Перевод "дело со сложностью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Существует два других подхода, чтобы справиться со сложностью и асимметрией. | There are two other ways to address complexity and asymmetries. |
| Тотчас же вся картина его ожила пред ним со всею невыразимою сложностью всего живого. | In an instant his whole picture became alive before his eyes, with the inexpressible complexity of everything that lives. |
| Стоимость конечно не является единственной сложностью. | Costs, of course, are not the only difficulty. |
| Мы будем иметь дело со сверхдержавами другого типа. | We will have to deal with a different type of superpower. |
| Некоторые специалисты связывают это определённое снижение его популярности с его сложностью. | Some experts blame the relative decline of French worldwide on the the complexity of the language. |
| Например, имея 10 миллионов покупателей formula_1 и миллион предметов formula_2, алгоритм коллаборативной фильтрации со сложностью равной formula_3 уже слишком сложен для расчётов. | For example, with tens of millions of customers formula_9 and millions of items formula_10, a CF algorithm with the complexity of formula_11 is already too large. |
| В чём дело, Мэри? Можешь поделиться со мной, если хочешь. | What's the matter, Mary? You can talk to me if you want. |
| Сортировка вставками ( Insertion sort ) примитивный алгоритм сортировки с высокой вычислительной сложностью formula_1. | So for unsorted input, insertion sort will usually perform about half as many comparisons as selection sort. |
| Какое тебе дело до того, что я делаю со своими деньгами? | What business is it of yours what I do with my money? |
| Какое вам дело до того, что я делаю со своими деньгами? | What business is it of yours what I do with my money? |
| Дело есть дело. | Business is business. |
| Дело есть дело. | Business is business! |
| В текущей же версии количество добрых минут определяется стоимостью действия и его сложностью. | In the current version, the number of minutes for good is determined by the act's value and difficulty. |
| До сих пор Меркель приходилось иметь дело со слабой или несуществующей оппозицией. | Until now, Merkel had to deal with a weak or non existent opposition. |
| Четыре миллиона детей со всего мира подписали петицию, чтобы продолжить дело Малалы. | Four million children from around the world signed to strengthen the cause of Malala. |
| Как обстоит дело со свободой выражения мысли в Интернете в Тропической Африке? | What is the state of freedom of expression online in Sub Saharan Africa? |
| Дело ясное, что дело тёмное. | It's as clear as mud. |
| Дело не в том, что Берлин должен смиренно соглашаться со всем, говорит Вашингтон. | The point is not that Berlin should humbly accept whatever Washington says. |
| Маневрирование между данным сочетанием права и политики является, быть может, главной сложностью в работе МУС. | Navigating this interplay between law and politics is perhaps the ICC s greatest challenge. |
| Дело | Legal proceedings |
| Моё дело предупредить. Решать ваше дело. | I'm here to alarm. It's your job to solve. |
| Точно так же дело обстоит и со многими другими товарами и услугами, потребляемыми людьми. | People who could not afford to send their children to a good school or college now can. And so it is with many different goods and services that people consume. |
| Точно так же дело обстоит и со многими другими товарами и услугами, потребляемыми людьми. | And so it is with many different goods and services that people consume. |
| Но со временем гравитация делает свое дело и может помочь ей обрести это положение. | But, over time, gravity is doing everything it can to help it get there. |
| Уоллес и Доу () показали формальную связь между принципом МДС и алгоритмической теорией информации (или колмогоровской сложностью). | Dowe (1999) showed a formal connection between MML and algorithmic information theory (or Kolmogorov complexity). |
| Одно дело сказать, что здесь 140 000 самолётов, постоянно контролируемых правительством США, и совсем другое дело увидеть саму систему со всеми её быстрыми изменениями. | I think it's one thing to say there's 140,000 planes being monitored by the federal government at any one time, and it's another thing to see that system as it ebbs and flows. |
| Дело этих фермеров это дело всего народа. | The cause of these farmers is also the cause of everyone in the nation. |
| Так обстоит дело со странами, у которых как относительно слабые, так и сильные основные принципы. | This is the case for countries with both relatively weak and strong fundamentals. |
| Лично я имею дело со странами соседями на востоке, поэтому ограничу свои замечания этим регионом. | I am personally involved in the neighboring countries to the East, so I shall confine my remarks to that region. |
| Со студентами дело обстоит иначе. Проблема, думаю, не в недостатке знаний, а в устоявшихся представлениях. | But the students are not there. The problem for me was not ignorance it was preconceived ideas. |
| Глядя на меня, подруга вдруг заявляет Тебе не приходится иметь дело со всем этим, правда? | My friend looks at me and says, You don t have to deal with that stuff, right? |
| То, что женщины подвергаются критике, когда дело касается того, что они делают со своими телами. | That women continue to be subjected to scrutiny with regard to what they do with their bodies. |
| Есть ещё шаманы ( lhawa ) и прорицатели ( mindung ), которые имеют дело со сверхъестественным и духовным миром. | In addition, shamans ( lhawa ) and soothsayers ( mindung ) deal with the supernatural and the spirit world. |
| Провальное дело | A Pig s Breakfast |
| Личное дело? | A Private Affair? |
| Обычное дело. | Business as usual. |
| Понятное дело. | Duh. |
| Дело вкуса | A matter of taste |
| Семейное дело | A family affair |
| Дело ваше. | Suit yourself. |
| Дело твоё. | Suit yourself. |
| Ясное дело. | Obviously. |
| Знамо дело. | I know. |
| Дело закрыто. | The case is closed. |
| Знамо дело. | We know. |
Похожие Запросы : справиться со сложностью - справляться со сложностью - дело со страхом - дело со смертью - управление сложностью - управление сложностью - управлять сложностью - управления сложностью - управляет сложностью - иметь дело со страхом - иметь дело со смертью - Дело №. - дело
