Потраченные зря деньги?	Wasted money?
Деньги, не потраченные на табак, были бы потрачены на другие товары и услуги.	Money not spent on tobacco would be spent on other goods and services.
В интернете люди жалуются, что потраченные деньги это деньги налогоплательщиков, и они должны пойти на здравоохранение.	On the internet, people keep complaining that the money spent is from taxpayers and that the money should be used for health care.
В то же время, деньги, потраченные на войну, могли бы пойти на что нибудь другое.	At the same time, money spent on the war could have been spent elsewhere.
Так что если мы возьмем все деньги, потраченные на вещи, которые делают жизнь лучше, и все деньги, потраченные на вещи, которые делают жизнь хуже, и сложим их вместе в одно большое число, называемое ВВП.	So we take all the money spent on stuff that makes life better and all the money spent on stuff that makes life worse and we add it together into one big number called GDP.
К тому же, деньги, потраченные на войну в Ираке, не стимулируют сегодня экономику так же сильно, как деньги, потраченные внутри страны на дороги, больницы или школы, и не привносят заметного вклада в долговременный экономический рост.	Moreover, money spent on the Iraq war does not stimulate the economy today as much as money spent at home on roads, hospitals, or schools, and it doesn t contribute as much to long term growth.
Деньги, потраченные на устойчивое развитие и меры по противодействию изменениям климата, должны взаимно усиливать получаемые результаты.	Money spent on sustainable development and climate action should be mutually reinforcing.
На сайте Groundviews создали информационный плакат, показывающий, что могло бы профинансировать правительство на деньги, потраченные на отмену приобретения четырех аэробусов.	Groundviews has created an infographic to show what the government could have funded with the money spent on canceling the purchase of the four aircraft.
Сотни миллионов песо, потраченные на имидж Пеньи.	Billions of pesos spent on Peña s image.
Последователи говорят, что расходы, потраченные на фрукты Ту D возврат	The pious ones say that what we spend on fruits for Tu B'Shevat, G d returns.
Западная наука это неадекватные усилия, потраченные на удовлетворение простых нужд .	Western science is a major response to minor needs.
Как показывает иконографика, деньги, потраченные на отмену приобретения аэробусов, могли бы быть использованы на выплату пенсий, оплату Самурдхи (пособие по социальному обеспечению ), на медицину или школьные принадлежности.	As the infographic shows, the money used to cancel the order for the Airbuses could have been used to pay for pensions, Samurdhi payments (social welfare), medicine, or school supplies.
И пока обсуждение идёт, мои вложения дают мне уверенность деньги, потраченные теми, кто пытается переизбрать Президента Буша, не задушат противоположный процесс.	In the meantime, as the debate continues, my contributions help to ensure that the money spent by those trying to reelect President Bush doesn't overwhelm the process.
Этот разговор на деньги, на деньги, на деньги и деньги.	This talk at the money on money on money and money.
Деньги, потраченные на то, чтобы выиграть выборы (что часто включало в себя покупку права назначения кандидатов), возвращаются в многократном объеме, как только победитель занимает свой пост.	The money spent to win elections (often including the purchase of a party s nomination) is recouped many times over once the winner is in office.
Даже если бы американцев не обманывали поставщики министерства обороны, такие как Халлибертон , очевидно, что деньги, потраченные в Ираке, не принесли обещанного мира и безопасности на Ближнем Востоке.	Even if Americans have not been cheated by Defense Department suppliers like Halliburton, it is clear that the money spent in Iraq has not bought the promised peace and security in the Middle East.
В 2016 году Конституционный суд ЮАР, высший судебный орган в стране, обязал президента вернуть деньги, потраченные на не связанные с безопасностью цели, в соответствии с постановлением Министерства финансов.	In 2016, the South African Constitutional Court, the highest court in the country, ordered the president to repay the money used for upgrades unrelated to security, as determined by the Treasury department.
Другим моментом серьёзной обеспокоенности Финансового Контролёра на протяжении его контрольной деятельности в этой области было (и всё ещё остаётся) роль консультантов и качество их работы в аспекте качество за потраченные деньги .	ThisThis bodybody alsoalso hashas extensiveextensive auditaudit powerspowers concerningconcerning thethe checkingchecking ofof thethe accountingaccounting documentsdocumentsofofenterprisesenterprisesandandotherotherasset holdingasset holdingorganizations,organizations,includingincludingjointjoint enterprises,enterprises,thetheimpositionimpositionofofpenaltiespenaltiesandandthethesuspensionsuspensionofofoperationsoperationsininorderordertoto sanctionsanction enterprisesenterprises usingusing
На деньги.	Money.
На деньги?	Even money?
Это значит, что Тед каким то образом вернул свои потраченные жизни.	This meant that Ted had somehow regained his spent lives.
Твоя работа в качестве дизайнера, получить максимальный результат за потраченные усилия.	Your job as a designer is to ensure the most bang for your buck.
Но что это будет за поход без вознаграждения себя за потраченные усилия?	But what kind of outing would it be without a proper reward for all your effort?
Деньги на ветер	Money for Nothing
Деньги на столе.	The money is on the table.
Деньги на столе.	The money's on the table.
На крупные деньги?	For big money?
Обменяйте на деньги.	Cash me in. Come on.
Взгляни на деньги	Look at that money.
Деньги на трамвай.	Streetcare fare
Игра на домашние деньги	Betting With the House s Money
Взглянем на деньги трезво	Let s Get Real About Money
Деньги разделили на троих.	The money was divided among the three.
Кончай играть на деньги.	Quit gambling.
Деньги влияют на всё.	Money influences everything.
Нам наплевать на деньги.	We don't care about the money.
Деньги на билет есть?	Do you have money for a ticket?
На это нужны деньги.	Now it is up to us to acquire the hardware to replace old equipment and use PCs. What can we do?
Газировки? На какие деньги?	What's gonna be for supper?
На это нужны деньги.	But that takes money.
На женитьбу нужны деньги.	It takes money to get married.
Деньги на покупку чековТ.С.	Money to buy the T.C.s.
Одни деньги на уме.	All you can offer is money.
Вот деньги на сегодня.	This is for today.
Вот деньги на такси.	Here's your cab fare.

Display this page in English