Перевод "глубже чем" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чем выше рост, тем глубже падение. | The greater the rise, the greater the fall. |
| Проблемы Америки коренятся глубже, чем Уолл стрит | America u0027s Problems Run Deeper than Wall Street |
| Чем глубже мы ныряем, тем холоднее вода. | As we dive deeper, the water becomes colder. |
| Но эта связь гораздо глубже, чем вы думаете. | But this attachment goes deeper than you think. |
| Чем глубже вы погружаетесь, тем сильнее становится опьянение. | The deeper you go, the loopier you get. |
| Чем глубже мы погружались, тем холоднее становилась вода. | The deeper we dived, the colder the water got. |
| Как говорят некоторые аналитики чем глубже падение, тем прочнее восстановление. | The deeper the plunge, the stronger the rebound, some analysts say. |
| Количество света существенно снижается, чем глубже вы нырнете под воду. | Light falls off dramatically the deeper you dive underwater. |
| Болото под крышей в некоторых местах глубже, чем в других. | The indoor swamp is deeper in some parts than others. |
| Копай глубже. | Dig deeper. |
| Копайте глубже. | Dig deeper. |
| Но сила оппозиции Буша в Америке глубже, чем любая другая проблема. | But the intensity of opposition in America to Bush runs deeper than any single issue. |
| Корни проблем Греции растянулись гораздо глубже, чем жесткая экономия последних лет. | The roots of Greece s problems stretch far deeper than the austerity of recent years. |
| Сегодня, идеологическая пропасть между республиканцами и демократами глубже, чем когда либо. | The ideological divide between Republicans and Democrats is deeper than ever. |
| Вдохни глубже! ЧистыйВоздух | Take a deep breath! CleanAir |
| Смысл такой игры, однако, гораздо глубже, чем просто отправляемые и получаемые сообщения. | The implications of this game, however, run deeper than the actual messages sent and received. |
| Нет, проблемы лежат глубже. | No, the problems run deeper. |
| Но проблема гораздо глубже. | But the problem runs deeper than that. |
| Здесь река глубже всего. | This river is deepest here. |
| Озеро глубже всего здесь. | The lake is deepest here. |
| Быть семьёй глубже этого. | Being a family is much deeper than this. |
| Сейчас уже очевидно, что корни данного кризиса намного глубже, чем можно было изначально предположить. | It is now apparent that the roots of that crisis are far deeper than anyone initially realized. |
| Конечно же, изменения кроются глубже. | The changes run deeper, of course. |
| Но проблемы еврозоны намного глубже. | But the eurozone's problems are much deeper. |
| Однако сегодня глобальная экономическая интеграция и взаимная зависимость намного глубже, чем в 1930 х годах. | Today, however, global economic integration and interdependence are much deeper than in the 1930 s. |
| К сожалению, проблема намного глубже, чем два три некачественных лекарства, продающиеся в аптеке на углу. | Unfortunately, the problem runs a lot deeper than a few bad drugs sold at the corner pharmacy. |
| Они могут повлиять на государственную политику гораздо глубже и быстрее, чем недоброжелатели могут себе представить. | Gagasan dapat mempengaruhi kebijakan publik jauh lebih besar dan lebih cepat dibandingkan dengan yang diperkirakan para pencela. |
| КЕМБРИДЖ. Среди экономистов аналитиков и биржевых маклеров бытует мнение, что чем глубже рецессия, тем быстрее выздоровление . | CAMBRIDGE A popular view among economic forecasters and market bulls is that the deeper the recession, the quicker the recovery. |
| Но корни проблемы лежат гораздо глубже . | But the problem goes a lot deeper. |
| В этом месте озеро глубже всего. | This lake is deepest at this point. |
| В этом месте озеро глубже всего. | The lake is deepest at this point. |
| Неужели разделение на суннитов и шиитов на Ближнем Востоке теперь глубже, чем вражда между Израилем и арабами? | Is the Sunni Shia divide in the Middle East now deeper than the antagonism between Israel and the Arabs? You might think so given the response of some Arab governments to Hezbollah s decision to attack Israel. |
| Неужели разделение на суннитов и шиитов на Ближнем Востоке теперь глубже, чем вражда между Израилем и арабами? | Is the Sunni Shia divide in the Middle East now deeper than the antagonism between Israel and the Arabs? |
| Проблема находилась глубже преднамеренного сбивания с толку. | The problem goes beyond deliberate obfuscation. J.P. Morgan and Deutsche Bank have paid substantial sums to settle charges ranging from bribery to illegal foreclosures to abetting tax evasion. |
| Их преимущества и недостатки проникают все глубже. | Its benefits and its disadvantages penetrate more deeply. |
| Проблема находилась глубже преднамеренного сбивания с толку. | The problem goes beyond deliberate obfuscation. |
| Но какими бы не были провалы отдельных британских законодателей, проблемы гораздо глубже, чем просто позволить избирателям изгнать мошенников . | But, whatever the failures of particular British legislators, the issues go further than merely allowing voters to throw the rascals out. |
| Реформы, проведенные в некоторых периферийных странах, гораздо глубже, чем те, которые были проведены в Германии десять лет назад. | The reforms undertaken in some peripheral countries are much deeper than those undertaken by Germany a decade ago. |
| Это также позволит вам передать больше цвета на фотографиях чем глубже вы уйдете, тем меньше цвета вы увидите. | This will also allow you to capture more color in your photos the deeper you go, the less color you'll see. |
| Он, насупившись, засовывал все глубже и глубже в рот свой левый ус и косился на ту же соседнюю ложу. | He was frowning and drawing the left side of his moustache further and further into his mouth, looking askance at the adjoining box. |
| Чем глубже мы погружаемся в то, что мы считали понятными эволюционными процессам, тем более дивными и сложными они проявляются. | The deeper we dive into what we once thought were straight forward evolutionary processes, the more wondrous and complex they are revealed to be. |
| Чем глубже спад деловой активности, тем более мощное восстановление следует за ним и тем значительнее совокупные силы самовосстанавливающегося возрождения. | The deeper the downturn, the more powerful the snapback, and the greater the cumulative forces of self sustaining revival. |
| Он запихнул кулак мне в рот, и чем больше я пыталась кричать тем глубже он заталкивал руку , призналась Эксания. | He had his hand shoved into my mouth, and the more I tried to scream the more he pushed his hand down, she says. |
| Они бы только еще глубже увязли в долгах. | It would only leave them deeper in debt. |
| И это правда. Но это идёт ещё глубже. | And that's true. But it also goes deeper than that. |
Похожие Запросы : глубже, чем - идет глубже, чем - глубже - глубже - глубже - все глубже и глубже - погружаться глубже и глубже - копать глубже - глубже обсуждение - выкопал глубже - идти глубже - глубже мышления - глубже мысль - погружение глубже
