Перевод "дают дрожь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дрожь - перевод :

ключевые слова : Giving Given Getting Money Creepy Tremors Creeps Shudder Willies

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Меня бросает в дрожь.	I am shaking.
Меня от этого в дрожь бросило.	It gave me the creeps.
Его от нее бросает в дрожь.	She gives him the creeps.
Меня от тебя в дрожь бросает.	You're giving me the creeps.
У неё по спине пробежала дрожь.	A shiver ran down her spine.
У Тома по спине пробежала дрожь.	A shiver ran down Tom's spine.
От чувства неловкости меня бросало в дрожь.	I was feverish with embarrassment.
Меня от того парня в дрожь бросило.	That guy gave me the creeps.
В этой песне касание не касание, а дрожь	In All Shook Up, a touch is not a touch, but a chill.
Меня берет дрожь, когда я думаю об этом.	'All we could see was a sea of fire'
Том подлый развратник, от него Мэри бросает в дрожь.	Tom's a sleazy letch, and he gives Mary the creeps.
Одна только мысль об этом бросает меня в дрожь.	It makes me shiver just to think of it.
Коровы дают нам молоко, а куры дают нам яйца.	Cows give us milk and chickens give us eggs.
Во дают пацаны!	Once again, these guys rock it out.
Коровы дают молоко.	Cows supply milk.
Коровы дают молоко.	Cows give milk.
Молоко дают коровы.	Milk comes from cows.
Овцы дают шерсть.	Sheep give us wool.
Среди загородных достопримечательностей тоже встречаются очень необычные экземпляры, аж дрожь берет	Rural tourist attractions in Japan can also harbor some very odd (and some might say creepy) statuary
Робот был настолько похож на живого, что прямо бросало в дрожь.	The robot was so lifelike that it was creepy.
Когда наши пальцы соприкоснулись, я почувствовал, как по телу прокатилась дрожь.	As our fingers touched, I felt a shiver run through me.
За убийство меньше дают.	Even for murder a shorter term is given.
Коровы дают нам молоко.	Cows give us milk.
Коровы дают нам молоко.	Cows provide us with milk.
Пчёлы дают нам мёд.	Bees provide honey for us.
Овцы дают нам шерсть.	Sheep provide us with wool.
Они не дают пройти.	They are in the way.
Они не дают проехать.	They are in the way.
Когда они дают концерт?	When will they give a concert?
Пчёлы дают нам мёд.	Bees provide us with honey.
Колонны дают прочную основу.	Columns provide a solid foundation.
Они ничего не дают.	They give nothing.
Они дают нам лекарства.	They give us medicines.
Дают бери, бьют беги.	If something is given to you then take it. If you are beaten, then run away.
Какие лекарства тебе дают?	What drugs are they giving you?
Эти машины дают полную свободу.	These machines provide total freedom.
Акции компании дают высокий доход.	The company shares give a high yield.
Коровы дают нам вкусное молоко.	The cows give us good milk.
Коровы дают нам хорошее молоко.	The cows give us good milk.
Я почувствовал, как по моему телу пробежала дрожь их было невозможно не узнать.	I felt a jolt go through my body they were unmistakable.
Националистические разговоры такого толка затрагивают чувствительную струну и заставляют Аргентину почувствовать дрожь в коленках.	That kind of nationalistic talk strikes a chord and sends a collective shiver down the Argentine spine.
Эти цифры не дают полной картины.	These numbers tell only part of the story.
Афины снова дают почву для сомнений	Athens feeds back the doubts
В этом ресторане дают щедрые порции.	This restaurant serves generous portions.
Уличные фонари не дают достаточно света.	The street lamps don't give enough light.

Display this page in English