Перевод "давая ей знать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ей необязательно знать. | She doesn't have to know. |
| Ей необязательно знать. | She doesn't need to know. |
| Дай ей знать. | Let her know. |
| Дайте ей знать. | Let her know. |
| Алексей Александрович загородил ее собою, давая ей время оправиться. | He stepped forward so as to screen her, giving her time to recover. |
| Ей рано знать правду. | She is too young to know the truth. |
| Ей не надо знать. | She doesn't have to know. |
| Ей не нужно знать. | She doesn't need to know. |
| Я дам ей знать. | I'll let her know. |
| Дай ей знать, где я. | Let her know where I am. |
| Дайте ей знать, где я. | Let her know where I am. |
| Я обязательно дам ей знать. | I'll be sure to let her know. |
| Ей нужно знать, что происходит. | She needs to know what's going on. |
| Ей этого знать не нужно. | She doesn't need to know that. |
| Мэри хотела знать, кто ей поможет. | Mary wanted to know who was going to help her. |
| Давая определение терроризму | Defining Terrorism |
| Как женщине, ей следовало знать это лучше. | As a woman, she should know better. |
| Хотел бы я знать, что ей говорить. | I wish I knew what to tell her. |
| Хотел бы я знать, что ей сказать. | I wish I knew what to tell her. |
| Я дам ей знать, что ты здесь. | I'll let her know you're here. |
| Я дам ей знать, что вы здесь. | I'll let her know you're here. |
| Вы называете жестокостью то, что муж предоставляет жене свободу, давая ей честный кров имени только под условием соблюдения приличий. | 'You call it cruelty when a husband gives his wife complete freedom while he affords her honourable shelter, on the one condition that she should observe the laws of propriety. |
| Том отступил в сторону, давая Мэри пройти. | Tom stepped aside, letting Mary pass. |
| Иногда мне кажется, что ей не очень то и хочется знать правду. | Sometimes, I don't think she really wants to know the truth. |
| Салли зарабатывает на жизнь, давая уроки игры на фортепиано. | Sally earns her living by giving piano lessons. |
| Том продолжал говорить, не давая Мэри вставить и слова. | Tom kept talking and didn't let Mary get a word in edgewise. |
| Она говорила, что ей хочется знать их жизнь и чтобы ее сыновья тоже узнали ее. | She told them that she wanted to know them, and that she wanted her sons to know them, too. |
| И вместо того чтобы подорвать воинственность и сражаться с террором, война, скорее всего, будет играть на руку Аль Каеде, давая ей надежду на возрождение. | Far from undermining militancy and combatting terror, a war will likely play into the hands of Al Qaeda, giving it a new lease on life. |
| Кроме того, оно укрепляет принцип делегирования, давая слово национальным парламентам. | It also reinforces the principle of subsidiarity by giving a stronger say to national parliaments. |
| Будто меня несколько раз бьют в живот, не давая вздохнуть. | It's like being punched in the gut repeatedly, with no time to breathe. |
| Тон американской реакции был решительным, давая своим союзникам соответствующие заверения и давая понять, что трюкачество не будет допущено, но без дальнейшего повышения накала страстей. | The tone of the American response has been firm, giving appropriate reassurance to its allies and making clear that gamesmanship will not be tolerated, but not raising the temperature further. |
| Сьюзен пообещала своей матери, что она позвонит ей и даст знать, что нормально добралась до места. | Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. |
| Как знать. | Maybe, maybe not. |
| Хочешь знать? | Do you want to know? |
| Хотите знать? | Do you want to know? |
| Полезно знать. | That's good to know. |
| Надо знать свой рынок. Надо знать свою область. | So you've got to know your market. |
| Надо знать свой рынок. Надо знать свою область. | You've got to know your area. |
| Знать, что произойдет, важнее, чем знать, что произошло. | Knowing what will happen is more important than knowing what has happened. |
| А китайские банки вложили огромные средства в экономику страны в виде кредитов, давая ей возможность удержать спрос на импорт, что было критически важно для восстановления мировой экономики. | And China s banks pumped massive amounts of credit into the country s economy, enabling it to sustain import demand, which was critical to the global recovery. |
| Это фактически существующая группа людей, которые протирают штаны, давая названия планетарным объектам. | This is an actual group of people that sit around naming planetary objects. |
| Это означает, что они могут создавать больше кредитов, давая заемщикам больше средств. | That means they can make more loans, giving borrowers more funds to spend. |
| Нам надо знать. | We need to know. |
| Откуда нам знать? . | How can we know? |
| Как не знать! | 'Of course I do! |
Похожие Запросы : давая знать - давая им знать - давая вам знать - давая нам знать - знать - знать - знать - знать - знать
