Перевод "превысил отметку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
превысил отметку - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С тех пор данный индекс постоянно рос и уже превысил 10 000 отметку. | Since then, the index has climbed above 10,000. |
| С тех пор данный индекс постоянно рос и уже превысил 10 000 отметку. | Since then, the index has climbed above 10,000. |
| Показать отметку статьи | Show article score |
| Добавить отметку позиции | Add Position Marker |
| Снять отметку пропусков... | Removing blank markings... |
| Отменить отметку пропуска | Undo Delete |
| Снять отметку с дорожки | Uncheck Track |
| Снять отметку о важности | Remove Important Mark |
| Снять отметку важной дискуссии | Remove Important Thread Mark |
| Снять отметку важной дискуссии | Automatically request message disposition notifications |
| Снять отметку важной дискуссии | Select Font |
| Счастье на отметку... бред. | Honestly... after all, can't I have my personal reasons? |
| Как увидишь отметку, скажешь. | Now, watch your scope and tell me when you see a pip on it. |
| Он превысил свои полномочия. | He has overstepped his authority. |
| Ты превысил свои полномочия. | You have overstepped your authority. |
| Том превысил свои полномочия. | Tom overstepped his authority. |
| Мотоциклист превысил допустимую скорость. | The motorcyclist went over the speed limit. |
| Мотоциклист превысил ограничение скорости. | The motorcyclist exceeded the speed limit. |
| Да, я точно превысил. | Yeah, I've certainly exceeded it. |
| Проставьте отметку во всех соответствующих графах | Check all that apply |
| Ctrl L Отметка Убрать отметку автора... | Ctrl L Scoring for Author... |
| Установить отметку о защите авторскими правами. | Mark the encoded file as being copyrighted. |
| Я говорю про отметку на шаре. | I have reference to a mark on the ball. |
| Том снова превысил свои полномочия. | Tom has overstepped his authority again. |
| Тут я превысил свой бюджет. | So I've really overshot my budget here. |
| Его дальнейший рост был таким же впечатляющим и достиг к концу второго десятилетия его существования 129 млн. долл. США, а еще через десять лет превысил отметку в 216 млн. долл. США. | Its subsequent growth has been equally impressive, reaching 129 million by the beginning of the second decade of its existence and passing the 216 million mark 10 years later. |
| Собираемся ли мы перерасти отметку в 0,8 ? | Are we going to grow at 0.8? |
| Бюджет фильма превысил 13 млн евро. | The budget was 13.35 million euro. |
| превысил 20 млн копий в мире. | has sold 20 million copies worldwide. |
| На сколько проект превысил свой бюджет? | By how much was the project over its budget? |
| Установить отметку, обозначающую, что файл является копией оригинала. | Mark the encoded file as being a copy. |
| Планета пересекла отметку в 50 несколько лет назад. | The planet has crossed the halfway mark a few years ago. |
| Грубо журавля окольцевали И в журнал отметку занесли! | A pupil wrote you a piece of poetry. How is it a bad thing? |
| Совместите правый угол с центром и сделайте отметку. | Bring the right corner to the center and make a pinch mark |
| Коэффициент Джини уже преодолел опасную отметку в 0,4. | The Gini coefficient has already passed the dangerous line of 0.4. |
| Почему нет, Мисс лишь поставит тебе плохую отметку. | Why not, Miss Lawson will only give you a black mark. |
| Экономический рост превысил несколько процентов в год. | Growth has exceeded several percent per year. |
| В 2000 годовой пассажирооборот впервые превысил два миллиона. | In 2000, passenger numbers exceeded two million for the first time. |
| Вообще то нет, я уже превысил 10 минут. | Actually no, I'm over 10 minutes. |
| Ваш счёт в отеле превысил... 6 356 франков. | Your bill here at the hotel, being overdue... amounts to 6,356 francs. |
| Функция Наблюдение только устанавливает отметку всех статей в дискуссии равной 100. Так что они получают более высокую отметку и knode помечает их специальной пиктограммой. | The function Watch sets the score of all article in a thread to 100 this way they get a high score and knode labels them with a special icon. |
| Невозможно, потому что правительство установило минимальную отметку в точке W. | You can't, because the government said you can't pay less than w lower bar. |
| Мы только что перешагнули отметку в семь миллионов на Земле. | We just passed the seven billion mark on Earth. |
| Сделайте отметку на карте, чтобы сказать И был(а) здесь | Make your mark and say I was here. |
| Сколько из вас её превысили? Да, я точно превысил. | How many of you have exceeded it? Yeah, I've certainly exceeded it. |
Похожие Запросы : преодолела отметку - прошел отметку - перешагнуть отметку - содержать отметку - делает отметку - превысить отметку - сделать отметку - делает отметку - превзойти отметку - превысил срок - превысил скорость - превысил бюджет - намного превысил - превысил лимит
