Перевод "голосов за" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
за - перевод : за - перевод : голосов - перевод : голосов за - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Один миллион, шестьсот тысяч голосов за . | One million, six hundred thousand proxies vote Aye. |
| Я благодарю счетчиков голосов за их работу. | I thank the tellers for their assistance. |
| Обратите внимание на то, что при смешанной системе процент голосов за местных представителей отличается от процента голосов за партии. | Notice how, with MMP, the percentage of votes for the local representatives isn't the same as for the parties. |
| Процент голосов за каждого из кандидатов был по крайней мере на 1 меньше, чем число голосов за этого кандидата. | For each candidate, the exact percentage of votes the candidate got was smaller by at least one than the number of votes for that candidate. was smaller by at least one than the number of votes for that candidate |
| Противоположным примером является Италия, где СиД получила 41 всех голосов против 22 голосов за ЕНП. | The other extreme is Italy, where the S D won 41 of the votes, versus 22 for the EPP. |
| Так, точный процент голосов за кандидата будет равен количеству голосов на общее количество членов комиссии. | So lets just, the exact percentage of votes the candidate got would be The votes he got (or she got) divided by the total number of members |
| Хотел бы также поблагодарить за помощь счетчиков голосов. | I should also like to thank the tellers for their assistance. |
| Точный процент процент голосов за кандидата был меньше... | The exact percentage of votes the candidate got was sma |
| 76,37 проголосовавших (17 059 495 голосов) высказались за утверждение Конституции, против 22,65 (5 058 714 голосов). | 76.37 (17,059,495 voters), or more than three fourths of all votes cast, favored ratification versus 22.65 (or 5,058,714 voters) who voted against it. |
| Наиболее ярким примером является Люксембург, родина Юнкера. Здесь ЕНП получила 38 голосов против 11 голосов за СиД. | The most extreme example is Luxembourg, Juncker s home country, where the EPP received almost 38 of the popular vote, versus 11 for the S D a difference, in absolute terms, of only about 52,000. |
| Или может быть это из за голосов еврейских избирателей ? | Or is it the Jewish vote ? |
| Председатель (говорит по испански) За проект подано 15 голосов. | The President (spoke in Spanish) There were 15 votes in favour. |
| Малавийцы подавляющим большинством голосов высказались за многопартийную систему управления. | Malawians overwhelmingly chose a Multi Party system of Government. |
| Предложение по пункту 1.8.3.12.2, направленное на обеспечение анонимности, не было принято (11 голосов за и 11 голосов против ). | The proposal to guarantee anonymity in 1.8.3.12.2 was not adopted (11 votes in favour, 11 against). |
| Председатель (говорит по английски) За проект резолюции подано 15 голосов. | The President (spoke in Chinese) There were 15 votes in favour. |
| Председатель (говорит по китайски) За проект резолюции подано 15 голосов. | The President (spoke in Chinese) There were 15 votes in favour. |
| ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по испански) Подано 15 голосов quot за quot . | The PRESIDENT (interpretation from Spanish) There were 15 votes in favour. |
| Так это ты отдала за меня все 750 тысяч голосов? | Was it you who gave all the 750 votes? |
| Совет, насчитывающий 20 членов, позволил бы сохранить нынешнюю долю подаваемых quot за quot голосов, составляющих квалифицированное большинство (девять голосов quot за quot при составе в 15 членов) это составляло бы 12 голосов quot за quot при составе, насчитывающем 20 членов. | A Council of 20 would permit the preservation of the current proportion of affirmative votes constituting a qualified majority (9 affirmative votes out of the 15 members), which would become 12 affirmative votes out of 20 members. |
| По итогам зрительского голосования Бёрк набрала 58 голосов (за неё было отдано более 8 миллионов голосов) и победила в конкурсе. | Finally, with over eight million votes cast in total, Burke was revealed as the winner with 58 of the final vote. |
