Вильянуэва объяснил обоснование этих наказаний	Villanueva explained the rationale behind these penalties
Бизнес есть бизнес.	Business is business.
Но каково обоснование для этого противостояния?	But what is the justification for that confrontation?
Гипноз действует.	Hypnotism works.
Действует карантин.	Quarantine in progress.
Лекарство действует.	The medication is working.
Том действует.	Tom is acting.
И этот взгляд имеет под собой обоснование.	It is a view that is not entirely wrong.
Это и есть этическое обоснование экономического развития.	This is the ethical justification for economic development.
Должно быть юридическое обоснование этой неоимперской элитарности.	There may be a legal rationale for this neo imperial elitism.
Он пытался найти обоснование своим неразумным действиям.	He tried to rationalize his foolish actions.
Он действует быстро.	He acts quickly.
Она действует инстинктивно.	She's acting on instinct.
Том действует наверняка.	Tom is playing it safe.
Как действует гравитация?	How does gravity work?
Инфляционная модель Вселенной уже имеет надёжное эмпирическое обоснование.	The inflationary theory already has strong observational support.
Тут действует двойной стандарт.	There is a double standard at work.
В стране действует террор.	Terror works.
Правительство Моди действует строго.	Modi govt acting strictly.
Это лекарство действует быстро?	Does the medicine act quickly?
Это правило не действует.	This rule does not apply.
Это лекарство действует быстро?	Does this medicine work quickly?
Надеюсь, это лекарство действует.	I hope this medicine works.
Здесь действует сухой закон.	This is a dry town.
Европейский парламент действует лицемерно.	The European Parliament is acting hypocritically.
Это действует достаточно хорошо.	It works pretty well.
Эгидия), все ещё действует.	It is also open to visitors.
Как бизнес?	How's business?
Бизнес процветает.	Business is booming.
Бизнес процветал.	Business was booming.
Так действует любая заведомо неверная информация. Так действует любая заведомо неверная информация.	And those, for example, are anything you tell me that I know is not true.
Кроме того, они договорились ускорить технико экономическое обоснование FTA.	In addition, they agreed to speed up the feasibility study for an FTA.
Обоснование метода разработки шкал амортизации приводится в добавлении II.	The rationale used in developing the depreciation scales is presented in appendix II.
Почему Меркель действует таким образом?	Why is Merkel acting this way?
Путин действует согласно своим убеждениям.	Putin acts according to his convictions.
Закон действует до сих пор.	The law is still in effect.
Шум действует мне на нервы.	The noise gets on my nerves.
Это действует мне на нервы.	It gets on my nerves.
Это действует мне на нервы.	It is getting on my nerves.
Он действует от своего имени.	He is acting on his own behalf.
Я узнаю, как действует лекарство.	I will find out how the medicine works.
Он действует согласно моему совету.	He acts according to my advice.
Он действует мне на нервы!	He gets on my nerves!
Это действует мне на нервы.	It's getting on my nerves.
Том мне действует на нервы.	Tom gets on my nerves.

Display this page in English