Перевод "год в течение которого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Год - перевод : Год - перевод : год - перевод : год - перевод : которого - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прошел еще один год, в течение которого мало что было сделано для уменьшения раздела между палестинцами и израильтянами. | Another year has now passed with little progress in bridging the divide between Palestinians and Israelis. |
| В течение трёх десятилетий его экономика росла на 8 10 в год. | For three decades, its economy has grown by 8 to 10 annually. |
| В течение 8 лет президентства Рейгана уровень инфляции снизился с 12,5 (1980 год) до 4,5 (1988 год). | Reaganomics and the economy During Jimmy Carter's last year in office (1980), inflation averaged 12.5 , compared with 4.4 during Reagan's last year in office (1988). |
| Почти каждый год в течение более сотни лет, она выглядит летом так. | Nearly every year for more than a hundred years, it's looked like this in the summer. |
| Периода отсрочки, в течение которого сайты могли бы удалить запрещенный контент, предоставляться не будет. | There would be no grace period, during which websites might have time to remove the questionable content. |
| Это промежуток времени, в течение которого люди страдают заболеваниями или живут с ограниченными возможностями. | Bad Health Years are the years you live with diseases and disabilities. |
| мы продолжаем расти, на 15 каждый год в течение пяти лет, без воды. | The interesting part is that we continue to grow 15 percent every year for the past five years without water. |
| Пномпень оставался королевской столицей в течение 73 лет с 1432 по 1505 год. | Phnom Penh remained the royal capital for 73 years from 1432 to 1505. |
| Возьмем десятилетний период и предположим, что прошло девять лет, в течение которых получали нормальную среднюю прибыль, за которыми последовал плохой год , причиной которого стал компонент системного риска. | Consider a ten year period and assume that there are nine years of normal average returns, followed by a bad year caused by the systemic risk component. |
| В любом случае, 2011 год в Арабском мире безусловно войдет в историю как год, во время которого люди начали восстание против угнетающих режимов. | In any case, 2011 is likely to remain engraved in the history of the Arab world as the year when people started raising against their oppressive regimes. |
| В конце концов, мы не разговариваем в одинаковой манере с каждым человеком, которого встречаем в течение дня. | After all, we don t talk in the same way to every person we meet during the day. |
| В течение последних пяти лет ВВП Чили рос на 5 в год, Аргентины почти на 9 в год, Венесуэлы более, чем на 10 , а Андского Сообщества на 6 в год. | Over the past five years, Chile s GDP has been expanding 5 annually, Argentina s by almost 9 , Venezuela s by more than 10 , and the Andean Community s by 6 . |
| В течение настоящего трёхгодового периода оценки, захватывающего 2018 год, клубы могут понести убытки в 30 миллионов евро. | During the current three year FFP assessment period that runs through 2018, clubs can incur losses of 30 million euros. |
| США щедро субсидируют производство этанола из маиса, объемы которого в настоящее время растут на 12 в год в США и почти на 10 в год во всем мире. | EU countries subsidized bio fuels production with 3.7 billion in 2006, and intend to cover 8 of their motor fuels from biological sources by 2015 and 20 by 2020. |
| США щедро субсидируют производство этанола из маиса, объемы которого в настоящее время растут на 12 в год в США и почти на 10 в год во всем мире. | The United States generously subsidizes production of ethanol from maize, with output there currently growing 12 annually and almost 10 worldwide. |
| У большинства инфекций человека и животных есть инкубационный период, в течение которого не проявляется никаких симптомов инфекции. | Most viral infections of humans and other animals have incubation periods during which the infection causes no signs or symptoms. |
| Но завет Мой поставлю с Исааком, которого родит тебе Сарра в сие самое время на другой год. | But my covenant I establish with Isaac, whom Sarah will bear to you at this set time next year. |
| Реальный рост составил в среднем 7 в течение восьми лет, а реальные доходы росли примерно на 10 в год. | Real growth has averaged 7 for eight years, and real incomes have grown by roughly 10 per year. |
| Перенесемся в следующий год и Книга удивительного уже была номером один в списке бестселлеров в течение 20 недель подряд. | Flash forward to the next year and The Book of Awesome has now been number one on the bestseller list for 20 straight weeks. |
| Однако за прошедшие три года премьер министры менялись каждый год, и в финансовых расходах началось популистское течение. | But over the past three years, the prime minister changed each year, and a populist trend in fiscal expenditure took hold. |
| Вопрос о второй за 2016 год индексации пенсий может быть решен в течение ближайших двух трех недель. | The matter of the second indexation of pensions in 2016, could be decided in the next two to three weeks. |
| в год. | 64, No. |
| в год. | in 1980. |
| в год. | I.F. |
