Перевод "данные полученные от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
от - перевод : данные - перевод : Данные - перевод : от - перевод : Данные - перевод : данные - перевод : от - перевод : данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вторая анализирует данные мониторинга, полученные от ГКГ. | The second reviews the monitoring data from the GCG. |
| Данные о ядерных взрывах, полученные от австралийских сейсмических | Data on nuclear explosions derived from Australian seismological |
| Они обработали данные, полученные от совместно, и сделали невидимое видимым. | They have collated crowd sourced data and rendered the invisible visible. |
| Это действительно интересно сравнить полученные данные. | Thrun It's really interesting to compare this to the situation over here. |
| Совпадение настолько большое, что невозможно отличить данные, полученные от обезьян, от данных, полученных от человека. | So much so that, if you saw the monkeys' numbers, you couldn't tell whether they came from a monkey or a human in the same market. |
| Полученные данные позволяют сделать следующие общие выводы | The collected data point to the following general conclusions |
| Полученные лабораторные данные,... подтвердили первичныи диагноз доктора Нортона. | The laboratory findings confirm original Dr. Norton's diagnosis. |
| ОТВЕТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ ПРАВИТЕЛЬСТВ, ОТВЕТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ И ОТВЕТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ И ДРУГИХ ОРГАНИЗАЦИЙ | Replies received from Governments, specialized agencies and intergovernmental and other organizations . 5 |
| Убедитесь в том, что полученные данные соответствуют реальной картине. | Other tax related issues might include past penalties and special conditions imposed by the tax inspector to ensure payment, such as garnishment of cash revenues. |
| Данные, полученные от Вояджера 1 , показали, что на поверхности Ио преобладает сера и замороженный оксид серы. | Data from this flyby showed that the surface of Io is dominated by sulfur and sulfur dioxide frosts. |
| Если мы просматриваем полученные данные, то получаем на заднем экране... полоски, как от ударов твердыми шариками... | If we review the data, then we get back to the screen ... |
| Замечания, полученные от правительств | Comments received from Governments |
| Ответы, полученные от правительств | Background information provided no Date of submission 10 August 2005 |
| ОТВЕТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ ПРАВИТЕЛЬСТВ | Replies received from governments |
| ОТВЕТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ МЕЖДУНАРОДНЫХ | Replies received from international humanitarian organizations |
| ОТВЕТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ ПРАВИТЕЛЬСТВ | REPLIES RECEIVED FROM MEMBER STATES |
| СООБЩЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ ИРАКА | COMMUNICATIONS FROM IRAQ |
| ОТВЕТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ ГОСУДАРСТВ | REPLIES RECEIVED FROM MEMBER STATES |
| ОТВЕТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ ПРАВИТЕЛЬСТВ | I. REPLIES RECEIVED FROM GOVERNMENTS . 6 |
| 13 сентября 2002 года Группа постановила предоставить в распоряжение Ирака полученные от заявителей данные мониторинга и оценки. | According to the Claimants, the absence of a specific reference to interim loss in Security Council resolution 687 (1991) or Governing Council decision 7 does not in any way suggest a limitation. |
| При каждом создании окна используются данные, полученные от утилиты gpgconf , поэтому при обновлении модулей оно может изменяться. | This dialog is dynamically built from the output of the gpgconf utility and may thus change when backend modules are updated. |
| Ввод сигнал или данные, полученные системой, а вывод сигнал или данные, посланные ею (или из неё). | Inputs are the signals or data received by the system and outputs are the signals or data sent from it. |
| Первоначальные наблюдения были встречены скептически, но полученные данные оказались весьма убедительными. | The original observations were met with skepticism, but the birdsong data proved compelling. |
| Подробные данные, полученные в результате переписи населения, еще не представлены Секретариату. | Details of the results of the census are not yet available to the Secretariat. |
| В выпускаемой Министерством охраны природы газете Природа публикуются данные, полученные от различных государственных органов, научных организаций и НПО | The newspaper Nature of the Ministry of Nature Protection publishes data obtained from various public bodies, scientific organizations and NGOs |
| Говоря более конкретно, полученные от ПАПЧАЙЛД данные будут распространяться и использоваться в интересах улучшения благосостояния детей и женщин. | More specifically, the data obtained from PAPCHILD will be disseminated and used to improve the welfare of children and women. |
| Ответы, полученные от государств членов | Replies received from member States |
| ДОКЛАДЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ РАЗВИТЫХ СТРАН | On 14 January 2004, the secretariat sent the developed country Parties a letter enclosing an explanatory note dated 8 January 2004 (under ref. |
| Ответы, полученные от государств членов | Responses received from Member States |
| ОТВЕТЫ ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ ГОСУДАРСТВ ЧЛЕНОВ | REPLIES RECEIVED FROM MEMBER STATES |
| ОТВЕТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ ГОСУДАРСТВ ЧЛЕНОВ | REPLIES FROM MEMBER STATES |
| ОТВЕТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ ПРАВИТЕЛЬСТВ . 2 | REPLIES RECEIVED FROM GOVERNMENTS |
| ОТВЕТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ ПРАВИТЕЛЬСТВ . 2 | REPLIES RECEIVED FROM GOVERNMENTS . 2 |
| СООБЩЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ ЛАТВИИ, ЛИТВЫ, | COMMUNICATIONS FROM ESTONIA, LATVIA, |
| СООБЩЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ СОВЕТА СОТРУДНИЧЕСТВА | COMMUNICATIONS FROM THE GULF COOPERATION COUNCIL |
| В. Ответы, полученные от правительств | B. Individual replies of Governments |
| II. ОТВЕТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ ГОСУДАРСТВ | II. REPLIES RECEIVED FROM STATES |
| СООБЩЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА | COMMUNICATIONS FROM THE REPUBLIC OF MOLDOVA |
| СООБЩЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, | COMMUNICATIONS FROM THE RUSSIAN FEDERATION, UKRAINE |
| СООБЩЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ | COMMUNICATIONS FROM THE RUSSIAN FEDERATION |
| В. Ответы, полученные от правительств | B. Replies received from Governments . 7 |
| ОТВЕТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ ПРАВИТЕЛЬСТВ . 5 | REPLIES RECEIVED FROM GOVERNMENTS . 5 |
| Ответы, полученные от правительств, специализированных | Replies received from Governments, specialized agencies |
| ОТВЕТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ | II. REPLIES RECEIVED FROM SPECIALIZED AGENCIES . 7 |
| III. ОТВЕТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ | III. REPLIES RECEIVED FROM INTERGOVERNMENTAL AND |
Похожие Запросы : Данные, полученные от - Данные, полученные от - Данные полученные от - данные, полученные от - данные, полученные - полученные данные - Полученные данные - полученные данные - полученные данные - Полученные данные - данные, полученные - полученные данные - полученные от - полученные от - полученные от