| Подсчет голосов. | Counting the votes. |
| РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГОЛОСОВ | The producer members shall together hold 1,000 votes and the consumer members shall together hold 1,000 votes. |
| Список голосов | Voice File Hadifix Plugin |
| (Шум голосов) | (Chatting) |
| Сколько голосов? | How many votes? |
| 86.000 голосов! | 86,000 votes! |
| Шум голосов? | The murmur of voices? |
| Поправки будут считаться утвержденными, если за них будет подано большинство голосов. | The amendments will be considered approved if they receive a majority of votes. |
| На выборах 3 ноября 2004 года Керри, набравший 59,03 млн голосов (48 голосов электората) уступил Джорджу Бушу, который набрал 62,04 млн голосов (51 голосов электората). | Kerry won 59.03 million votes, or 48.3 percent of the popular vote Bush won 62.04 million votes, or 50.7 percent of the popular vote. |
| Закон двух третей получил только 205 498 голосов за, 108 754 против. | The Two Thirds decrees obtained only 205,498 votes in favor and 108,754 against. |
| За работой центра по подсчету голосов непрерывно следило множество представителей и наблюдателей. | There was a continuous flow of agents and observers, who monitored the tally centre. |
| За данное предложение было подано 80 голосов против 34 при 4 воздержавшихся. | The result of the vote was as follows in favour 80, against 34 and abstentions 4. |
| Количество поданных голосов | Number of votes obtained |
| Разделение голосов поровну236 | Adoption of decisions 182 53. Equally divided votes 182 54. |
| Требуемое большинство голосов | Required majority 94 |
| СЛЫШЕН ШУМ ГОЛОСОВ | Hear the noise VOTES |
| Всего на выбор было предложено три названия Brazuca (77.8 голосов), Carnavalesca (14.6 голосов) и Bossa Nova (7.6 голосов). | Two other voting options were given Bossa Nova (14.6 of the vote) and Carnavalesca (7.6 of the vote). |
| Толпа собирается перед офисом Национальной лиги за демократию в городе Мандалай, чтобы следить за подсчетом голосов. | A crowd gathers in front of the NLD office in Mandalay to watch the live counting of ballots. |
| 32 029 избирателей (78,7 голосов) вотировало за оставление в Германии, 8558 (21,0 ) за переход в Польшу. | In Gleiwitz, 32,029 votes (78.7 of given votes) were for remaining in Germany, Poland received 8,558 (21.0 ) votes, and 113 (0.3 ) votes were declared invalid. |
| Спустя неделю Барсик набрал 4500 голосов (91,2 от всех поданных голосов). | One week later, Barsik has almost 4,500 votes (91.2 percent of all votes cast). |
| Похоже, каждый из кандидатов получил как минимум по одному голосу. Точный процент голосов за каждого из кандидатов был по крайней мере на 1 меньше, чем число голосов за этого кандидата. | For each candidate, the exact percentage of votes the candidate got was smaller by at least 1 than the number of votes for that candidate. |
| По итогам голосования 2 февраля 1987 года 76,37 проголосовавших (17 059 495 голосов) высказались за утверждение проекта Конституции, против 22,65 (5 058 714 голосов). | More than three fourth of all votes cast, 76.37 (or 17,059,495 voters) favored ratification as against 22.65 (or 5,058,714 voters) who voted against ratification. |
| Наверное, голосов бедных недостаточно, либо же они в любом случае проголосуют за демократов. | Perhaps not enough of the poor vote, or they will vote Democratic anyway. |
| Также Цай Инвэнь получила меньше голосов из за того, что была не замужем. | Also because Tsai Ing wen was unmarried, the majority still voted for Ma . |
| За днем голосования последует период подсчета голосов, который будет проходить на уровне провинций. | Polling day will be followed by counting, which will take place at the provincial level. |
Похожие Запросы : подсчет голосов - разделение голосов - подсчет голосов - несколько голосов - голосов от - Объединив голосов - Процент голосов - голосов доверия - подсчет голосов - лов голосов - Сведите голосов - Множество голосов - голосов одобрения
