Перевод "дело с запросами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фактически, Google как правило борется с правительственными запросами о предоставлении личных данных. | In fact, Google generally fights government requests for personal information. |
| Дело борьбы с бедностью | The Business of Fighting Poverty |
| Дело мира с Ираном | The Case for Peace With Iran |
| Россия оказалась на втором месте по запросам на удаление контента, уступая лишь Турции, которая лидирует с 1761 запросами. | Russia had the second highest number of removal requests for the period, with Turkey taking the lead with 1,761 requests. |
| С салатами дело еще хуже. | The salads are even worse. |
| С ним тяжело иметь дело. | He is hard to deal with. |
| С ним трудно иметь дело. | He is hard to deal with. |
| С ним тяжело иметь дело. | He is a hard man to deal with. |
| С ней трудно иметь дело. | She is a difficult person to deal with. |
| История имеет дело с прошлым. | History deals with the past. |
| С Томом тяжело иметь дело. | Tom is hard to deal with. |
| С тобой невозможно иметь дело. | You are impossible to deal with. |
| Они имеют дело с мусульманами. | They deal with Muslims. |
| Люблю иметь дело с профессионалами. | I love dealing with professionals. |
| Дело есть дело. | Business is business. |
| Дело есть дело. | Business is business! |
| Вот как обстоит дело с городом. А вот как обстоит дело вообще. | That's the news from downtown. Here it is in perspective. |
| А как обстояло дело с инфляцией? | What about inflation targeting? |
| Но с Турцией дело обстоит иначе. | But Turkey is different. |
| С её начальником трудно иметь дело. | Her boss is hard to deal with. |
| Тебе придётся иметь с этим дело. | You're going to have to deal with that. |
| Я уже имел дело с Томом. | I've had it with Tom. |
| Я знаю, с чем имею дело. | I know what I'm dealing with. |
| Дело не двигается с мертвой точки. | Things aren't moving. |
| Мы можем иметь с ними дело. | We can deal with them. |
| Вы сделали большое дело с Томом. | You did a great job with Tom. |
| Почему мы имеем с Томом дело? | Why are we dealing with Tom? |
| Радиостанция транслирует музыку индейских исполнителей, а также знакомит слушателей с новостями, дебатами, историями, стихами и запросами, которые напрямую исходят из общин. | The station plays music from indigenous artists, as well as featuring news, debates, stories, poetry and messages that come directly from the communities themselves. |
| Аналогично обстоит дело и с государственным долгом. | A similar pattern holds for public debt. |
| Так обстояло дело с веком пред бюрократическим. | So this was the pre bureaucratic age. |
| Мы обсудили это дело друг с другом. | We discussed the matter with each other. |
| Правительству придётся иметь дело с финансовыми трудностями. | The government will have to deal with the financial problem. |
| У нас с тобой есть незаконченное дело. | You and I have unfinished business. |
| Я постоянно имею дело с подобными людьми. | I deal with people like that all the time. |
| Мне приходится иметь с этим дело сейчас. | I have to deal with this now. |
| Я знаю, с кем мы имеем дело. | I know who we're dealing with. |
| Кому какое дело, что происходит с Томом? | Who cares what happens to Tom? |
| Мои отношения с Томом не твоё дело. | My relationship with Tom isn't your concern. |
| Никто не хотел иметь дело с Томом. | No one wanted anything to do with Tom. |
| Дело ясное, что дело тёмное. | It's as clear as mud. |
| Халим и другие представители власти встретились с региональным руководством Facebook для обсуждения этого вопроса и проблем, связанных с запросами данных пользователей для расследований правоохранительных органов. | Halim and other top authorities met with Facebook regional executives to discuss this and challenges related to the acquisition of user data in law enforcement investigations. |
| Дело | Legal proceedings |
| Моё дело предупредить. Решать ваше дело. | I'm here to alarm. It's your job to solve. |
| Российским компаниям приходилось иметь дело с антидемпинговыми исками. | Russian companies have had to face anti dumping claims. |
| Похожим образом обстоит дело и с проблемой голода. | Likewise, consider world hunger. |
Похожие Запросы : с запросами - с любыми запросами - Сделка с запросами - сотрудничать с запросами - управление запросами - управления запросами - управление запросами - дело с - дело с - дело с - дело с - дело с - возражаю дело с - дело только с
