Перевод "страх и дрожь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
дрожь - перевод : страх - перевод : страх - перевод : СТРАХ - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Меня бросает в дрожь. | I am shaking. |
| Меня от этого в дрожь бросило. | It gave me the creeps. |
| Его от нее бросает в дрожь. | She gives him the creeps. |
| Меня от тебя в дрожь бросает. | You're giving me the creeps. |
| У неё по спине пробежала дрожь. | A shiver ran down her spine. |
| У Тома по спине пробежала дрожь. | A shiver ran down Tom's spine. |
| От чувства неловкости меня бросало в дрожь. | I was feverish with embarrassment. |
| Меня от того парня в дрожь бросило. | That guy gave me the creeps. |
| В этой песне касание не касание, а дрожь | In All Shook Up, a touch is not a touch, but a chill. |
| Меня берет дрожь, когда я думаю об этом. | 'All we could see was a sea of fire' |
| Страх ваш друг. Страх это индикатор. | So fear is your friend. Fear is an indicator. |
| Страх и свобода в интернете | Fear and Freedom on the Internet |
| Страх и ненависть в Европе | Fear and Loathing in Europe |
| Она внушала страх и уважение. | She inspired fear and respect. |
| Том подлый развратник, от него Мэри бросает в дрожь. | Tom's a sleazy letch, and he gives Mary the creeps. |
| Одна только мысль об этом бросает меня в дрожь. | It makes me shiver just to think of it. |
| В этом случае, банкротство и страх банкротства порождают эпидемию дальнейших банкротств, усиливая страх. | In that case, bankruptcies and fear of bankruptcy spawn an epidemic of further bankruptcies, reinforcing fear. |
| Страх и ненависть в России и Грузии | Fear and Loathing in Russia and Georgia |
| Страх сжимает и закрывает моё горло. | My throat thickens and closes in fear. |
| Самое древнее и сильное чувство человека страх, а самый древний и сильный вид страха страх неизвестного. | The oldest and strongest emotion of mankind is fear, and the oldest and strongest kind of fear is fear of the unknown. |
| Националистические разговоры такого толка затрагивают чувствительную струну и заставляют Аргентину почувствовать дрожь в коленках. | That kind of nationalistic talk strikes a chord and sends a collective shiver down the Argentine spine. |
| Страх охватил меня. | Fear gripped me. |
| Им овладел страх. | He was seized with fear. |
| Её охватил страх. | Fear fell upon her. |
| Страх великий мотиватор. | Fear is a great motivator. |
| Я почувствовал страх. | I felt fear. |
| Этот страх понятен. | This fear is understandable. |
| Страх это страшно. | Fear is scary. |
| Тома сковал страх. | Tom was paralyzed by fear. |
| Среди загородных достопримечательностей тоже встречаются очень необычные экземпляры, аж дрожь берет | Rural tourist attractions in Japan can also harbor some very odd (and some might say creepy) statuary |
| Робот был настолько похож на живого, что прямо бросало в дрожь. | The robot was so lifelike that it was creepy. |
| Когда наши пальцы соприкоснулись, я почувствовал, как по телу прокатилась дрожь. | As our fingers touched, I felt a shiver run through me. |
| Страх и ненависть в странах Первого Мира | Fear and Loathing in the First World |
| И этот страх испытывают не только потребители. | Nor is this fear limited to consumers. |
| На его лице отразились страх и тревога. | His face reflected fear and anxiety. |
| Бесчисленное множество иракцев открыто рассказывают бросающие в дрожь истории об убийствах и исчезновениях дорогих им людей. | Countless Iraqis now openly recount horrifying stories of the murder and disappearance of loved ones. |
| АДЕЛАИДА Протекционистские настроения и страх перед глобализацией растут. | ADELAIDE Protectionist sentiment and fear of globalization are on the rise. |
| Вот как они вербуют и вселяют страх, ужас. | This is how they recruit and instill fear, horror. |
| Я сделал это на свой страх и риск. | No, I did it on my own account. |
| Невежество и страх это два кита любой религии. | Ignorance and fear, those are the two pillars of any religion. |
| Он сделал это на свой страх и риск. | He did it at his own risk. |
| Но страх плохой советчик. | But fear is a bad counselor. |
| Страх перед миром финансов | Fear of Finance |
| 3. Страх перед будущим... | 3. future... |
| Или жизнь или страх. | Either fear or ones life. |
Похожие Запросы : дрожь - Дрожь и сотрясения - дают дрожь - дрожь с - Дрожь волнения - страх и гнев - страх и жадность - страх и ужас - Страх и ненависть - страх и беспокойство - тревога и страх - страх и риск - жадность и страх
