Перевод "демографический сдвиг" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

демографический - перевод :

Demographic

демографический сдвиг - перевод :

Demographic shift

сдвиг - перевод :

Shear

сдвиг - перевод :

Shift

сдвиг - перевод :

A shift

ключевые слова : Population Stopping Explosion Demographic Crystallographer Shift Temporal Shear Shifting Emergency

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Действительно, Россия переживает демографический спад.	Indeed, demographically, Russia is undergoing a dramatic decline.
Демографический взрыв создает риски и возможности.	This booming demographic creates risks and opportunities.
Приступ депрессии сдвиг вправо.	If you have a bout of depression, you'll go to the right side.
Европа и Япония также должны осуществить экономический сдвиг сдвиг от дефляции к рефляции.	An economic shift also needs to be carried out by Europe and Japan a shift from deflation to reflation.
Сдвиг в Большой афганской игре	Shifting the Afghan Great Game
Наибольший сдвиг происходит в образовании.	The greatest shift is educational.
Это законодательство должно обсуждаться сразу после обсуждения дефицита бюджета, в ближайшее время и в наступающее десятилетие и прежде, чем демографический сдвиг значительно увеличит стоимость социального страхования и государственного медицинского обслуживания.	This would come on top of the currently projected fiscal deficits in both the near term and over the coming decade and before America s demographic shift substantially raises the cost of Social Security and Medicare.
План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг.	The transition plan cements that strategic shift.
Во время просмотра комедии сдвиг на левую сторону. Радость по поводу чего либо сдвиг ещё левее.	If you see a comic movie, you go off to the left side.
Во время просмотра комедии сдвиг на левую сторону. Радость по поводу чего либо сдвиг ещё левее.	If you are happy about something, you'll go more to the left side.
Самый быстрый демографический рост наблюдается в беднейших регионах планеты.	The fastest population growth is taking place in the poorest regions.
Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение.	This structural shift has enormous practical significance.
Но произошел сдвиг, противоречащий духу Устава ООН.	But a shift that contradicts the UN Charter s spirit has occurred.
Все успешные азиатские страны сделали такой сдвиг	All successful Asian countries have made this shift
Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг.	But to Perez, it demonstrated a significant shift.
Произошел главный сдвиг власти в пользу общества .	A major power shift in favor of society has taken place.
Разделение Германии создало относительный демографический паритет между Францией и ФРГ.	( J'aime tellement l'Allemagne que je préfère qu'il y en ait deux . )
Разделение Германии создало относительный демографический паритет между Францией и ФРГ.	Germany's division created a rough demographic parity between French and West Germans.
То, на что они намекают, не менее чем архитектурный сдвиг в международной системе сдвиг от униполярного к многополюсному миру.	What they are hinting at is no less than a tectonic shift in the international system the shift from a unipolar to a multipolar world.
Шаблон очевиден начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма.	The pattern is evident a systematic authoritarian drive is underway.
На Ближнем Востоке происходит тектонический сдвиг пробуждение шиитов.	The Middle East is undergoing a tectonic shift the Shia awakening.
Этот сдвиг изменил природу активности и коллективных действий.	This shift has changed the nature of activism and collective action.
Другими словами, демографический кризис в России это одно из проявлений кризиса идей.	In other words, Russia s population crisis is one manifestation of a crisis of ideas.
Лопес Сервантес сказал, что в росте безработицы есть еще и демографический фактор.	Lopez Cervantes said that in the increase of unemployment there is also a demographic factor.
Многие мексиканцы и американцы с трудом понимают такой сдвиг.	Many Mexicans and Americans find this shift difficult to understand.
Существует несколько теорий относительно того, почему произошел этот сдвиг.	There are various theories regarding why this shift occurred.
Этот энтузиазм по поводу реформ указывает на сдвиг парадигмы.	This enthusiasm for reform marks a paradigm shift.
Произошел главный сдвиг власти в пользу quot общества quot .	A major power shift in favor of society has taken place.
Но этот сдвиг также может открыть возможность для небольших магазинов.	But this shift may also open an opportunity for small shops.
Все чувствуют, что в этот самый момент происходит сейсмический сдвиг.	Everyone feels that a seismic shift is under way.
Сдвиг предпочитает твердых кредиторов в эмиссии облигаций, регулируемых законодательством США.	The shift favors hardline creditors in bond issuances governed by US law.
Сдвиг спектральных линий в фиолетовую (коротковолновую) сторону называется синим смещением.	In all cases the magnitude of the shift (the value of ) is independent of the wavelength.
Переход к модели роста Восточной Азии не должен быть сюрпризом, учитывая демографический трубопровод Индии.	The shift to an East Asian growth model should not be surprising, given India s demographic pipeline.
Необходимо помнить, что демографический переход это только модель и не обязательно может предсказывать будущее.	Critical evaluation It has to be remembered that the DTM is only a model and cannot necessarily predict the future.
Демографический прогноз это научно обоснованное предвидение основных параметров движения населения и будущей демографической ситуации.	Population projection, in the field of demography, is an estimate of a future population.
Собственная история Нхомы отражает сдвиг в статусе сельского хозяйства в Африке.	Nkhoma s own story mirrors the shift in the status of farming in Africa.
Обзор исторических документов показывает явный сдвиг в позиции Японии касательно Токто.	A survey of historical documents shows a distinct shift in Japan s position on Dokdo.
Любой позитивный сдвиг, исходит он от правительства или общества, нужно поддержать.	Each positive initiative, whether it comes from governments or civil societies, should be supported.
Эти эффекты вызовут сдвиг календаря на день за 3 200 лет.	Borkowski, K. M. The tropical year and the solar calendar.
В XX веке ряд реформ дали некоторый сдвиг в развитии региона.	This is the first award given by UNESCO to the region of Calabria.
Вопрос только заключается в том, превратится ли молодое население в простой демографический прирост или катастрофу.	The question is whether the youth population will translate to a demographic dividend or disaster.
Но это предположение упускает из виду тектонический сдвиг в геополитическом положении Турции.	But this cozy assumption overlooks a tectonic shift in Turkey s geo political position.
Такой сдвиг в сторону сложной, информационной мировой экономики воздействует на поведение государств.	This shift to a complex, information based global economy effects the way nations behave.
Продолжающаяся перепалка представляет собой значительный сдвиг в отношениях Ли с правительством Китая.	The ongoing squabble represents a significant shift in Li s relationship with China s government.
Если страна не сумеет ее повысить, тогда ее демографический профиль станет не преимуществом, а тяжкой ношей.	Unless it finds a way to improve, the country's demographic profile could become a burden rather than a benefit.

Display this page in English