Перевод "демографические факторы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Factors Environmental Clotting Distractions External

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Геополитические, демографические и экономические факторы непрерывно меняют рынок труда.	Geopolitical, demographic, and economic forces are relentlessly reshaping labor markets.
Во вторых, государственные финансы Японии слабее, чем в 1995 году, и демографические факторы менее благоприятны.	Second, Japan s public finances are weaker than in 1995, and demographic factors are less favorable.
Благоприятные демографические реалии учитываются политиками.	If India cannot make a breakthrough now, when could it?
Благоприятные демографические реалии учитываются политиками.	Favorable demographic realities are in the mind of policy makers.
Ключевые факторы	Key factors to watch
Демографические изменения, конечно, происходят очень быстро.	Demographic change has certainly been swift.
Эти демографические факторы вызовут суровую нехватку рабочей силы в начале 21 столетия, как раз тогда, когда пожилое население станет создавать серьезную нагрузку на пенсионные и здравоохранительные учреждения.	These demographic influences will incite severe labor shortages early in the 21st century, just when an aging population places severe pressure on health and welfare facilities.
Однако рассмотрим ограничивающие факторы.	But consider the constraints.
Помогают и иные факторы.	Other factors are helping, too.
Факторы справедливого баланса интересов	Factors involved in an equitable balance of interests
Необходимо учесть многие факторы.	Many factors must be considered.
Две демографические кислоты разъедают государства всеобщего благосостояния Континентальной Европы.	Two demographic acids are corroding Continental Europe's welfare states.
Демографические изменения могут быть не менее болезненными для общества.	Demographic changes can be equally painful for a society.
За последние годы в городе произошли значительные демографические изменения.	The city has experienced significant demographic shifts in recent years.
Но это не единственные факторы.	But these are not the only factors.
Факторы, ограничивающие китайскую мягкую силу	The Limits of Chinese Soft Power
g) любые другие соответствующие факторы.	(g) Any other relevant factor.
Поймите ключевые факторы, формирующие проблему.	Understand the key factors that shape an issue.
Факторы, вынуждающие развивать стратегические отношения, очевидны.	The factors driving the strategic relationship s development are obvious.
Экономические факторы также препятствуют китайским перспективам.	Economic factors also militate against Chinese prospects.
Для Хезболлы также есть сдерживающие факторы.	But there are constraints on Hezbollah.
Все эти факторы ускоряют экономический рост.	All of these factors increase the pace of economic growth.
Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос.	Understand the key factors that shape an issue.
Одни демографические изменения требуют проведения значительных реформ в области социальной политики.	The fiscal position is, by German standards, unacceptable, and public debt at current levels is contrary to the European Union s Stability and Growth Pact and a burden on future generations.
Демографические тенденции Китая приводят к нескольким отрицательным последствиям для его экономики.	China s demographic trends hold several adverse implications for its economy.
Одни демографические изменения требуют проведения значительных реформ в области социальной политики.	Demographic developments alone require major reforms of social policy.
Внешние факторы тоже говорят об укреплении юаня.	External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate.
Все эти факторы только увеличат наши оценки.	All would increase our estimates.
может идти речь? Все факторы сводятся вместе.	So this all feeds in together.
Необходимо и дальше поддерживать данные психологические факторы.	Such psychological factors will need continual nurturing.
Кроме того, демографические изменения уменьшили число вкладчиков, увеличив при этом спрос на услуги.	In addition, demographic changes reduced the number of contributors while increasing the demand for services.
Демографические теории можно подразделить на два класса мальтузианские теории и теории преобладания молодёжи.	Demographic Demographic theories can be grouped into two classes, Malthusian theories and youth bulge theories.
Другие факторы также создают благоприятные условия для переговоров.	Other factors also could give negotiations a real chance.
Эти факторы дают основание ожидать дальнейшего ослабления доллара.	These factors give good grounds for expecting further dollar weakness.
Но все равно они часто упоминают отвлекающие факторы.	But oftentimes they'll cite distractions.
Но долговременные постоянно действующие факторы также играют роль.	But longer term secular factors also play a role.
Эти постоянные факторы делают задачу Келли очень нелегкой.	Those immutable factors will make Kelly's mission very difficult.
Какова технология раскручивания истории и факторы ее успеха?	Q What is your method for uncovering these stories?
Все эти факторы положите начало действию группы самообороны.	All of these factors have fueled the group of self defenders.
Я подозреваю, что здесь играют роль следующие факторы	I suspect that the following factors are at play
Какие же факторы двигают экономикой и заставляют ее работать?	So what factors get economies going and keep them humming?
Многие факторы, возможно, толкают экономику Китая в этом направлении.	Many factors may be pushing China s economy in this direction.
Во вторых, факторы, замедляющие экономический рост США, являются хроническими.	Second, the factors slowing US growth are chronic.
Большое значение в объяснении этой неполноценности имеют структурные факторы.	Structural factors go a long way to explain this deficiency.
Внешние факторы имеют особую важность в небольших, слабых странах.	External factors are especially important in smaller, weaker countries.

Display this page in English