Перевод "глобально говоря" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мысли глобально, действуй локально | 'Think globally, act locally' |
| Мысли глобально, действуй локально. | Think global, act local. |
| Глобально самая сильная это антимилицейская... она очень длинная. | But then people join and start writing about it. |
| Их слоган звучал так Мысли глобально, действуй локально . | Think globally, act locally was their main message. |
| Предполагалось, что таким образом разделение риска будет происходить глобально. | It was supposed to have promoted risk sharing globally. |
| По словам организаторов, проект основан на принципе Мыслить глобально, действовать локально | According to organizers, the project is built on thinking globally and acting locally |
| Честно говоря... | Honestly... |
| Однако, хотя глобально никто в дефиците не окажется, вполне могут возникнуть местные дефицит . | But, while none is in short supply globally, local shortages may occur. |
| Откровенно говоря, нет. | Frankly, no. |
| Она начинает, говоря | She starts saying |
| Это образно говоря. | It's a figure of speech. |
| До сих пор призыв к Большой двадцатке думать глобально , превращался в действовать в местных масштабах . | So far, the G 20 s call to think globally has turned into act locally. nbsp |
| Строго говоря, они правы. | Strictly speaking, they are right. |
| Не говоря об акулах | And there are sharks. |
| Коротко говоря, беспорядок продолжается. | In short, the mess continues. |
| Проще говоря, миллионы рингит. | Millions of ringgit, easily. |
| Короче говоря, мы поженились. | To make a long story short, we married. |
| Вообще говоря, японцы работящие. | Generally speaking, the Japanese are hard workers. |
| Строго говоря, это ошибка. | This is, strictly speaking, a mistake. |
| Строго говоря, ты ошибаешься. | Strictly speaking, you are wrong. |
| Строго говоря, вы ошибаетесь. | Strictly speaking, you are wrong. |
| Короче говоря, его уволили. | To cut a long story short, he was fired. |
| Строго говоря, помидор фрукт. | Strictly speaking, the tomato is a fruit. |
| Иначе говоря, он лентяй. | In other words, he is a lazy person. |
| Вообще говоря, Том прав. | Generally speaking, Tom is right. |
| Честно говоря, я голоден. | Frankly I am hungry. |
| Честно говоря, не знаю. | To be honest, I don't know. |
| Строго говоря, это так. | Strictly speaking, that's true. |
| Строго говоря, ты ошибаешься. | Strictly speaking, you're wrong. |
| Строго говоря, вы ошибаетесь. | Strictly speaking, you're wrong. |
| Документ, изображение или видео распространяется, и вдруг то, что было тайным или защищенным становится глобально доступным. | A document, an image, or a video is shared, and suddenly what was secret or shielded is globally exposed. |
| Говоря так, Говоря так, я уверен, что это не только личная проблема человека. | I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem. |
| Каждый день и час, посредством своей собственной пропаганды, эти глобально настроенные клептократы прокладывают путь к власти националистам. | Every day and every hour, by means of their own propaganda, these globally minded kleptocrats, are setting the path to power for the nationalists. |
| Это глобально связанная организация , имеющая более 40 отдельных стран партнеров и крепнущие связи с другими международными организациями. | It is a globally connected institution, with more than 40 individual country partners and growing ties to other international organizations. |
| Это доказательство того, что в глобально независимом мире стены являются неестественными и искусственными, а потому они обречены. | It is proof that in a globally interdependent world, walls are unnatural and artificial and thus doomed. |
| Проще говоря, свобода стоит того. | In short, freedom is worth the price. |
| Короче говоря, здесь есть модель. | In short, there is a pattern here. |
| Джеймс Гэри, говоря языком метафоры | James Geary, metaphorically speaking |
| Подобные усилия, образно говоря, проваливаются. | Such efforts are getting discretely underway. |
| И, говоря это, он засыпал. | While saying this he was again falling asleep. |
| Не говоря о модных показах. | Not to mention fashion shows. |
| Собственно говоря это они изгои. | I would say they re marginals. |
| Говоря о Цукудадзиме, Стар отметил | About Tsukudajima, Star says |
| Короче говоря, я не согласился. | To put it briefly, I do not agree. |
| Вообще говоря, мужчины выше женщин. | Generally speaking, men are taller than women. |
Похожие Запросы : глобально - говоря - говоря - говоря - глобально активным - глобально последовательна - глобально ведущих - развернуть глобально - глобально уникальный - глобально выровненным - глобально распределенных - глобально интегрированной
