Перестань делать вид, будто ты не знаешь ответ.	Stop pretending you don't know the answer.
Ты не можешь делать вид, будто ничего не произошло.	You can't just pretend that nothing happened.
Как будто мы забыли, как это делать.	It seems like we forgot how.
Том сказал Марии, что она должна прекратить делать вид, будто они женаты.	Tom told Mary that she should quit pretending to be married.
У нее был такой вид, как будто она увидела привидение.	She looked as though she had seen a ghost.
Он делает вид, будто не бывал здесь.	He pretends that he's a stranger here.
Я не делаю вид, будто понимаю женщин.	I don't pretend to understand women.
Том сделал вид, будто ничего не произошло.	Tom pretended nothing had happened.
Он делает вид, будто ничего не знает.	He acts like he doesn't know anything.
Я сделаю вид, будто этого никогда не было.	I'll pretend this never happened.
Мы не можем сделать вид, будто этого не было.	We can't pretend it never happened.
Не делай вид, будто не знаешь, о чём я.	Don't pretend you don't know what I mean.
Перестаньте делать вид, что не понимаете.	Stop pretending to not understand.
У Тома такой вид, будто он несколько дней не спал.	Tom looks like he hasn't slept in days.
У тебя такой вид, будто ты не рад тут быть.	You look like you don't want to be here.
У Тома такой вид, будто он не рад тут быть.	Tom looks like he doesn't want to be here.
Не делай вид, будто не знаешь, о чём я говорю!	Don't pretend you don't know what I'm talking about.
Не делайте вид, будто не знаете, о чём я говорю!	Don't pretend you don't know what I'm talking about.
Как будто она не может распоряжаться своей жизнью и делать свой выбор.	Like she cant own her own life or choices.
Это выглядело так, как будто ты не хотел делать то, что делал.	It looked like you didn't want to do what you were doing.
Это выглядело так, как будто ты не хотела делать то, что делала.	It looked like you didn't want to do what you were doing.
Хватит делать вид, что мы не знакомы!	Stop pretending you don't know me.
Как ты можешь быть таким беззаботным, делая вид, будто всё в порядке, когда произошло нечто настолько ужасное?	How can you go on so blithely, pretending nothing's wrong, when something so horrible has happened?
Не стоит делать вид, что опасность войны позади.	It is wrong to pretend that the risk of war is behind us.
Перестань делать вид, что ты меня не знаешь!	Stop pretending you don't know me.
Я буду делать вид, что этого не было.	I'm going to pretend that didn't happen.
Облонский как будто задумался	Oblonsky seemed to consider
Вроде, будто как лето?	Feeling like summer?
Все как будто были в восторге, как будто выдавали кого то замуж.	Everybody seemed elated, as if they were giving some one in marriage.
Бесполезно делать вид, что ты не говоришь по французски.	It's no use pretending that you can't speak French.
Мы не можем делать вид, что этого не было.	We can't pretend that it didn't happen.
Ты не можешь делать вид, что этого не было.	You can't pretend this didn't happen.
Вы не можете делать вид, что этого не было.	You can't pretend this didn't happen.
Ты не можешь делать вид, что этого не было.	You can't pretend that this didn't happen.
Вы не можете делать вид, что этого не было.	You can't pretend that this didn't happen.
Ты не можешь делать вид, что этого не было.	You can't pretend that it didn't happen.
Вы не можете делать вид, что этого не было.	You can't pretend that it didn't happen.
Как будто это сегодняшняя страсть.	Seemed to be the passion today.
Как будто мою голову выправили.	It's almost like I had my head put on straight for me.
Как будто видела новый мир .	It was like seeing the world.
На улице как будто лето.	It's like summer outside.
Я как будто чудом спасся.	I was saved as if by a miracle.
Любимый вид спорта футбол. Что он больше всего любил делать?	Favorite sport football. What did he enjoy most?
Бесполезно делать вид, что Вы ничего не знаете об этом.	It is no use pretending you know nothing about it.
Перестань делать вид, что всё в порядке! Это не так.	Stop pretending that everything's okay. It's not.

Display this page in English