Данные будут понятны машине	It's going to be machine readable.
Если тема не проходит цензуру, то миллионы, десятки и даже сотни миллионов инвестиций будут потеряны.	If the topic doesn't pass the censors, millions and even billions of investment will be in vain.
В противном случае данные раскрыты не будут.	If not, the user's data will remain undisclosed.
Я надеюсь, эти данные будут вам полезны.	I hope this data will be useful to you.
У победителей будут запрошены персональные данные но их реальные имена не будут разглашаться, если они не будут согласны.	Further personal details will be requested for the winners but their real name will remain private upon request of the author.
Если ты зарегистрируешься на Фейсбуке, твои данные будут отосланы разведке.	If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.
Украину следует принять, даже если Крым и Донбасс потеряны.	Ukraine should be embraced even if Crimea and Donbas are lost.
Учитывая репутацию Китая как источника помощи Пакистану, данные обещания вскоре будут выполнены.	Given China s record as a provider of aid to Pakistan, these promises will quickly be realized.
Только за последние четыре месяца были потеряны два миллиона рабочих мест.	Two million jobs disappeared in the last four months alone.
Ссылки на данные видеоролики будут заблокированы для пользователей из России, если в течение трёх дней они не будут удалены.	If the videos were still up three days later, the webpages would be blocked for users inside Russia.
Но когда пыль уляжется, новые данные, возможно, будут менее революционными, чем думают некоторые.	But when the dust settles, the new data may be less revolutionary than some people believe.
По завершении операции будут обнародованы данные о потерях и о причинах сложившейся ситуации.	Once the operation is completed, information about losses and the reasons for the current situation will be made available.
Сохраненные данные принадлежат не вам. Сохранение ваших достижений будет невозможно. Награды будут заблокированы.	You are not the owner of this save data. You will not be able to save your progression. Trophies will be disabled.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
В противном случае, по его мнению, экономические успехи страны были бы потеряны.	Otherwise, he argued, the country s economic gains would be lost.
Поставщики интернет услуг будут обязаны хранить полученные данные как минимум в течение одного года.	Service providers across the board will be required to retain this data for at least one year.
ЕС должен без замедлений убедить своих граждан, что их данные будут использованы правильно, а меры, которые будут заниматься этим вопросом будут заодно помогать росту цифровой экономики.	To be sure, the EU needs to reassure its citizens that their data will be used properly measures that do this will help the digital economy grow.
Также сценарий может получить исходные данные напрямую от quantaplus через стандартный вход. В выпадающем списке Ввод вы можете выбрать данные, которые будут посылаться	Aside of the above methods the script can receive input from quantaplus on the standard input. In the Input combobox you can select what to send to the standard input. Choices are
Однако данные относительные цены будут все больше отражать изменившиеся потребности стареющего населения индустриально развитых стран.	But these relative prices will increasingly reflect the changed demands of the aging citizenry of industrial nations.
Для Мьянмы с тех пор, как глаза большинства на протяжении многих десятилетий были затуманены военным режимом, созданным предыдущим правительством, они были потеряны и даже не знали о том, что были потеряны.	For Myanmar, since the eyes of most Myanmar people were closed by the previous military backed governments for many decades, they became lost and didn t even know that they were lost.
Продукты электронных и цифровых отраслей будут продолжать расширять свое влияние, а Большие данные , Интернет вещей и промышленный Интернет будут становиться все более распространенными.	The products of electronic and digital industries will continue to expand their impact, with big data, the Internet of things, and the industrial Internet becoming increasingly prevalent.
Какие объемы этих грузопотоков будут потеряны, особенно если новый режим в Багдаде захочет наказать Иорданию за ее слишком тесные связи с иракским правительством этот вопрос волнует всех иорданцев.	How much of it will be lost, particularly if a new regime in Baghdad punishes Jordan for its close ties with the Iraqi government, is a worrying question.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
И мы подключим её к сенсорам, и сенсоры будут получать данные в реальном времени, из реального мира, эти создания будут познавать свою окружающую среду.	And we're going to attach these memories to sensors, and the sensors will experience real live, real world data, and these things are going to learn about their environment.
Поставщики интернет услуг также будут обязаны информировать пользователей о том, какие данные они собирают, и уведомлять их о случаях, когда данные могут пострадать в результате нарушения безопасности.	ISPs will also be required to tell users what data they collect and why and notify them when their data may be compromised by breaches.
Даже если данные программы будут приняты, их воздействие на создание рабочих мест в ближайшем времени будет минимальным.	An across the board reduction in tax rates performs poorly in terms of budgetary effectiveness (the number of jobs created per dollar of foregone revenue).
Даже если данные программы будут приняты, их воздействие на создание рабочих мест в ближайшем времени будет минимальным.	Even when enacted, their near term effects on job creation would be minimal.
Эти сотни миллиардов евро уже потеряны, и невозможно бесконечно делать вид, что этого не произошло.	These hundreds of billions of euros are already lost, and the game of pretending otherwise cannot continue indefinitely.
Такие результаты, без сомнения, будут способствовать проведению полезных общественных дискуссий, при этом предоставляя исследователям ценные данные для использования.	Such findings will surely stimulate useful public discussion while yielding valuable data for investigators to use.
Иначе говоря, до тех пор, пока ключевые данные не будут явным образом определены, они останутся неточными и неуловимыми.	In other words, so long as the key facts are not actively identified, they remain uncertain and elusive.
На ней также будут иметься данные о том, что идёт сейчас, что будет дальше и на каком языке.	It will also include a widget with what is playing, what is coming up, and in which language.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.

Display this page in English