Так, сейчас мы переместимся на север, далеко на север.	Okay. Now we're going north, very far north.
Не так далеко на север.	Not so far north.
Проплывал мимо ледников, отступивших далеко на север.	I have swum in front of glaciers which have retreated so much.
Знаете ли вы, что название курортного города проникло далеко на север?	Did you know that the name of the spa has made it to the far north?
Посещение Гренландии было скорее путешествием в прошлое, нежели просто путешествием далеко на север.	Visiting Greenland was more like traveling back in time than just traveling very far north.
Значительное число трекбуров проникло даже далеко на север Анголы в рамках серии экспедиций Дорсланд Трек.	A significant number even penetrated as far north as Angola during the Dorsland Trek.
Их ареал не распространяется далеко на север, но отдельные особи очень редко встречаются в Польше и Дании.	It is scarce north of its range, but has occurred as a very rare vagrant as far as Poland and Denmark.
Взглянем на север	Look to the North
Двигайся на север.	Head north.
Двигайтесь на север.	Head north.
Двигайся на север.	Move north.
Лицом на север?	Facing north?
Иди на север.	Take the north.
Таким образом, нам было необходимо действительно безопасное место и мы поехали довольно далеко на север, чтобы найти его.	So we needed a really safe place, and we went quite far north to find it.
На север... или на юг?	North... Or south?
Саркози, посмотрите на север	Look North, Sarkozy
Флюгер указывает на север.	The weather vane points north.
Компас указывает на север.	The compass points to the north.
Мальчики пошли на север.	The boys have gone north.
Мы идём на север.	We're going north.
Мы едем на север.	We're going north.
Стрелка указывает на север.	The needle is pointing toward the north.
Мы направляемся на север.	We're heading north.
Пора плыть на север!	It's time to sail to the north!
Затем посмотри на север.	Then look toward the north.
Когда поезд на север?	When's the next train north?
Да, едем на север.	Yeah.
Я еду на север.	I'm heading north.
Возможно, уехали на север.	Headed up towards the north, maybe.
Мы пошли точно на север.	We went due north.
Стрелка компаса указывает на север.	Compass needles point to the north.
Стрелка компаса показывает на север.	Compass needles point to the north.
Стрелки компаса указывают на север.	Compass needles point to the north.
Отсюда дорога идёт на север.	The road goes north from here.
Обе машины направлялись на север.	Both cars headed north.
Я собираюсь попробовать на север.	I'm going to try north.
Мы переехали на север Калифорнии.	We ended up moving out to northern California.
Мы стоим лицом на север?	We are facing north, aren't we?
Север	North
север	north
Север	North
СЕВЕР	NORTH
Он переместился на 5 км на север.	He was displaced 5 kilometers to the north.
Где? Летел на север, на Лак Верт.	Heading north to Lac vert.
На настоящий момент север тоже разделен.	For now, the north appears divided.

Display this page in English