Перевод "данные анализа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
данные - перевод : Данные - перевод : Данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : данные анализа - перевод : Данные - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Для целей указанного анализа используются имеющиеся и применимые данные. | The analysis uses the data that are available and applicable. |
Эти данные будут использоваться лишь для анализа данных Глобальным управлением. | The data would be used only for data analysis by the Global Office. |
Данные в архиве хранятся в формате FITS, удобном для астрономического анализа. | All data in the archive is in the FITS format, which is suitable for astronomical analysis but not for public use. |
Условно исчисленные данные являются подспорьем в деле анализа на страновом уровне. | Imputed data does not help analysis at the country level. |
В то же время в других миссиях достоверные данные динамического анализа отсутствовали. | The Administration did not implement the recommendation, as it intended to revert to the matter in the context of the comprehensive governance review referred to in the report of the Secretary General on the implementation of decisions from the 2005 World Summit Outcome (A 60 568 and Corr.1 and 2). |
g) данные о химическом составе атмосферы, полученные в результате анализа ледовых кернов | (g) Ice core records of atmosphere chemistry |
Секретариат предложил странам представить запрашиваемые данные для проведения анализа ответов и подготовки обзорного документа. | The secretariat invited countries to provide the data requested so that the responses could be reviewed and an overview paper prepared. |
При проведении этого анализа использовались данные Статистического института Республики Сербской за 1999 2000 учебный год. | This analysis used the Republika Srpska Statistics Institute's data for school year 1999 2000. |
Фиджи сохраняет такие данные с 1994 года в рамках Полицейского пакета микрокомпьютерного анализа аварий (МААП). | The Fiji Police Microcomputer Accident Analysis Package (MAAP) has maintained such data since 1994. |
Собранные благодаря обзору данные представляют собой большой объем информации, требующей существенного дальнейшего анализа и обработки. | The results of this survey represent a wealth of information that requires a great deal of further analysis and explication. |
Эти данные получены с помощью системы Google Analytics, использовавшейся с декабря 2007 года для анализа трафика. | Google Analytics has been in use since December 2007 to analyze traffic at the NORAD Tracks Santa website. |
c) какие данные и какие инструменты оценки и анализа необходимы для получения этих оптимальных конечных продуктов | Other less demanding methods employ back trajectory analysis Assessment of the existing extensive scientific research effort on the regional and global transport of persistent organic pollutants may be appliedutilized |
Были разработаны компьютерные программы для анализа данных, потому что сами данные без таких программ интерпретировать практически невозможно. | Computer programs have been developed to analyze the data, because the data itself is difficult to interpret without such programs. |
Вместе с тем для более углубленного секторального анализа вывоза ПИИ из развивающихся стран требуются более подробные данные. | More detailed data are required, however, for a more in depth sectoral analysis of outward FDI from developing countries. |
Что касается проекта статьи 9, то данные и информация, которыми надо обмениваться, включают в себя не только простые статистические данные, но и результаты исследования и анализа. | With respect to draft article 9, the data and information to be exchanged include not only raw statistics but also results of research and analysis. |
Идея в том, что опубликованные статистические анализы должны представлять собой данные и компьютерные коды, используемые для их анализа. | This is the idea that published statistical analyses should make available the data and the computer code used to produce the analysis. |
Данные, данные, данные. | That's data. Data, data, data. |
6 Из этого анализа пришлось исключить данные по Мировой продовольственной программе, поскольку в 1999 году Программа провела коренную реклассификацию основных и неосновных ресурсов, которая повлияла бы на результаты всего анализа. | 6 We had to exclude the World Food Programme data from this analysis, since the Programme undertook a major reclassification in 1999 between core and non core resources that would have altered the entire exercise. |
Однако после каждого голосования компетентная избирательная комиссия может получить эти данные путем анализа списков избирателей на каждом избирательном участке. | But, the competent election commission, after every voting, may provide this data by analysing voting lists for each polling place. |
Поскольку в этом году использовались данные из национальных источников, охват анализа был несколько сужен и более не являлся глобальным. | As national sources have been used this year, the scope is reduced from global. |
