Перевод "делает его удобным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Зубчатый край ножа делает его идеально удобным для нарезки например, хлеба. | The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread. |
| Это больше похоже на жидкость, чем на крем для лица, что делает его удобным в использовании. | This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use. |
| Пользуйтесь каждым удобным случаем. | Take advantage of every opportunity. |
| Что делает его особенным? | What makes it special? |
| Мы это делаем удобным для машин. | We're designing for this machine dialect. |
| Является ли шифрование хорошим и удобным? | Is the cryptography any good, and is it usable? |
| Я нахожу Тома очень удобным для общения. | I find Tom very easy to talk to. |
| Разве это делает его ужасным человеком? | Does this make them a terrible person. |
| Что она делает в его офисе? | What does she do in his office? |
| Что он делает в его комнате? | What is he doing in his room? |
| Том делает, о чем его просят. | Tom does what is asked of him. |
| удобным доступом к итальянским горам и озеру Комо | easy access to the Italian mountains and Lake Como |
| Отель, в котором мы остановились, был очень удобным. | The hotel at which we stayed was very comfortable. |
| Это и есть потенциальная возможность Yahoo! помочь пользователю лично понять мир, и сделать его более удобным. | This is Yahoo! s opportunity to make sense of the world to individuals. |
| Это и есть потенциальная возможность Yahoo! помочь пользователю лично понять мир, и сделать его более удобным. | Yahoo! s biggest opportunity lies within its half billion registered users own possessions and habits, their photos and friendships and electronic data that is now becoming sufficiently extensive and complex to need management. |
| Это делает его более органичным, более естественным. | It makes it more organic, more natural. |
| Он делает всё, что в его силах. | He's doing his best. |
| Она это делает, только чтобы позлить его. | She is doing that only to annoy him. |
| Если вы любите слово, используйте его. Это делает его настоящим. | If you love a word, use it. That makes it real. |
| По его мнению, запрет Обамы делает США уязвимыми . | Obama s ban, in his view, leaves the US vulnerable. |
| Кафе Nargis узбекский ресторан, который делает его правильно. | The Nargis Cafe is an Uzbek restaurant that does it right. |
| Машины, которые делает его компания, лучше, чем наши. | Machines that his company produces are superior to ours. |
| Том делает вид, что деньги его не волнуют. | Tom pretends not to care about money. |
| Его тупость видна во всём, что он делает. | His stupidity shows in everything he does. |
| Том делает всё, о чём я его прошу. | Tom does everything I ask him to. |
| Том делает всё, о чём я его прошу. | Tom does anything I ask him to. |
| Он делает всё, о чём я его прошу. | He does everything I ask him to. |
| Хамас является гораздо более удобным партнером для такого урегулирования, чем ООП. | Hamas is a far more convenient partner for such a settlement than the PLO. |
| Изображение стало удобным материалом для шуток на тему Путин на трибунале . | The image proved to be handy material for jokes about Putin on trial. When he's on trial at The Hague, Putin will also be facing the world community with a police officer at his back. Not all the anti Putin tweets were fanciful speculations about Putin's ultimate demise. |
| Он делает всё, о чём я его ни попрошу. | He does anything I ask him to. |
| 36. просит Генерального секретаря продолжать улучшать веб сайт Отдела закупок Организации Объединенных Наций и сделать его более удобным для пользователей | 36. Requests the Secretary General to continue to improve the website of the Procurement Division and make it more user friendly |
| Мубарак удобным для себя образом сконцентрировал свои усилия на мирном процессе, что объясняет его ревностное отношение к недавним попыткам Турции узурпировать его роль регионального посредника. | Mubarak conveniently focused on the peace process, which explains his jealousy at Turkey's recent attempts to usurp the role of regional broker. |
| Это делает шоу более интересным для нас и поэтому, я думаю, делает его более интересным для людей. | That makes the show more interesting for us and therefore I think it also makes it more interesting for the people. |
| Именно принятие Западом коррупции либо явной, либо скрытной делает его сообщником многих бесчестных режимов и делает его поддержку демократических принципов либо лицемерной, либо противоречивой. | It is the West s acceptance of corruption either open or tacit that makes it an accomplice to too many nefarious regimes, and makes its espousal of democratic principles appear either hypocritical or contradictory. |
| Однако, его также считают передовой технологией, которая делает предыдущие подходы устаревшими. | It is also credited, however, as an advanced technology that makes old time approaches obsolete. |
| Соавтор 2 Это действительно делает его последнюю запись живым, дышащим памятником. | Collaborator Two It really allows this last recording of his to be a living, breathing memorial. |
| Что Он делает в Его свободное время Он, кажется, очень занятой! | what He does in His spare time He seems to be very busy! |
| Эту реальность отражает сериал Именем народа , и это делает его сатирическим. | This is a reality that is captured by In the Name of the People and this makes the drama a satire. |
| Настойчивое следование ошибочному пути не делает его правильным, а лишь усугубляет проблему. | Perseverance in error does not correct the error it merely exacerbates it. |
| Изменение не будет внезапным, но нынешнее развитие наук делает его просто неизбежным. | It won't happen suddenly, but current scientific developments will make change inevitable. |
| Мама Тома раньше стирала его одежду, но теперь он делает это сам. | Tom's mother used to wash his clothes for him, but now he washes them himself. |
| Его правительство обещает одно, а делает другое, но это не столько его слабое место, сколько организационный принцип. | Promising one thing and delivering another was not so much a weakness of his government as its organizing principle. |
| К сожалению, нефункционирующее местное правительство делает его жизнь горче и грубейше нарушает его право на частную собственность. | Sadly, the non functional local government makes his life bitter and brutally infringes on his right to private property. |
| Да, вы знаете, люди обычно говорят То, что говорит Норман, это хорошо, но если следовать всем его советам, все будет удобным, но при этом уродливым . | Yeah, people used to say, Norman's OK, but if you followed what he said, everything would be usable but it would be ugly. |
| Некоторые пользовались удобным случаем, видя возможность получить повышение в устранении из состава многих талантливых коллег. | Some people responded opportunistically, seeing the way to promotion open as talented colleagues disappeared. |
Похожие Запросы : сделать его удобным - делает его - делает его очистить - делает его более - делает его важным - делает его привлекательным - что делает его - делает его проще - делает его сомнительна - это делает его - делает его особенным - делает его более - делает его тикать - делает его устаревшим
