Перевод "действовать решительно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

действовать - перевод :

Take action

действовать - перевод :

Act for

действовать решительно - перевод :

Act decisively

решительно - перевод :

Decidedly

решительно - перевод :

Resolutely

ключевые слова : Action Quickly Move Fast Determined Strongly Absolutely Strong Seems

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Первый способность центрального правительства справляться с дефицитами и действовать решительно.	One is the central government s ability to run deficits and to act decisively.
Чтобы спасти невинных людей от смерти, мировые лидеры должны действовать быстро и решительно.	To save innocent people from paying with their lives, the world s leaders must act quickly and boldly.
Они должны сохранить свои правовые и оперативные возможности действовать быстро и решительно при необходимости.	All leaders can order their forces into battle in cases of national emergency or self defense. They must preserve their legal and operational ability to act swiftly and decisively when necessary.
Они должны сохранить свои правовые и оперативные возможности действовать быстро и решительно при необходимости.	They must preserve their legal and operational ability to act swiftly and decisively when necessary.
По моему же мнению, неопределенность должна заставить нас действовать более, а не менее решительно.	As one scientist friend puts it if you are driving on a mountain road, approaching a cliff, in a car whose brakes may fail, and a fog bank rolls in, should you drive more or less cautiously?
По моему же мнению, неопределенность должна заставить нас действовать более, а не менее решительно.	To me, uncertainty should make us act more resolutely today, not less.
Всё это не обязательно плохо в переживаемые Россией трудные времена требуется правительство, способное действовать решительно.	None of this is necessarily wrong Russia's hard times demand a government that can act decisively.
Пакет правительственных стимулов доказывает, что оно знает о рисках в мировой экономике и готово действовать решительно.	The government s stimulus package demonstrates that it is aware of the risks in the global economy and is prepared to act decisively.
Если Запад Америка и Европа будут действовать быстро, решительно и в рамках общей стратегии, остаётся шанс на стабилизацию ситуации.	If the West America and Europe act swiftly, decisively, and with a joint strategy, there remains a chance to stabilize the situation.
3. решительно осуждает	3. Strongly condemns
2. решительно осуждает	2. Strongly condemns
4. решительно осуждает	4. Strongly condemns
Это решительно невозможно.	It is quite impossible.
Решительно ничего особенного.	'Nothing particular at all.
Я решительно против.	I'm definitely against that.
И мы как раз имеем дело с таким случаем. Мы не можем себе позволить недооценивать эту проблему. Если мы на пороге необратимых и катастрофических последствий, нам нужно действовать, и действовать решительно.	And we've reached that time. We cannot afford to underestimate this problem. If we face irreversible and catastrophic consequences, we must act, and we must act decisively.
Он отрицал это решительно.	He's denied that emphatically.
Да , решительно ответила Мэри.	Yes, replied Mary decisively.
Нет , решительно ответил Том.	No, replied Tom decisively.
Я решительно не согласен.	I disagree strongly.
Я решительно настроен учиться.	I am determined to learn.
Том решительно настроен похудеть.	Tom is determined to lose weight.
Я решительно против этого.	I'm definitely against that.
Они должны воспользоваться возможностью в Париже, отложить в сторону свои краткосрочные интересы, и, наконец, начать действовать решительно, чтобы предотвратить надвигающуюся планетарную катастрофу.	Mereka harus memanfaatkan kesempatan di Paris, mengesampingkan kepentingan jangka pendek mereka, dan akhirnya bertindak tegas untuk mencegah bencana planet yang akan terjadi.
Нужно действовать.	There are actions to be taken.
Пора действовать!	Time for action!
Время действовать.	It's time for action.
Пора действовать.	It's time for action.
Неспособность действовать решительно сейчас приведет со временем к краху мирного, интегрированного, глобализованного и наднационального государства, которым является Евросоюз, и подъёму антиутопических, националистических режимов.	Failure to act decisively now will lead to the eventual failure of the peaceful, integrated, globalized, supra national state that is the EU, and the rise of dystopian nationalist regimes.
Браун решительно изменил эту репутацию.	Brown decisively changed that reputation.
4. решительно призывает правительство Мьянмы	4. Strongly calls upon the Government of Myanmar
Решительно вы не хотите чаю?	'Will you really not have a cup of tea?
Ты, я вижу, решительно ретроград.	'I see you are quite a reactionary.'
Однако турок то бьют решительно.	'Well, the Turks are being seriously beaten!
Следует решительно осудить подобные действия.	This must be strongly condemned.
Ты, похоже, очень решительно настроен.	You seem very determined.
Вы, похоже, очень решительно настроены.	You seem very determined.
Ты, кажется, настроен весьма решительно.	You seem very determined.
Вы, кажется, настроены весьма решительно.	You seem very determined.
Мы считаем, что МВФ должен действовать решительно в вопросах финансовой стабильности и проявлять большую активность в предотвращении и смягчении негативных последствий кризисов в будущем.	We believe that the IMF needs to move decisively on financial stability issues and be more proactive to help prevent and mitigate future crises.
Настало время действовать.	The time to act is now.
Время действовать настало.	The time to act is now.
Они начинают ДЕЙСТВОВАТЬ.	They are starting to ACT.
Конгресс отказался действовать.	Congress refused to act.
Теперь время действовать.	Now is the time to act.

Display this page in English