Перевод "день всех святых" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

день - перевод :

ключевые слова : Everybody Everyone Most Every Best Afternoon Every Good Today Next Saints Sanctum Holy Saints Inner

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Его день в календаре святых 18 марта, день его смерти.	His feast day is celebrated on 18 March, the day of his murder.
Он был похоронен в церкви всех святых Бредсолла.	His body is buried in All Saints Church, Breadsall.
Руслан Соколовский рядом с храмом Всех святых в Екатеринбурге.	Ruslan Sokolovsky outside the Church of All Saints in Yekaterinburg.
Протестанты не почитают святых.	Protestants don't venerate saints.
Мы расстались в День всех влюблённых.	We broke up on Valentine's Day.
Они расстались в День всех влюблённых.	They broke up on Valentine's Day.
Это особенный день для всех нас.	This is a special day for all of us.
Это был для всех длинный день.	It has been a long day for everyone.
Это был длинный день для всех.	It has been a long day for everyone.
Согласно Мишне, из всех четырёх стен Храмовой Горы Западная стена была ближе всех к Святая Святых и, следовательно, молитва у Стены приносит особую пользу.	According to the Mishna, of all the four walls of the Temple Mount, the Western Wall was the closest to the Holy of Holies, and therefore that to pray by the Wall is particularly beneficial.
Сегодня печальный день для всех нас, латиноамериканцев.	Today is a sad day for all of us Latin Americans.
Иоанн Павел II существенно изменил процесс создания святых.	John Paul II changed the process of saint making dramatically.
От руководства США у святых отцов нет секретов.	The holy fathers hold no secrets from U.S. leadership.
В результате канонизация святых становится важным способом удержания верующих.	As a result, the creation of saints is becoming an important way of retaining the faithful.
В Ecclesia Gnostica Catholica он причислен к лику святых.	Blake is recognised as a saint in the Ecclesia Gnostica Catholica.
На следующий день у нас у всех было жуткое похмелье.	On the following day, we all had terrible hangovers.
История не идиллия, и биографии политиков не похожи на жития святых.	History is not an idyll and politicians' biographies do not read like the lives of the saints.
Сотни сербских православных церквей, монастырей и святых мест в Косово подтверждают это.	Hundreds of Serb Orthodox churches, monasteries, and holy sites in Kosovo attest to this.
В Православной церкви день памяти Семи святых мучеников Маккавейских, 1 (14) августа, обычно совпадает с началом Успенского поста, и в народе называется Медовый Спас или Мокрый Маккавей .	The feast day of these saints is 1 August in both the Eastern Orthodox Church, for which 1 August is also the first day of the Dormition Fast and the Catholic Church.
Кроме того, он создал 80 святых, по сравнению со всего 165 созданными ранее.	He also made 80 saints, compared to a prior total of 165.
Так как в католицизме много святых, некоторые божества отождествлялись с несколькими святыми сразу.	As the Catholic saints are numerous, there are divinities that are identified as more than one saint.
Иисус Христос Первосвященник, который находится с 1844 г. в Святом Святых небесного святилища.	In 1844, he began to cleanse the heavenly sanctuary in fulfillment of the Day of Atonement.
Также 17 декабря отмечают День мучеников день, когда поминают всех жертв, потерявших жизни за годы борьбы Бахрейна за свои политические права.	Unofficially, December 17 is also Martyrs' Day a day to remember the scores of victims who have lost their lives over the years as Bahrainis continue to struggle for their political rights.
3 мая Всемирный день свободы печати, и ЮНЕСКО отмечает этот день событием в Париже, Франция, которое бесплатно и открыто для всех .	May 3 is World Press Freedom Day and UNESCO is marking the occasion with an event in Paris, France that is free and open to the public.
Salt Lake City Signature Books. ref Позиция большинства членов движения святых последних дней и официальная позиция Церкви Иисуса Христа святых последних дней заключаются в том, что книга является древней летописью.	The position of most members of the Latter Day Saint movement and the official position of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) is that the book is an actual and accurate historical record.
С тех пор, каждый год 16ое июня день памяти всех погибших товарищей и студентов.	So every year, June 16, we will commemorate all those comrades or students who died.
В тот день к шествию Прайд присоединились жители Стамбула всех возрастов и социальных статусов.	Istanbullus of all ages and backgrounds joined the PRIDE march that day.
