Перевод "данная ситуация" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вскоре данная ситуация изменится. | That is about to change. |
| Данная ситуация сохранялась в течение двух десятилетий. | This situation had persisted for two decades. |
| Данная ситуация подчеркнула неясность вокруг роли бюджета ЕС в европейской интеграции. | The situation has highlighted the ambiguity surrounding the EU budget s role in European integration. While all EU leaders have advocated using the budget to stimulate economic growth, little action is being taken. |
| Данная ситуация подчеркнула неясность вокруг роли бюджета ЕС в европейской интеграции. | The situation has highlighted the ambiguity surrounding the EU budget s role in European integration. |
| Другие отметили, что данная ситуация демонстрируется как проблема, заключающаяся в расстоянии. | Others noted how the issue is being portrayed as a faraway problem. |
| В какой то мере, данная ситуация является классической иллюстрацией теории инсайдера аутсайдера. | In part, this is a classic insider outsider tale. |
| К сожалению, когда мы снова встретимся через десять лет, данная ситуация изменится. | Sadly, when we meet again in ten years, this will no longer hold true. |
| Данная ситуация наглядно проиллюстрирована в приведённом ниже видеорепортаже, снятом организацией Red Cross. | The following Red Cross video presents an overview of the situation at the time. |
| Итак, данная ситуация также невозможна, и во втором доме курят не Parliament. | Again, since this is an impossible situation, Parliaments are not smoked in the second house. |
| Когда процентные ставки нормализуются, данная ситуация может привести к серьёзной ф нансовой нестабильности. | When interest rates normalize, this could generate serious financial instability. |
| И данная ситуация не изменится, если не появится адекватное и инновационное финансовое регулирование. | And that will not change without adequate and innovative financial regulation. |
| Так как данная ситуация невозможна, то во втором доме курят не Lucky Strike. | Since this is an impossible situation, Lucky Strikes are not smoked in the second house. |
| Сегодня мир состоит из приблизительно 200 стран по всей видимости, к 2050 году данная ситуация будет неизменной. | Today, the world is organized into some 200 countries in all likelihood, it will be in 2050 as well. |
| Множество постов в Twitter повествуют о том, что данная ситуация демонстрирует общую бесчувственность и даже двойную мораль. | Many tweets expressed the opinion that the situation demonstrates general insensitivity and even a moral double standard. |
| Цыганская община постоянно подвергается притеснениям и социальной изоляции, и данная ситуация с выселениями явное продолжение этой досадной тенденции. | The Roma community has been a subject of constant push towards social exclusion and dispossession, and the case of evictions at Přednádraží is, sadly, another spectacular example of this trend. |
| Данная ситуация также имеет отношение к политическому спору, который ведется между правительством и медиа компанией Clarín, опубликовавшей эту новость. | The issue has also been linked to the political dispute that the government has with the Clarín media company, which released the news. |
| Ситуация | Situation |
| Данная модель начинает меняться. | This pattern is set to change. |
| Данная идея не нова. | The idea is not new. |
| Однако данная политика провалилась. | Yet this policy has failed. |
| Но данная политика ненадёжна. | But this policy is unsustainable. |
| И данная тенденция сохранялась. | And the trend continued. |
| Данная тенденция начала медленно меняться. | This has slowly begun to change. |
| Но данная тенденция не прекратится. | But the trend will not be stopped. |
| Данная встреча это хорошее событие. | The meeting is a welcome development. |
| Насколько болезненной будет данная корректировка? | How painful will the adjustment be? |
| Данная карикатура популярна на Facebook. | This cartoon is widely shared on Facebook. |
| Данная книга ориентирована на новичков. | This book is geared towards beginners. |
| Ситуация меняется. | That is changing. |
| Ситуация усугубляется. | It gets worse. |
| Ситуация меняется. | Kini arusnya mulai berbalik. |
| Ситуация плохая . | The situation is bad. |
| Ситуация наготове. | Attention due |
| Идиотская ситуация! | Damn situation! |
| Ситуация накаляется | Things start to fall apart |
| Ситуация критична. | The need is great. |
| Ситуация эскалировалась. | The situation had escalated. |
| Ситуация безнадёжная. | The situation is hopeless. |
| Неприятная ситуация. | It's a messy situation. |
| Ситуация ухудшилась. | The situation grew worse. |
| Ситуация ухудшилась. | The situation got worse. |
| Ситуация ухудшилась. | The situation worsened. |
| Ситуация серьёзная. | The situation is serious. |
| Ситуация сложная. | The situation is complicated. |
| Ситуация критическая. | The situation is critical. |
Похожие Запросы : любая данная ситуация - данная группа - Данная информация - данная цена - данная величина - Данная возможность - Данная возможность - Данная мысль - данная страна - данная сделка - Данная система - данная система - Данная компания
