Перевод "дает нам понять " на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

понять - перевод : дает - перевод : дает - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

История дает нам понять, как может выглядеть ориентированный на стабильность подход.
History hints at what a stability oriented framework could look like.
все это дает нам понять, насколько полон слухами узбекский политический Интернет.
it reveals a great deal of how rumor operates on the Uzbek political internet.
Он дает нам возможность впервые понять, возможность прочитать, возможность перевести иероглифы.
It allowed us for the first time to be able to understand, to be able to read, to be able to translate hieroglyphics.
Напряженность момента, тем не менее, не дает нам понять, что готовит будущее.
The excitement of the moment, however, does not tell us what the future holds.
Дает нам площадь и дает нам анти производную.
It tells us area, and it also tells us the antiderivative.
Это дает нам надежду.
Any new situation demands a fresh approach, so there is a need for a new outlook in order to have sustainable regional and international stability.
Что нам это дает?
What's the effect of this?
Это дает нам время.
It gives us time.
Нам нужно понять почему.
We need to understand why.
Итак, что нам это дает?
1 plus, 1 plus.
Каждый ген дает нам отпечаток.
And each gene gives us a fingerprint.
Это дает нам 2 вещи.
This tells us 2 things.
INPUD дает нам всемирный голос.
INPUD gives us a global voice.
Это дает нам всего 11.
That gives us a total of 11.
Теперь, что нам это дает?
Now what does this give us?
Нам это ничего не дает.
That still doesn't tell us what you were doing in your shop at 9pm.
Нам нужно понять красоту равновесия.
We need to start embracing the beauty of balance.
Это не дает нам никакой привилегии.
This commitment obviously does not confer any privilege on us.
Это дает нам вызов для GCD,
That gives us an other call to GCD which we expand, and the process repeats.
Дает нам 34 000 в неделю.
gives us 34 000 per week.
Итак, сколько ног это дает нам?
So how many legs does that give us?
Это дает нам возможность расшифровать сообщение.
And that allows us to decrypt, the message.
Такие примеры дает нам программа Позаботься .
And an example is the TACARE program.
Но он не дает нам информации.
But he is not giving us the information.
Итак, что нам дает непрерывное начисление ?
So, what this compounding give us?
Какие преимущества нам всем дает евро
EU Member States that have not yet adopted the euro
А отравляющий газ дает нам безопасность.
But this poison gas gives us security.
Это дает нам площадь под кривой от t 0 до t 10, дает нам всю это площадь, и так же дает нам расстояние, пройденное объектом за 10 секунд.
This tells us the area of the curve from t equals zero to t equals 10, right, it tells us this whole area, and it also tells us how far the object has gone after 10 seconds.
Так мужчина дает понять девушке, что она слишком хороша для него.
That's when a fellow tells a girl she's too good for him.
Нам не удалось понять его логику.
We were unable to follow his logic.
Нам нужно понять насколько это реально.
We need a reality check.
Поэтому нам нужно понять иной смысл.
(Applause) So I think we have to embrace a different metaphor.
Эти фигурки помогут нам понять, как.
These guys can tell us.
Виртуальный мир дает нам обманчивое чувство безопасности.
The virtual world gives us a sense, a false sense, of security.
30 плюс 32 дает нам 62 роста.
30 plus 32 gives us 62 growth.
Это дает нам, как владельцам, больше возможностей.
It allows us as owners to have other options.
Неопределенный интеграл дает нам сразу 2 вещи.
The indefinite integral tells us 2 things.
И это дает нам семь раз семь.
And that gives us seven times seven.
Первый положительный результат дает нам следующие значения
Our first gives us the following factors
Но этот отравляющий газ дает нам безопасность.
But this poison gas gives us security.
Она дает нам хлеб за нашу картошку.
She gives us bread for our potatoes.
Нам лично наш вердикт ничего не дает.
We have nothing to gain or lose by... by our verdict.
Действие дает нам ощущение контроля, и помогает нам побороть наш страх.
Action gives us a sense of control, and helps us bear our fear.
Он прислушивался к мнению всех, чтобы понять самому и помочь понять нам.
This is why, on behalf of all of you, I would like solemnly to pay homage tonight to President Thabo Mbeki, who listened to everyone in order to understand and help us to understand.
Это могло бы корпорации Майкрософт первый серьезный набег на рынке смартфонов и дает нам понять где Windows 8 телефонов и таблетки может возглавлять.
This could be the beginning of Microsoft's first serious foray into the smartphone market and gives us an insight into where Windows 8 phones and tablets might be heading.

 

Похожие Запросы : дает нам понять, - дает нам - дает нам - помочь нам понять, - дает нам время - дает нам доступ - дает нам комфорт - дает нам уверенность, - дает нам гибкость - дает нам уверенность, - дает нам доказательство - дает нам уверенность в