И эти поддельные входные данные записаны в Стакснет.	And as a matter of fact, this fake input data is actually prerecorded by Stuxnet.
Первые копии игры были записаны вручную.	Early copies of the game were handmade.
Избегайте указывать пользовательские данные, поскольку они будут записаны в CDDB как есть.	Avoid custom values, as they will be written to CDDB as is.
Если данные записаны в виде символов, а не изображений, они делают выводы.	If it's symbolic rather than visual, they draw conclusions.
Песни в основном были записаны в доме Прайса.	The songs were mainly recorded at Price's home.
Основные песни альбома были записаны в это время.	The basic album tracks were recorded during this time.
Со Скоттом были записаны альбомы Contraband и Libertad.	(...) I m not in the band.
Есть вещи, которые были записаны, а есть вещи, которые были забыты.	There are things that have been recorded, and there are things that have been forgotten.
У Пола записаны его данные, поэтому они решают выпустить животное обратно в реку.	Narrator Paul has his data, so they decide to release the animal back into the river.
Все композиции были записаны в Мичиганском Дворце в Детройте.	All tracks were recorded in Detroit's Michigan Palace.
Вы увидите наглядные образы, которые не были записаны заранее.	And the visuals you're about to see are not prerecorded.
Данные были точными.	The data was accurate.
Данные были убедительны.	The data was conclusive.
Были получены данные.	The data came back.
Во время сессий были записаны двадцать песен, но в конечном счете были выбраны десять.	Twenty songs were recorded during the sessions, but ultimately 10 were chosen for the final track listing.
О, если бы записаны были слова мои! Если бы начертаны были они в книге	Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!
О, если бы записаны были слова мои! Если бы начертаны были они в книге	Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
Последние звуки на самописце были записаны в 10 03 09 EST.	The last entry on the voice recorder was made at 10 03 09.
Композиция записывалась на протяжении нескольких дней 8, 16 февраля (в эти дни были записаны основная ритм секция и вокал), 13 марта (были записаны партии духовых), 28 (записаны подголоски и гитарное соло) и 29 марта (дозаписаны звуки живой природы).	Recording The track was recorded on 8 February 1967, with overdubs on 16 February (bass and vocals), 13 March (brass section), 28 March (backing vocals and guitar solo), and 29 March (animal noises).
Данные были невероятно разрозненные.	The data was incredibly disparate.
Тур был успешным, и несколько концертов были записаны для будущего концертного альбома.	The tour was successful, and some concerts were recorded to compile a live album.
Обе песни были записаны во время сессий звукозаписи для альбома Rubber Soul .	Both songs were recorded during the sessions for the Rubber Soul album.
Кроме того, они были записаны с участием многих известных представителей Западного побережья.	In addition, they were recorded by a lot of famous West Coast musicians.
Он добавил, что 80 песен были написаны за 20 минут до того, как они были записаны .	He added that eighty percent of the songs were written 20 minutes before they were recorded.
Мы показали. Данные были убедительны.	And we did. The data was conclusive.
Данные были введены в компьютер.	The data has been fed into the computer.
Данные были написаны от руки.	The data were written by hand.
Короче, это были правительственные данные.	So, that was government data.
С момента обретения независимости в 1961 году эти правила были записаны в Конституции.	With independence in 1961, these rules were codified in a constitution.
Интервью были записаны на мастер классе по цифровому видео, проведённом Чаской Рохас Бёттгер.	The interviews were filmed during the digital video workshop led by Ch'aska Rojas Böttger.
Первые две песни Caravan и BU2B были записаны в Blackbird Studio в Нашвилле.	And now we've been writing and now we've got about six songs that we just love... .
Ќо они уже записаны.	Why, it is in writing.
Пушки записаны в хранилище.	The guns are tagged with the Property Clerk.
Первые четыре были записаны 5 февраля 1973 года, остальные 3 декабря того же года.	The first four tracks were recorded on 5 February 1973 the rest were recorded on 3 December 1973.
Оба концерта были записаны, и выпущены позднее в том же году на CD DVD.	Both shows were recorded, and released on CD DVD later that same year.
Эти акустические сессии были записаны ранее, в этом же году, после тура по Японии.	These acoustic sessions had been recorded earlier in the year, following Beck's tour of Japan.
Актёры были записаны на плёнку перед зелёным экраном в цифровом сочетании с 3D фоном.	The actors were taped in front of a green screen then they were digitally combined with 3D backdrops.
Шесть представленных песен были записаны в ходе первой части турне Hopes and Fears Tour .	Six songs are featured on the record, recorded during the first part of the Hopes and Fears Tour .
В 1997 в школьной студии были записаны 2 демо альбома Who s in Your Band?	In 1997, they used their school s recording studio to record two demo albums Who's in Your Band?
Эти три песни были записаны 30 июня 1993 года в концертном зале в Чикаго.	The three songs were recorded at the Metro in Chicago on 30 June 1993.
Следует отметить, что свыше 20 000 детей были записаны в созданные в лагерях школы.	It is worth noting that over 20,000 children have been registered for attendance at camp schools.
Эти файлы были записаны в формате Rich Text Format ( .rtf), большинством популярных текстовых процессоров.	The files have been saved using the Rich Text Format ( .rtf) which is recognised by most word processors on the market.
Были записаны лишь первые слова этого сообщения, пока взрыв не оборвал запись. Послание гласит	At the very moment when they were snatched up in that chariot of fire, into the bosom of truth everlasting, a final message was being received.
Изначально у него были все данные,	It had underground all the data
Альбомы The Divine Wings of Tragedy и V The New Mythology Suite были записаны в ней частично, а альбомы The Odyssey, Paradise Lost и Iconoclast были полностью записаны и спродюсированы Майклом в ней.	The albums The Divine Wings of Tragedy and V The New Mythology Suite were partly recorded in The Dungeon , while The Odyssey , Paradise Lost and Iconoclast were fully recorded there and produced by Romeo himself.

Display this page in English