Перевод "делает отметку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Франки Деттори отпраздновал эту выдающуюся отметку фирменным стремительным соскоком с лошади | Frankie Dettori celebrated the milestone with a trademark flying dismount |
| Долгосрочный прогноз предполагал эту отметку, говорит старший аналитик Альпари Анна Бодрова. | The long term forecast suggested this mark, says Anna Bodrova, a Senior Analyst with Alpari. |
| r, real N преобразовать отметку в реальном масштабе времени в очереди | r, real convert real time stamp on queue |
| Согласно последним прогнозам, занятость пересечет отметку в один миллион в 2008 г. | According to the latest projections, employment will cross the one million mark in 2008. |
| С тех пор данный индекс постоянно рос и уже превысил 10 000 отметку. | Since then, the index has climbed above 10,000. |
| С тех пор данный индекс постоянно рос и уже превысил 10 000 отметку. | Since then, the index has climbed above 10,000. |
| Килгор вспомнил, что статья о протесте поцелуями в Чили получила подобную отметку вычёркивание | Kilgore remembered how an article about a kissing protest in Chile was given a similar black out treatment |
| А к середине XX века производство книг в Европе перешагнуло отметку 200 тыс. | In mid 20th century, European book production had risen to over 200,000 titles per year. |
| Английская Википедия прошла отметку в 2 млн статей 9 сентября 2007 года, что делает её крупнейшей энциклопедией, собравшей всё и затмившей даже энциклопедию Юнлэ (1407 год), которая держала рекорд ровно 600 лет. | English Wikipedia passed the mark of two million articles on September 9, 2007, making it the largest encyclopedia ever assembled, surpassing even the 1408 Yongle Encyclopedia, which had held the record for 600 years. |
| Что же делает Рикардо Мути? Он делает вот что... | Now what does Riccardo Muti do? He does something like this ... |
| Кто не делает ошибок, тот обычно ничего не делает. | The man who makes no mistakes does not usually make anything. |
| Она это делает | And that's what she does. |
| Франция это делает. | France does. |
| Что делает Россия? | What does Russia do? |
| Что делает Таджикистан? | What does Tajikistan do? |
| Автор делает вывод | The author concludes |
| Что Тони делает? | What does Tony do? |
| Случай делает вором. | Opportunity makes a thief. |
| Он делает печенье. | He is making cookies. |
| Что она делает? | What does she do? |
| Она делает куклу? | Is she making a doll? |
| Что она делает? | What's she doing? |
| Что Тони делает? | What's Tony doing? |
| Что делает Иннокентий? | What's Ken doing? |
| Труд делает свободным. | Work makes free. |
| Труд делает свободным. | Work liberates. |
| Том делает успехи. | Tom is making progress. |
| Что делает врач? | What is the doctor doing? |
| Что делает Том? | What's Tom doing? |
| Что Том делает? | What's Tom doing? |
| Он делает успехи. | He's making progress. |
| Она делает успехи. | She's making progress. |
| Том делает покупки. | Tom is shopping. |
| Том всё делает. | Tom does everything. |
| Кто так делает? | Who does that? |
| Том делает мебель. | Tom makes furniture. |
| Том делает записи. | Tom is taking notes. |
| Он делает успехи. | He's progressing. |
| Том делает бутерброды. | Tom is making sandwiches. |
| Том делает кофе. | Tom is making coffee. |
| Что делает Том? | What is Tom doing? |
| Что Том делает? | What is Tom doing? |
| Том делает французский. | Tom is doing his French homework. |
| Он делает уроки. | He is doing the homework. |
| Том это делает. | Tom is doing that. |
