Перевод "действовать согласованно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

действовать - перевод :

ключевые слова : Action Quickly Move Fast Executing Dolly Consistently Unison Coordinated

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В своей книге Ситуация человека философ Ханна Арендт связала политику с человеческим потенциалом не только действовать, но и действовать согласованно .	In The Human Condition, the philosopher Hannah Arendt linked politics to the human capacity not simply to act, but to act in concert.
Но станет ли мир согласованно действовать по реализации четкого набора целей в ближайшие 15 лет?	But will the world align around a clear set of goals in the next 15 years?
Нужно действовать.	There are actions to be taken.
Пора действовать!	Time for action!
Время действовать.	It's time for action.
Пора действовать.	It's time for action.
Эта стратегия начала появляться согласованно, без каких либо толчков со стороны мирового сообщества.	This strategy has begun to emerge organically, without prompting from the global community.
Настало время действовать.	The time to act is now.
Время действовать настало.	The time to act is now.
Они начинают ДЕЙСТВОВАТЬ.	They are starting to ACT.
Конгресс отказался действовать.	Congress refused to act.
Теперь время действовать.	Now is the time to act.
Пора начинать действовать!	It's time to get moving!
Тебе нужно действовать.	You need to act.
Вам нужно действовать.	You need to act.
Теперь пора действовать.	It's now time to act.
Тем не менее, в новейшей истории есть примеры того, когда подобные вопросы решались согласованно.	Still, there are examples in recent history when this has been achieved in a consensual manner.
Сейчас надо начинать действовать.	Now to action.
Если да, начинайте действовать.	If so, get involved.
Действовать безуспешно, делая добро	Doing Poorly by Doing Good
Правительства также должны действовать.	So, clearly, the dotforce initiative is no stand alone development tool. Governments must also act.
Действовать и освободить нас.	Act and set us free.
Ты должен действовать благоразумнее.	You must act more wisely.
Ты должен действовать мудрее.	You must act more wisely.
Мы должны действовать немедленно.	We must act at once.
Теперь нам надо действовать.	We have to act now.
Мы должны действовать быстро.	We have to act quickly.
Лучше действовать, чем говорить.	It is better to act than to talk.
Я буду действовать наверняка.	I'll play it safe.
Мы должны действовать быстро.	We must act quickly.
Мы должны действовать быстро.	We have to act fast.
Мне пришлось действовать быстро.	I had to act quickly.
Нам надо действовать быстро.	We need to act quickly.
Нам надо действовать быстро.	We've got to act fast.
Нам придется действовать быстро.	We'll have to act fast.
Нам нужно действовать быстро.	We need to act fast.
Лучше действовать, чем ждать.	It is better to act than to wait.
Силы безопасности России должны научиться предупреждать события, потому что террористы согласованно стремятся совершенствовать свои убийственные методы.	Russia's security forces need to learn to be pro active, because the terrorists consistently seek to perfect their deadly methods.
Он бы не побоялся действовать, но сначала бы подумал о том,как действовать.	He would not be afraid to act, but he would be prepared to think first.
Но Запад может действовать лучше.	So the West can do better.
К счастью, мир начинает действовать.	Fortunately, the world is taking action.
В ЕС есть желание действовать.	The will to act exists in the EU.
Арабская весна время действовать Европе	The Arab Spring and Europe s Turn
Но время действовать наступило сейчас.	But the time to act is now.
И действовать необходимо прямо сейчас.	The time for action is now.

Display this page in English