suffering from game addiction at the company hospital.
Его мать извелась от беспокойства за него.	His mother is worried sick about him.
Но Ху Цзя это миниатюрный молодой человек 34 лет, страдающий от серьезной болезни печени.	But Hu Jia is a diminutive young man of 34 who suffers from a severe liver ailment.
Том с ума сходит от беспокойства за Мэри.	Tom is worried sick about Mary.
Оно вызывает эмоции от беспокойства до злости и возмущения.	It evokes emotions ranging from discomfort to anxiety to outrage.
Иногда уровень беспокойства доходил до глубокого беспокойства или крайней озабоченности .	At times the levels of concern grew into grave concern or extreme worry.
Где ты, чёрт возьми, был? Я тут с ума схожу от беспокойства!	Where the hell have you been? I was worried sick!
Причина для беспокойства есть.	There is reason to worry about this.
Беспокойства не остались незамеченными.	The ado did not pass unnoticed.
Нет повода для беспокойства.	There's no need to worry.
Нет повода для беспокойства.	There's no cause for concern.
Это не заслуживает беспокойства.	It isn't worth the trouble.
Нет причин для беспокойства.	There's no reason to worry.
Нет причин для беспокойства.	There's no cause for alarm.
Нет причин для беспокойства.	There's no reason for concern.
Нет причин для беспокойства.	There's no point in getting upset.
Так можно выражать что угодно от восхищения и вожделения до беспокойства и страха.	So they can express everything from admiration and lust to anxiety and angst.
Данные беспокойства слишком часто игнорировались.	These anxieties have too often been ignored.
Для беспокойства всегда были причины.	There has always been reason for concern.
Почему же такой взрыв беспокойства?	Why this explosion of concern?
Слишком много беспокойства расстройством тревожности .	Worrying too much is anxiety disorder.
Да, поводов для беспокойства масса.	Okay, there're lots of problems to worry about.
Я уже причинил достаточно беспокойства.	I've caused enough trouble already.
Где ты, чёрт возьми, был? Я тут чуть с ума не сошла от беспокойства!	Where the hell have you been? I was worried sick!
Безопасность также продолжает вызывать серьезные беспокойства.	Security, too, remains a serious concern.
Больше беспокойства вызывают Афганистан и Пакистан.	The worries are even worse in Afghanistan and Pakistan.
И именно в этом корень беспокойства.	Here lies the threat of unrest.
Тела убитых недостаточный повод для беспокойства.	The dead bodies somehow don't seem important enough. Quetta Sikander F. Bhadera ( SikanderFayyaz) August 8, 2016
Я не хочу доставлять Вам беспокойства.	I do not want to cause you any trouble.
У тебя хватает поводов для беспокойства.	You've got enough to worry about.
У Тома были основания для беспокойства.	Tom had good reason to worry.
Я уже всем достаточно беспокойства доставил.	I've caused everyone enough trouble already.
У Тома были причины для беспокойства.	Tom had reason to be concerned.
Нет абсолютно никаких причин для беспокойства.	There's absolutely no reason to worry.
План вывода даёт бесчисленные поводы для беспокойства.	The withdrawal plan is causing countless worries.
Я вижу две потенциальные причины для беспокойства.	I see two potential grounds for concern.
Газетные статьи являются индикатором этого возрастающего беспокойства.	Newspaper stories are an indicator of this rising concern.
Тем не менее, причины для беспокойства есть.	Nevertheless, there is cause for concern.
У нас уже достаточно причин для беспокойства.	We already have enough to worry about.
У Тома есть все основания для беспокойства.	Tom has good reason to worry.
Ливан, страдающий из за проблем с инфраструктурой и регулярными отключениями электричества, больше года просуществовал без президента.	Lebanon, already suffering from a poor infrastructure and daily electricity cuts, has had no president for more than a year.
В общем случае, большая часть нашего беспокойства отражает незащищенность от угроз, которыми мы можем управлять лишь частично.	Generally, much of our uneasiness reflects our exposure to threats that we can only partly control.
Это не повод для беспокойства, говорят некоторые экономисты.	Not to worry, some economists, say.

Display this page in English