Методы анализа могут быть разными для отдельных компонентов критериев, поскольку одни данные могут носить более объективный характер, чем другие. | Analysis techniques may not be the same for all criteria components, as some pieces of information are more straightforward than others. |
Ошибка анализа | Generate Unit Under Test |
Ошибка анализа | Error parsing |
Ошибка анализа | Parse Error |
систему анализа | an analysis system |
Не решать задачу напрямую строгим методом, а построить модель. Электронную модель, используя некоторые координаты, размер, и прочие данные рентгеноструктурного анализа. | Not solve it like, you know, in rigorous fashion, but build a model, an electro model, using some coordinates of, you know, length, all that sort of stuff from x ray photographs. |
В таблице 2 представлены данные сводного бюджета по программам на 2006 2007 годы в отношении исследований, анализа и пропагандистской деятельности. | Table 2 shows the consolidated programme budget for 2006 2007 for research, analysis and advocacy. |
В Швеции для гражданских служащих было подготовлено руководство Статистические данные в разбивке по полу необходимые средства для анализа гендерного равенства . | Norway introduced a tool, called the Gender Equality Barometer , which measures achievements in gender representation and access to resources over a broad spectrum of society and identifies good practice examples. |
Представляя данные в Департамент по вопросам управления5, не все подотчетные подразделения смогли выполнить требования к данным, необходимым для углубленного анализа. | In submitting the data to the Department of Management,5 not all reporting offices were able to satisfy the data requirements of the enhanced analysis. |
Не решать задачу напрямую строгим методом, а построить модель. Электронную модель, используя некоторые координаты, размер, и прочие данные рентгеноструктурного анализа. | Not solve it like, you know, in rigorous fashion, but build a model, an electro model, using some coordinates of, you know, |
В заключении авторы подчёркивают, что данные анализа не позволяют судить о причинах существующих различий между результатами тестирования у мужчин и женщин. | Differences in the magnitude of sex differences between more or less developed world regions were due to differences between men not women in these respective regions. |
анализа демографических изменений | Every entity actually has a unique identification code The same attributes are defined using the same classifications The respective concepts are coordinated. |
анализа изменяемости признаков | In order to achieve the above aims it is proposed to improve the existing Register by |
Выводы секторального анализа | Findings from sectoral analyses |
Основа для анализа | A framework for analysis |
Параметры ретроспективного анализа | History based settings |
Метод ретроспективного анализа | History Forecast Method |
Метод ретроспективного анализа | Method to calculate history based forecast |
B. Секция анализа | B. Analysis Section |
У нас есть фаза довольно сложный лексического анализа, не менее сложного синтаксического анализа фазы, фаза очень маленькие семантического анализа. | We have a fairly complex lexical analysis phase, an equally complicated parsing phase, a very small semantic analysis phase, a. |
Основные данные мета анализа в виде баз данных публиковались каждые несколько лет, начиная с публикации 1986 года в журнале Foundations of Physics. | Major meta analyses of the RNG database have been published every few years since appearing in the journal Foundations of Physics in 1986. |
в рамках проведения этого анализа собирает, накапливает и распространяет касающиеся сектора статистические данные и принимает меры для повышения их качества и сопоставимости | In support of these analyses, collect, store and disseminate statistics relating to the sector, and carry out activities to improve their quality and comparability |
Систематического и целенаправленного анализа положения не проводилось, однако даже имеющиеся статистические данные свидетельствуют о незначительном или слабом прогрессе практически во всех областях. | Analysis of the situation has not been systematic and well focused, but available statistics do show unsatisfactory or poor progress in almost all areas. |
Фактически данные центры предоставляют агентству информацию о наркоситуации в стране для проведения анализа на уровне ЕС и играют роль местных послов EMCDDA. | As such, they provide national drug information to the agency for EU level analysis and play the role of EMCDDA ambassadors at home. |
Например, некоторые страны указали на то, что имеющиеся данные не используются в полной мере в аналитических целях и что данные из различных источников зачастую не сопоставляются и не объединяются в целях проведения анализа. | For example, some countries reported that existing data were not fully exploited from an analytical perspective, and that data from different sources were frequently not cross referenced and amalgamated for analysis. |
Похожие Запросы : спектроскопического анализа - анализа влияния - сертификат анализа - метод анализа - включение анализа - репортер анализа - технология анализа - результаты анализа - результаты анализа - фактор анализа - фактор анализа - анализа реагенты - методы анализа - время анализа