Взглянем на север	Look to the North
Двигайся на север.	Head north.
Двигайтесь на север.	Head north.
Двигайся на север.	Move north.
Саркози, посмотрите на север	Look North, Sarkozy
Флюгер указывает на север.	The weather vane points north.
Компас указывает на север.	The compass points to the north.
Мальчики пошли на север.	The boys have gone north.
Мы идём на север.	We're going north.
Мы едем на север.	We're going north.
Стрелка указывает на север.	The needle is pointing toward the north.
Мы направляемся на север.	We're heading north.
Мы пошли точно на север.	We went due north.
Стрелка компаса указывает на север.	Compass needles point to the north.
Стрелка компаса показывает на север.	Compass needles point to the north.
Стрелки компаса указывают на север.	Compass needles point to the north.
Отсюда дорога идёт на север.	The road goes north from here.
Обе машины направлялись на север.	Both cars headed north.
На настоящий момент север тоже разделен.	For now, the north appears divided.
Стрелка компаса всегда указывает на север.	The compass pointer always seeks north.
Где север?	Where's the North?
Они перемещаются с севера на юг, с юга на север, с юга на юг и с севера на север.	They go from north to south, south to north, south to south, and north to north.
Разморозим Север Европы	Unfreezing Europe u0027s Northern Dimension
Том пошёл на юг, а Мэри пошла на север.	Tom went south and Mary went north.
Ожидается, что Роза двинется на север в воскресенье.	Rosa is expected to move north on Sunday.
Том сказал мне, чтобы я направлялся на север.	Tom told me to head north.
Ураган двигался почти точно с юга на север.	It is the 12th largest in the U.S. based on value of cargo.
Шахта располагалась как раз на север от этой дороги.	The village and mine lay just to the north of this road.
Битву при Шайло выиграл Север.	The North won the Battle of Shiloh.
Как только Эдуард вернулся из Фландрии, он выступил на север.	Soon after Edward returned from Flanders, he headed north.
Ислам пришёл на юг мирно, на север через несколько более сложную историю.	Islam came peacefully to the south, slightly more differently complicated history in the north.
На море далеко не штиль.	The sea is far from calm.
На лжи далеко не уедешь.	A lie has no legs.
Насколько далеко слишком далеко ?	How far is too far?
И, само собой, я поехал на север, чтобы встретиться с повстанцами.	And of course, I went to see the rebels in the north.
Наш дом далеко далеко от нас .	Our home is far, far away from us.
Вторым шоком стала интеграция Евросоюза, включая его расширение на север и юг.	The second shock was EU integration, including the northern and southern enlargements.
Поезд, известный как поезд смерти , пересекает территорию Мексики с юга на север.	The vehicle, also known as the train of death, cuts through Mexico from south to north.
Украина большая, а Грузия далеко на Кавказе.	Ukraine is big, and Georgia is far away in the Caucasus.
Перепрыгиваю (довольно далеко) на несколько лет вперед.	Fast forward (quite) a few years.
На этот раз вы зашли слишком далеко.	This time you went too far.
На этот раз ты зашёл слишком далеко.	This time you went too far.
На этот раз ты зашла слишком далеко.	This time you went too far.
На этот раз вы зашли слишком далеко.	You have gone too far this time.
На этот раз ты зашёл слишком далеко.	You have gone too far this time.

Display this page in English