Перевод "перешагнуть отметку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
перешагнуть - перевод : перешагнуть - перевод : перешагнуть - перевод : перешагнуть - перевод : перешагнуть отметку - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И ему надо перешагнуть через себя. | And he has to get over himself. Yes. |
| И, принимая во внимание все эти ухудшения, нас ожидает почти экспоненциальный рост населения, который к 2030 му году может перешагнуть отметку в 8 миллиардов людей на планете. . | And with all of these declines we have the near exponential population growth where by 2030 there might be over 8 billion people on this planet. . |
| Показать отметку статьи | Show article score |
| Добавить отметку позиции | Add Position Marker |
| Снять отметку пропусков... | Removing blank markings... |
| Отменить отметку пропуска | Undo Delete |
| Но существуют правила, существуют ограничения, которые невозможно перешагнуть. | But there are rules, there are limits which are impossible to step across. |
| Снять отметку с дорожки | Uncheck Track |
| Снять отметку о важности | Remove Important Mark |
| Снять отметку важной дискуссии | Remove Important Thread Mark |
| Снять отметку важной дискуссии | Automatically request message disposition notifications |
| Снять отметку важной дискуссии | Select Font |
| Счастье на отметку... бред. | Honestly... after all, can't I have my personal reasons? |
| Как увидишь отметку, скажешь. | Now, watch your scope and tell me when you see a pip on it. |
| Проставьте отметку во всех соответствующих графах | Check all that apply |
| Ctrl L Отметка Убрать отметку автора... | Ctrl L Scoring for Author... |
| Установить отметку о защите авторскими правами. | Mark the encoded file as being copyrighted. |
| Я говорю про отметку на шаре. | I have reference to a mark on the ball. |
| Должен ли ты перешагнуть за пределы себя чтобы открыть эту истину? | Do you have to step outside of yourself to discover this Truth, you see? |
| Должен ли ты перешагнуть за пределы себя чтобы открыть эту истину? | Do you have to step outside of yourself to discover this Truth? |
| Собираемся ли мы перерасти отметку в 0,8 ? | Are we going to grow at 0.8? |
| Установить отметку, обозначающую, что файл является копией оригинала. | Mark the encoded file as being a copy. |
| Планета пересекла отметку в 50 несколько лет назад. | The planet has crossed the halfway mark a few years ago. |
| Грубо журавля окольцевали И в журнал отметку занесли! | A pupil wrote you a piece of poetry. How is it a bad thing? |
| Совместите правый угол с центром и сделайте отметку. | Bring the right corner to the center and make a pinch mark |
| Коэффициент Джини уже преодолел опасную отметку в 0,4. | The Gini coefficient has already passed the dangerous line of 0.4. |
| Почему нет, Мисс лишь поставит тебе плохую отметку. | Why not, Miss Lawson will only give you a black mark. |
| Они смогут наконец перешагнуть через глубокую пропасть, разделявшую их вследствие различий в цвете их кожи. | They will finally bridge the bitter chasm that separated and divided them because of the colour of their skin. |
| Функция Наблюдение только устанавливает отметку всех статей в дискуссии равной 100. Так что они получают более высокую отметку и knode помечает их специальной пиктограммой. | The function Watch sets the score of all article in a thread to 100 this way they get a high score and knode labels them with a special icon. |
| Невозможно, потому что правительство установило минимальную отметку в точке W. | You can't, because the government said you can't pay less than w lower bar. |
| Мы только что перешагнули отметку в семь миллионов на Земле. | We just passed the seven billion mark on Earth. |
| Сделайте отметку на карте, чтобы сказать И был(а) здесь | Make your mark and say I was here. |
| Франки Деттори отпраздновал эту выдающуюся отметку фирменным стремительным соскоком с лошади | Frankie Dettori celebrated the milestone with a trademark flying dismount |
| Долгосрочный прогноз предполагал эту отметку, говорит старший аналитик Альпари Анна Бодрова. | The long term forecast suggested this mark, says Anna Bodrova, a Senior Analyst with Alpari. |
| r, real N преобразовать отметку в реальном масштабе времени в очереди | r, real convert real time stamp on queue |
| В 1999 году PX 50 перешагнул через отметку в 500 пунктов. | In 1999 the index emerged back to 500 points. |
| В 2008 году компания StatCounter превзошла отметку в 2 миллиона членов. | In 2008, the company surpassed two million members globally. |
| Согласно последним прогнозам, занятость пересечет отметку в один миллион в 2008 г. | According to the latest projections, employment will cross the one million mark in 2008. |
| В 2003 году в хорватском Загребе Бланка преодолела отметку в 2 метра. | But when I remember that I was in hospital one year ago it is great. |
| Для включения или выключения задания выберите или снимите отметку с флажка Включено | To enable or disable the task, select or de select Enabled. |
| С тех пор данный индекс постоянно рос и уже превысил 10 000 отметку. | Since then, the index has climbed above 10,000. |
| С тех пор данный индекс постоянно рос и уже превысил 10 000 отметку. | Since then, the index has climbed above 10,000. |
| Килгор вспомнил, что статья о протесте поцелуями в Чили получила подобную отметку вычёркивание | Kilgore remembered how an article about a kissing protest in Chile was given a similar black out treatment |
| А к середине XX века производство книг в Европе перешагнуло отметку 200 тыс. | In mid 20th century, European book production had risen to over 200,000 titles per year. |
| 29 сентября 2005 года количество статей английской Википедии переходит отметку в 750 000. | On 29 September 2005, the English Wikipedia passed the 750,000 article mark. |
Похожие Запросы : превысил отметку - преодолела отметку - прошел отметку - содержать отметку - делает отметку - превысить отметку - сделать отметку - делает отметку - превзойти отметку - разрешение на отметку
