Перевод "дать больше власти" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Больше - перевод :

Any more

больше - перевод :

Bigger

больше - перевод :

Larger

Больше - перевод :

больше - перевод :

Any longer

больше - перевод :

More of

ключевые слова : Longer Anymore Most Else Again Authorities Authority Local Power Government Advice Wanted Chance Give

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Во первых, они могут дать сотрудникам и клиентам больше власти.	First of all, they can give employees and customers more control.
Компании могут дать людям больше власти, но они также могут и давать меньше власти.	Companies can give people more control, but they can also give them less control.
Компании могут дать своим сотрудникам и покупателям больше власти или меньше.	Companies can give their employees and customers more control or less.
В своей предложенной реформе нормативной базы администрация Обамы планирует дать ФРС больше власти.	In its proposed reforms of the regulatory system, the Obama administration plans to give the Fed more of these powers.
Больше мне вам дать нечего.	I have nothing else to give you.
Больше мне тебе дать нечего.	I have nothing else to give you.
Вы должны дать мне больше времени.	You have to give me more time.
Ты должен дать мне больше времени.	You've got to give me more time.
Вы должны дать Тому больше времени.	You have to give Tom more time.
Ты должен дать Тому больше времени.	You have to give Tom more time.
Тебе надо дать им больше времени.	You have to give them more time.
Вам надо дать им больше времени.	You have to give them more time.
Тебе надо дать ему больше времени.	You have to give him more time.
Вам надо дать ему больше времени.	You have to give him more time.
Вы должны дать ей больше времени.	You have to give her more time.
Тебе надо дать ей больше времени.	You have to give her more time.
Вам надо дать ей больше времени.	You have to give her more time.
Мы должны дать им больше времени.	We have to give them more time.
Нам надо дать им больше времени.	We have to give them more time.
Мы должны дать Тому больше времени.	We have to give Tom more time.
Том обещал дать нам больше времени.	Tom promised to give us more time.
Том обещал дать мне больше времени.	Tom promised to give me more time.
Но греческие власти определенно решили не дать этому произойти.	But the Greek autorities were determined to not let it happen.
Том мог бы дать мне больше денег.	Tom could've given me more money.
Мне надо было дать Тому больше денег.	I should've given Tom more money.
Мне надо было дать Тому больше денег.	I should have given Tom more money.
Больше власти необходимо передать провинциям.	More power needs to be devolved to the provinces.
Компании могут дать своим сотрудникам и покупателям больше власти или меньше. Их может беспокоить степень сохранения открытости и что необходимо оставить закрытым.	Companies can give their employees and customers more control or less. They can worry about how much openness is good for them, and what needs to stay closed.
Первый мы верим, что если человеку дать больше полномочий и управления собственной жизнью, если дать ему больше выбора, если дать ему возможность самому решать, то общество станет сильнее и лучше.	The first is this We believe that if you give people more power and control over their lives, if you give people more choice, if you put them in the driving seat, then actually, you can create a stronger and better society.
Этот феномен все больше распространяется и ему необходимо дать отпор.	The phenomena is spreading and it has to be confronted.
Он также хочет дать муниципалитетам больше полномочий на строительство нового жилья.	He also wants to give councils greater powers to build new homes.
Но прошлое может дать нам больше, чем просто неприятности такого рода.	But the past can bring us more than just troubles of this kind.
Чем выше централизация политической власти, тем больше у центральной власти возможностей для вмешательства в рыночные процессы.	The more political power is centralized, the more the central authority can interfere with market development.
Не совсем ясно, у кого будет больше власти определять исход.	It s not at all clear which will have the greater power to decide the outcome.
В конце концов, власти призвали людей прекратить приносить больше пожертвований.	Authorities eventually had to urge people to stop providing more donations.
По мере этого обсуждения, однако, в руках новых каудильо оказывается все больше и больше власти.	As they deliberate, however, more and more power is concentrated in the new caudillos.
Наращивая экономические и культурные связи, дипломатия может дать волю мягкой власти, которая могла бы способствовать более последовательному преобразованию власти в течение более длительного времени.	By increasing economic and cultural ties, diplomacy might unleash the soft power that could contribute to more gradual regime transformation over the longer term.
Европейскому инвестиционному банку можно дать значительно больше ресурсов для стимулирования его программ кредитования.	The European Investment Bank would be a good vehicle in addition to new project bonds to boost spending on major infrastructure projects (for example, in the energy sector).
Европейскому инвестиционному банку можно дать значительно больше ресурсов для стимулирования его программ кредитования.	The EIB could be given significantly more resources to boost its loan programs.
В рамках моей кампании я поддерживала их организацию, пытаясь дать людям больше информации, и также привлечь больше денежных средств.	And yes, my SING Campaign has supported Treatment Action Campaign in the way that I have tried to raise awareness and to try to also raise funds.
Америка должна уделять гораздо больше внимания мягкой власти и многостороннему сотрудничеству.	America needs to pay more attention to soft power and to multilateral cooperation.
Несомненно, в руках компаний намного больше власти, чем когда либо раньше.	There is, no doubt, more power in the hands of companies than ever before.
Если он попросит больше, чем может дать ЕС, то будет казаться, что он уступил.	If he asks for more than the EU can accommodate, he will look as if he caved in.
Моэм отказался от путешествий, когда почувствовал, что они больше ничего не могут ему дать.	In order not to hurt their feelings, I have often acted a passion I did not feel.
Эти механизмы до сих пор обещали больше, чем они дали, хотя не за неимением усилий продолжаются, чтобы дать им больше влияния.	These mechanisms have so far promised more than they have delivered, though not for want of continuing efforts to give them more clout.

Display this page in English