Перевод "идти глубже" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Копай глубже. | Dig deeper. |
| Копайте глубже. | Dig deeper. |
| Вдохни глубже! ЧистыйВоздух | Take a deep breath! CleanAir |
| Нет, проблемы лежат глубже. | No, the problems run deeper. |
| Но проблема гораздо глубже. | But the problem runs deeper than that. |
| Здесь река глубже всего. | This river is deepest here. |
| Озеро глубже всего здесь. | The lake is deepest here. |
| Быть семьёй глубже этого. | Being a family is much deeper than this. |
| Конечно же, изменения кроются глубже. | The changes run deeper, of course. |
| Но проблемы еврозоны намного глубже. | But the eurozone's problems are much deeper. |
| Чем выше рост, тем глубже падение. | The greater the rise, the greater the fall. |
| Но корни проблемы лежат гораздо глубже . | But the problem goes a lot deeper. |
| В этом месте озеро глубже всего. | This lake is deepest at this point. |
| В этом месте озеро глубже всего. | The lake is deepest at this point. |
| Проблемы Америки коренятся глубже, чем Уолл стрит | America u0027s Problems Run Deeper than Wall Street |
| Проблема находилась глубже преднамеренного сбивания с толку. | The problem goes beyond deliberate obfuscation. J.P. Morgan and Deutsche Bank have paid substantial sums to settle charges ranging from bribery to illegal foreclosures to abetting tax evasion. |
| Их преимущества и недостатки проникают все глубже. | Its benefits and its disadvantages penetrate more deeply. |
| Проблема находилась глубже преднамеренного сбивания с толку. | The problem goes beyond deliberate obfuscation. |
| Чем глубже мы ныряем, тем холоднее вода. | As we dive deeper, the water becomes colder. |
| Он, насупившись, засовывал все глубже и глубже в рот свой левый ус и косился на ту же соседнюю ложу. | He was frowning and drawing the left side of his moustache further and further into his mouth, looking askance at the adjoining box. |
| Они бы только еще глубже увязли в долгах. | It would only leave them deeper in debt. |
| Но эта связь гораздо глубже, чем вы думаете. | But this attachment goes deeper than you think. |
| И это правда. Но это идёт ещё глубже. | And that's true. But it also goes deeper than that. |
| Чем глубже вы погружаетесь, тем сильнее становится опьянение. | The deeper you go, the loopier you get. |
| Чем глубже мы погружались, тем холоднее становилась вода. | The deeper we dived, the colder the water got. |
| К сожалению, проблема гораздо глубже, поскольку она долго готовилась. | Unfortunately, the problem is much deeper, as it was long in the making. |
| Но миру необходимо смотреть гораздо глубже даже таких проблем. | But the world needs to look beyond even these issues. |
| Пользователь tanusha решила разобраться в этой проблеме несколько глубже | User tanusha examined the problem more deeply |
| Но причина их неудачных выступлений на Rio2016 гораздо глубже. | But the problem with their poor performance in Rio2016 goes a lot deeper. |
| Попытка не удалась, безнадежная война, еще глубже в болото. | But the attempt failed, and a hopeless war sank ever deeper into the swamp. |
| Но в то же время мы смотрим глубже и дальше. | But we re also looking deeper and further ahead. |
| Как говорят некоторые аналитики чем глубже падение, тем прочнее восстановление. | The deeper the plunge, the stronger the rebound, some analysts say. |
| Он будет влиять на нашу жизнь глубже и, возможно, незаметней. | It's going to affect our lives more deeply and perhaps more invisibly. |
| Впрочем, обида, нанесенная попытками экспансии ЕС и НАТО, гораздо глубже. | But the insult represented by attempted EU and NATO expansion runs deeper. |
| Количество света существенно снижается, чем глубже вы нырнете под воду. | Light falls off dramatically the deeper you dive underwater. |
| Привязанность людей к драгоценному металлу уходит своими корнями еще глубже. | People's attachment to the precious metal runs deep. |
| В свою очередь китайские пользователи сети пытаются глубже изучить проблему. | Chinese netizens, for their part, looked beyond the technical aspects of the politics involved. |
| Болото под крышей в некоторых местах глубже, чем в других. | The indoor swamp is deeper in some parts than others. |
| Пора идти. | It's time to be going. |
| Пора идти. | It's time to leave. |
| Пора идти. | It's time to go. |
| Пора идти. | Time to go. |
| Пора идти. | It is time to go. |
| Можешь идти. | You may go. |
| Можете идти. | You may go. |
Похожие Запросы : глубже - глубже - глубже - все глубже и глубже - погружаться глубже и глубже - идти идти идти - копать глубже - глубже обсуждение - выкопал глубже - глубже мышления - глубже, чем - глубже мысль - погружение глубже