| в год. | annual. |
| Созданная из 28 членов, она предоставляла выгоды безопасности всем союзникам из года в год в течение свыше шестидесяти лет. | Underwritten by 28 members, it has delivered security benefits to all Allies, year after year, for more than six decades. |
| После периода большого подъема, в течение которого сектор финансовых услуг увеличился почти вдвое, некоторое сокращение является естественным и нормальным. | After a period of massive expansion during which the financial services sector nearly doubled in size, some retrenchment is natural and normal. |
| В течение недели. | A week long. |
| В любом месте к северу от него Солнце видно над горизонтом в течение 24 часов по крайней мере один раз в год, а несколько севернее есть места, где, по крайней мере один раз в год, его не видно над горизонтом в течение 24 часов. | North of the Arctic Circle, the sun is above the horizon for 24 continuous hours at least once per year (and therefore visible at midnight) and below the horizon for 24 continuous hours at least once per year (and therefore not visible at noon). |
| Некоторые из самых больших шоу, что мы играли за прошедший 21 год, состоялись в течение последних двух недель. | Some of the biggest shows we've played over the past 21 years occurred during the last couple of weeks. |
| Лично меня устроил бы и один фунт в год в течение двухсот лет с момента окончания двухсотлетнего правления Британии в Индии. | Personally, I will be quite happy if it was one pound a year for the next 200 years after the last 200 years of Britain in India. |
| Для китайского руководства это означает, что темпы роста около 10 в год будут играть важную роль в течение длительного времени. | For the Chinese leadership, this means that a growth rate of about 10 per year will be essential for a long time. |
| Кенийцы должны гордиться тем, чего им удалось достичь за год. В этот год Барак Обама также был избран на пост президента Америки, человек которого все они называют своим. | Kenyans should be proud of what they have accomplished in a year that has also seen the election of a man they claim as their own, Barack Obama, as America s president. |
| В развитых странах с 1945 до 1975 годы капитализм вызвал быстрый рост, в среднем на 5 в год в течение длительных периодов времени. | Of course, it was subject to ups and downs, but it was not subject to financial crises of the type that we see regularly today. |
| В развитых странах с 1945 до 1975 годы капитализм вызвал быстрый рост, в среднем на 5 в год в течение длительных периодов времени. | In developed countries from 1945 to 1975, capitalism brought rapid growth, an average of 5 per year for long periods. |
| Год в тюрьме может стоить больше, чем год в Гарварде. | A year in prison can cost more than a year at Harvard. |
| Эйфория усиливается исторически рекордным уровнем, которого достигли цены на нефть и полезные ископаемые на мировых рынках в течение последних четырех лет. | Heightening the euphoria are the historic levels that oil and mineral prices have reached on world markets over the last four years. |
| Это способствовало созданию правового вакуума, последствиями которого стали безнаказанные преступления против человечности, совершавшиеся в течение четверти века и по сей день. | This has created a governance and rule of law vacuum, resulting in a climate of impunity for crimes against humanity to be perpetrated over a quarter of a century. |
| Цены на маис, половина которого импортируется из США, увеличились больше чем в два раза в течение года, главным образом из за производства биоэтанола. | The price of maize, half of which is imported from the US, more than doubled in a year, primarily because of production of bio ethanol. |
| Ее реформы заложили основу для периода, в течение которого уровень богатства на душу населения в Великобритании рос быстрее, чем у большинства ее конкурентов. | Her reforms laid the foundations for a period during which Britain s per capita wealth grew faster than most of its competitors . |
| В течение месяца? Да. | Have you taken if for a month? Yes. |
| Возвращайся в течение месяца. | Come back within a month. |
| В течение промотура t.A.T.u. | On 25 March 2006, t.A.T.u. |
| Сессии Азиатско африканского юридического консультативного комитета в Аккре (1970 год), Коломбо (1971 год), Лагосе (1972 год), Дели (1973 год), Токио (1974 год), Тегеран (1975 год), Куала Лумпур (1976 год). | Sessions of the Asian African Legal Consultative Committee at Accra (1970), Colombo (1971), Lagos (1972), New Delhi (1973), Tokyo (1974), Tehran (1975), Kuala Lumpur (1976). |
| В Соединенных Штатах цена на пахотную землю увеличивалась всего на 0,9 в год в реальном исчислении (с учетом инфляции) в течение всего двадцатого века. | In the United States, the price of agricultural land grew only 0.9 a year in real (inflation adjusted) terms over the entire twentieth century. |
Похожие Запросы : год, в течение которого - в течение которого - в течение которого - фазы, в течение которого - Период, в течение которого - Время, в течение которого - период, в течение которого - Время, в течение которого - продолжительность, в течение которого - год в год - в течение - в течение - в течение - в течение