Перевод "страх и ужас" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
страх - перевод : страх - перевод : СТРАХ - перевод : ужас - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вот как они вербуют и вселяют страх, ужас. | This is how they recruit and instill fear, horror. |
| Мы не должны допустить, чтобы ужас и страх заставили нас позабыть наши гражданские ценности. | We must not be driven by horror and fear into forgetting our civic values. |
| Ужас. | Horror. |
| Вот ужас! | It is terrible!' |
| Какой ужас. | Just shocking. |
| Какой ужас! | How awful! |
| Какой ужас! | How horrible! |
| Факт этот, как и факт существования Patriotic Act примечательный, а не ужас ужас. | This fact, like the fact of the Patriot Act s existence, is noteworthy, but it s not the horror of all horrors. |
| Безымянный и бесформенный ужас охватил школу. | A nameless, shapeless terror was stalking her school.. |
| Ах, какой ужас! | 'Ah, how terrible! |
| YourConnoisseur Какой ужас! | YourConnoisseur OMG! |
| Какой ужас происходит. | I have no words. |
| Ребенка охватил ужас. | The child was paralyzed with fear. |
| Вы поймите тягость и ужас этого положения! | Imagine the hardship and horror of this situation! |
| Ах, ах, какой ужас! | Oh dear, the horror of it! |
| Страх ваш друг. Страх это индикатор. | So fear is your friend. Fear is an indicator. |
| Я чувствую беспощадный, напряженный ужас, и это изматывает. | I feel the deadly, intense terror, and it leaves me weak and tired. |
| Страх и свобода в интернете | Fear and Freedom on the Internet |
| Страх и ненависть в Европе | Fear and Loathing in Europe |
| Она внушала страх и уважение. | She inspired fear and respect. |
| Ответ привел меня в ужас. | The response I received was chilling. |
| Это вселило ужас в людей. | This terrified people. |
| Ах, какой ужас! приговаривал он. | Ah, how terrible!' he kept saying. |
| Эта мысль внушала ему ужас. | The thought terrified him. |
| Это привело меня в ужас. | It horrified me. |
| Вооружённые захватчики внушали ужас пассажирам. | The armed hijackers terrified the passengers. |
| Она вселяла в неё ужас. | She terrified her. |
| Она вселяла в него ужас. | She terrified him. |
| Больницы вселяют в неё ужас. | She is terrified of hospitals. |
| В этом случае, банкротство и страх банкротства порождают эпидемию дальнейших банкротств, усиливая страх. | In that case, bankruptcies and fear of bankruptcy spawn an epidemic of further bankruptcies, reinforcing fear. |
| Я боюсь встретиться с ней и прихожу в ужас. | I am afraid to meet her and become terrified. |
| Страх, почти ужас наиболее консервативно настроенных политиков от того, что такие перемены могут разрушить якобы стабильное общество и повлечь за собой повторение старых политических сценариев в Чили. | There is fear and almost terror in the most conservative sectors, of what these changes could produce that end with an allegedly balanced society and becomes old Chilean policy scenarios. |
| Страх и ненависть в России и Грузии | Fear and Loathing in Russia and Georgia |
| Страх сжимает и закрывает моё горло. | My throat thickens and closes in fear. |
| Самое древнее и сильное чувство человека страх, а самый древний и сильный вид страха страх неизвестного. | The oldest and strongest emotion of mankind is fear, and the oldest and strongest kind of fear is fear of the unknown. |
| Ужас и волнение вдруг заменились выражением тихого, серьезного и блаженного внимания. | The horror and agitation were replaced by an expression of quiet, serious, and blissful attention. |
| Пожалуйста, не рассказывайте про этот ужас. | 'Please don't talk about those horrors!' |
| На первый взгляд он кажется статуей, хотя и наводящей ужас. | At first glance, it looks like a statue albeit a terrifying one. |
| Мы не забудем последние передвижения жертв цунами ужас и беспомощность | May We Never Forget Recording the Last Movements of Tsunami Disaster Victims shows the sheer power and horror of the tsunami. |
| Я пришел в ужас от того, что увидел и услышал. | I felt sick to my stomach from what I saw and heard. |
| Страх охватил меня. | Fear gripped me. |
| Им овладел страх. | He was seized with fear. |
| Её охватил страх. | Fear fell upon her. |
| Страх великий мотиватор. | Fear is a great motivator. |
| Я почувствовал страх. | I felt fear. |
Похожие Запросы : ужас - ужас - ужас - страх и дрожь - страх и гнев - страх и жадность - Страх и ненависть - страх и беспокойство - тревога и страх - страх и риск - жадность и страх - гнев и страх - страх
