Перевод "говоря о нем" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не могу читать на французском, не говоря уж о том, чтобы на нем говорить. | I can't read French, let alone speak it. |
| Пожалуйста, расскажите о нем. | Please share. |
| Это всё о нем | It's all about him |
| Ты мучаешься и о нем. | You suffer from him too.' |
| Не говоря о модных показах. | Not to mention fashion shows. |
| Говоря о Цукудадзиме, Стар отметил | About Tsukudajima, Star says |
| Мы думаем о нем как о нормальной политической партии. | We think of it as a normal political party. |
| Я слушаю вас и думаю о нем. | I listen to you but I am thinking of him. |
| Я выскажу свое личное мнение о нем. | I will tell you my personal opinion of him. |
| Его друзья вспоминают о нем с нежностью | His friends remember him fondly |
| У нее сложилось ложное впечатление о нем. | She got a false impression of him. |
| Говоря о Пере, его девушка сообщила | Talking about Per's girlfriend she said |
| О чём он думал, говоря это? | What did he think of, when saying that? |
| Честно говоря, волноваться не о чем. | Honestly, there's nothing to worry about. |
| Нельзя вырвать, но можно скрыть память о нем. | We cannot tear it out but we can hide the memory of it. |
| Говоря о мотивах преступления, представитель полиции сказал | The police spokesman, when referring to the motives of the theft, mentioned this |
| Говоря о спорте, Вы играете в теннис? | Speaking of sports, can you play tennis? |
| Говоря о дизайне, в нем есть некая шкала счастья , но авария на мотоцикле могла определенно произойти где нибудь вот здесь, между Восторгом и Блаженством. | And, you know, there's a scale of happiness when you talk about in design but the motorcycle incident would definitely be, you know, situated somewhere here right in there between Delight and Bliss. |
| Зачем же расследовать этот скандал и сообщать о нем? | Why investigate and report this scandal? |
| Мне придется рассказать о нем быстро. Это ряд экспериментов. | I'll have to really rush through this. They're a set of experiments. |
| Она долго ждала неподвижно и уже забыла о нем. | She lay waiting and motionless for a long time, and then forgot him. |
| Вы можете увидеть последние новости о нем в Twitter. | You can catch up on the latest about him on Twitter. |
| Почему ты говоришь о нем так, словно он старик? | Why do you talk about him as if he were an old man? |
| Наконец, DeepTape подводит итог теме о котах, говоря | Finally, DeepTape sums up the cat situation best, saying |
| Говоря о своей мотивации опубликовать фотографии, Лунг отметил | In terms of his motivations for publishing the photos, Loong said |
| Говоря о классической музыке, кто твой любимый композитор? | Talking of classical music, who is your favorite composer? |
| Я думаю о нем как о стартовом капитале для массовой перенастройки глобальной индустрии. | I think of it as seed money for a wholesale reconfiguration of global industry. |
| Ей захотелось посмотреть на его карточку и поговорить о нем. | She longed to look at his portrait and to talk about him. |
| Слова Дарьи Александровны о прощении произвели в нем только досаду. | What Dolly had said about forgiveness had merely vexed him. |
| с нем. | e.g. |
| с нем. | i. pp. |
| с нем. | ... |
| с нем. | and trans. |
| с нем. | A. |
| с нем. | The baron. |
| с нем. | v. i. |
| с нем. | I, pp. |
| с нем. | J. S. Watson. |
| с нем. | E.S. |
| Коротко говоря, повсеместные рассказы о падении Запада внезапно прекратились. | In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself. |
| Кен может играть на скрипке, не говоря о гитаре. | Ken can play the violin, not to mention the guitar. |
| У меня нет велосипеда, не говоря уже о машине. | I don't have a bicycle, let alone a car. |
| По правде говоря я ничего не знаю о нём. | As a matter of fact, I know nothing about him. |
| Даже нудисты часто используют эвфемизмы, говоря о срамных местах. | Even nudists often use euphemisms when referring to naughty parts. |
| Я не понимаю английского, не говоря уж о немецком. | I don't understand English, let alone German. |
Похожие Запросы : говоря о - говоря о - говоря о - говоря о - говоря о - слышал о нем - обеспокоены о нем - говорил о нем - знать о нем - узнать о нем - мнение о нем - говорить о нем - заботиться о нем - беспокоиться о нем