Перевод "данные и показатели" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
данные - перевод : Данные - перевод : Данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но данные показатели крайне обманчивы. | But this metric is very deceptive. |
| Данные показатели для Греции выглядят куда хуже 12,9 , 120 и 10 . | Those ratios for Greece are far worse 12.9 , 120 and 10 . |
| Однако было бы нечестно винить только правительство Берлускони за данные удручающие показатели. | It would be unfair, however, to blame the Berlusconi government alone for this dismal performance. |
| И хотя важно не слишком бурно реагировать на квартальные показатели, последние данные, а также некоторые пересмотренные данные за первый квартал глубоко разочаровывают. | While it is important not to overreact to quarterly figures, recent data, as well as some of the revised data for the first quarter, are deeply disappointing. |
| Цены на акции и жилье могут быть изменчивыми, но эти данные намного более четкие и своевременные чем показатели объемов производства и инфляции. | Stock and housing prices may be volatile, but the data are much cleaner and timelier than anything available for output and inflation. |
| Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные. | You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. |
| Здоровье и экономические показатели взаимосвязаны. | Health and economic performance are interrelated. Infant mortality, child mortality, and life expectancy all correlate with rising income. |
| Показатели и корреляции продемонстрировать проще. | Indicators and correlations are easier to demonstrate. |
| Показатели деятельности | Performance measures |
| Показатели деятельности | Performance measures |
| Показатели производства и услуг умеренно улучшились. | Indicators for manufacturing and services have improved moderately. |
| Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама. | Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam. |
| и эти показатели совсем не изменились. | And that hasn't changed at all. |
| Показатели доли вакантных должностей и укомплектование штатов | Vacancy rates and staffing |
| и хотел получить данные. | and he wanted to get the data. |
| И вот, связь. Данные. | Bing! Relationship. Data. |
| Чтобы не сравнивать несопоставимые показатели, мы сравнили данные по 11 странам первой волны 1999 г., а также Греции, присоединившейся вскоре после этого (все данные предоставлены европейским бюро статистики Eurostat ). | To avoid comparing apples and oranges, we have compared the data for the 11 countries that were included in the first wave in 1999, supplemented by Greece, which joined shortly thereafter. (All data are from Eurostat, the European statistics bureau.) |
| Показатели еврозоны еще хуже. | Indicators for the eurozone are even worse. |
| А какие показатели повышаются? | What actually goes up? |
| Штат определяет такие районы посредством инструмента компьютерной экспертизы, который оценивает экологические, демографические и социально экономические данные и показатели здоровья для каждого района переписи населения по всей Калифорнии. | The state identifies such areas with a computerized assessment tool that evaluates environmental, health, demographic and socioeconomic data, census tract by census tract, across California. |
| Действительно, к 2020 году выбросы Китая могут втрое превысить европейские показатели и даже превзойти показатели США и Европы вместе взятых. | Indeed, by 2020, Chinese emissions could be more than triple those of Europe and even surpass those of the US and Europe combined. |
| Данные ЦРТ мощные и обнадеживающие. | Fakta fakta yang berasal dari MDGs menunjukkan kekuatan besar dan memberikan semangat. |
| Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей. | Coastal countries tend to outperform landlocked countries. Countries with high levels of malaria tend to endure slower growth than countries with lower levels of malaria. |
| Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей. | Coastal countries tend to outperform landlocked countries. |
| Данные из Эль Сальвадора, по видимому, подтверждают это сальвадорская полиция считается куда более мощной и эффективной, но показатели преступности держатся примерно на одном уровне с Гватемалой. | Evidence from El Salvador would appear to bear this point out the Salvadoran police are widely regarded as stronger and more efficient, but crime rates remain roughly on a par with Guatemala. |
| И все эти показатели одерживают верх на начальных этапах. | And these numbers hold up in early states. |
| Даже у Германии показатели лучше. | Even Germany is performing better. |
| Среднегодовые показатели роста ( в год) | Average Annual Growth Rates (per cent per annum) |
| Мы в Соеднённых Штатах рассматриваем данные без конца всё рассматриваем и рассматриваем данные, | So what we've been doing in the United States is reviewing the data endlessly reviewing the data. |
| Информация прекрасна. Данные и факты прекрасны. | So information is beautiful. Data is beautiful. |
| Данные вопросы касались и областного центра. | These issues also concerned the regional centre. |
| Анализировать и отобразить графически опытные данные | Analyze and graphically present experimental data |
| Данные и настройки сетевых учётных записей | Online account credentials and settings |
| Эти данные подтверждают и информационные агентства. | This figure is confirmed by news agencies. |
| Данные исследований по уверенности инвесторов и бизнеса стали мягче индекс IFO в Германии снизился в июле с 107,0 до 106,4, и так называемые жесткие показатели промышленное производство, розничная торговля и т.д., перемешались. | Surveys of business and investor confidence have softened the respected IFO index of German business sentiment fell from 107.0 to 106.4 in Julyamp 45 amp 45 and the so called hard data industrial production, retail sales, etc.amp 45 amp 45 has been mixed. |
| Зал Данные | Audience Data. |
| Сырые данные | raw data |
| Данные XML | XML data |
| (двоичные данные) | (binary data) |
| Данные некорректны. | The data is incorrect. |
| Но эти агрегированные показатели затмевают различия между странами и регионами. | But these aggregate figures obscure differences among countries and regions. |
| Соединить показатели достижения результатов c) и g), создав два подпункта | Merge indicator of achievement (g) with indicator of achievement (c), producing two subparagraphs, as follows |
| Но другие социальные показатели не впечатляют. | But other social indicators are unimpressive. |
| Теперь сравним экономические показатели двух стран. | Now consider their economic performance. |
| У вас показатели хуже . Грустная физиономия. | You're doing worse. Frown. |
Похожие Запросы : Данные финансовые показатели - данные показатели исполнения - Данные экологические показатели - показатели и отчетность - Цели и показатели - достижения и показатели - цели и показатели - отчетности и показатели - показатели - показатели - Показатели нефинансовые показатели - цифры и данные - данные и доказательства - Данные и конфиденциальность