KRIK не обнародовал результаты всех расследований сразу каждый день публикуются досье на нескольких политиков.	KRIK has not revealed all the entries at once, but is publishing several profiles of politicians per day.
Это отражено в двух ступенях канонизации святых причислении к лику блаженных беатификации (это первая ступень процесса канонизации и в настоящее время текущий статус Иоанна Павла II) и причислении к лику святых.	Since the early part of the twentieth century and, most clearly, since John Paul II s papacy (1978 2005) the traditional dominance of Italy and other European countries in the locations of blessed persons has waned. This is reflected in the two stages of saint making beatification (the first stage of the process and currently the status of John Paul II) and canonization.
Убежище никогда не рассматривалось как способ решения всех проблем даже всех серьезных проблем, с которыми люди сталкиваются каждый день по всему миру .	Asylum was never meant to alleviate all problems even all serious problems that people face every day all over the world.
Жанна д'Арк говорила, что слышит голоса святых, приказывающих ей освободить свою страну от англичан.	Joan of Arc described hearing the voices of saints telling her to free her country from the English.
GEDCOM был разработан Церковью Иисуса Христа Святых последних дней для помощи в генеалогических исследованиях.	GEDCOM was developed by The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) as an aid to genealogical research.
27 апреля 2014 года Иоанн Павел II был причислен папой Франциском к лику святых.	The date of the canonisation was on 27 April 2014, Divine Mercy Sunday.
Канал Sokolovsky! на YouTube в настоящее время имеет почти 300000 подписчиков, а количество просмотров видео, на котором он играет в Pokemon Go в церкви Всех святых, приближается к миллиону.	The Sokolovsky! YouTube channel currently has almost 300,000 subscribers, and the video of him playing Pokemon Go inside the Church of All Saints is nearing a million views.
В частности, учебниках и всех видах образовательных материалов, которые мы каждый день используем в школах.	In particular, textbooks and the kind of educational materials that we use every day in school.
А в этом году в Кыргызстане, где относительные гражданские свободы конфликтуют с призывами поддержать традиционные ценности на государственном уровне, местная знаменитость Ассоль Молдокматова присоединилась к публичным критикам ночи Всех Святых	And this year in Kyrgyzstan, where relative civil freedoms are coming into conflict with calls to reassert traditional values at the level of the state, a popular local celebrity Assol Moldokmatova joined in public criticism of the night of All Hallows
ЖМ В первый же день этим воспользовались более миллиона раз, и это лучшие из всех запросов.	JM Now this was used over a million times on the first day, and this is really the best of all the queries.
21 августа, в день церемонии закрытия Рио 2016, многие граждане, как Хуан Москера , поблагодарили всех спортсменов	Citizens like Juan Mosquera unleashed an outpouring of gratitude on August 21, the day of the Rio 2016 closing ceremony
То есть пока саудовская армия сражается с йеменскими повстанцами, сенегальские солдаты патрулируют районы вокруг святых мест.	That is to say that while the Saudi Army is in conflict with Yemeni rebels, the Senegalese soldiers protect and police their sacred places.
да здравствует 19 век и женщины без права голоса, молчащие при муже и его святых родственниках.	Welcome to the 19th century where women have no right to speak and stay quiet in front of the husband and his sacred relatives.
Кроме того, в настоящее время Церковь Иисуса Христа святых последних дней не поддерживает учение о многожёнстве.	He also taught that which is wrong under one circumstance, may be and often is, right under another.
И отделил в тот день козлов пестрых и с пятнами, и всех коз скрапинами и с пятнами, всех, на которых было несколько белого, и всех черных овец, и отдал на руки сыновьям своим	That day, he removed the male goats that were streaked and spotted, and all the female goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and all the black ones among the sheep, and gave them into the hand of his sons.
День без смеха потерянный день!	A day without laughter is a day wasted.
Из всех жителей деревни, которые были в ней в тот день, выжили только двое мужчина и женщина.	Of all the villagers who were there that day, only one man and one woman survived.
Эми появляется в игре Sonic and the Black Knight как леди Озера, объясняющая Сонику о святых мечах.	In Sonic and the Black Knight Sonic agrees to a date with Amy before he is whisked into the world of King Arthur, with an alternate version of Amy as the Lady of the Lake.

Display this page in English