Перевод "держать вас гадать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вас - перевод :

Of you

держать - перевод :

Hold

держать - перевод :

Keep

ключевые слова : Guys Guessing Speculate Wondering Wonder Read Keeping Holding Secret Control

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Буду держать за вас кулачки.	I will keep my fingers crossed for you.
Буду держать за вас кулачки.	I'll keep my fingers crossed for you.
Том будет держать вас в курсе.	Tom will keep you informed.
Я буду держать вас в курсе.	I'll keep you posted.
Я буду держать вас в курсе.	I'll keep you informed.
Мы будем держать вас в курсе.	We'll keep you updated.
Мы будем держать вас в курсе.	We'll keep you informed.
Не заставляй меня гадать.	Don't make me guess.
Когда она придёт, можно только гадать.	It's anybody's guess when she'll come.
Давайте не будем гадать на кофейной гуще.	Let's not make dubious assumptions.
Мы будем держать Вас в курсе по любым изменениям в данном деле.	More updates will be posted as of when.
Так держать!	Keep it up!
Так держать!	Way to go!
Я уже просил вас держать себя в свете так, что злые языки не могли ничего сказать против вас.	'I asked you once before to conduct yourself in Society so that evil tongues might be unable to say anything against you.
У вас есть телефонный номер, по которому мы с вами сможем держать связь?	Do you have a number where we can contact you?
Все, что я могу делать держать тебя, просто держать.	All I can do is just hold you, just hold you.
Мы будем держать вас в курсе и опубликуем ряд других документов по этой теме.	Stay tuned as our Global Voices Online team digs up more documents from the leaked cache.
Так держать, ГОСПОДА.	Way to go GENTLEMEN.
Буду держать кулачки.	I'll keep my fingers crossed.
Давай держать связь.	Let's stay in touch.
Держать в тепле.	Keep warm.
Так держать, Том!	Way to go, Tom!
Остается только гадать, сколько времени продлится этот небывалый рост производительности труда.	How long this boom in productivity growth will continue is anyone's guess optimists point to the fact that waiting behind the information technology revolution, ready for takeoff, is the biotechnology revolution, and behind that is a looming nanotechnology revolution.
Приглашение на эту встречу застало многих врасплох, заставляя гадать о причинах.	The meeting caught many off guard, leading to broad speculation about why it was happening at all.
kmyapplication будет держать вас в курсе того, кто из ваших приятелей подключен к сети irc .	konversation will keep you informed when your buddies are connected to the irc network or not.
Можно только гадать, как тогда будет выглядеть дискуссия о лидерстве в Европе?	One wonders how the discussion about leadership for Europe will look then?
Ты должен держать обещание.	You must stick to your promise.
Так держать, наши герои!	Taekwondo is more often associated with Hazaras.
Надо держать свои обещания.	One must keep one's promises.
Давайте держать пальцы скрещенными.	Let's keep our fingers crossed.
Не люблю держать пари.	I don't like to make bets.
Я буду держать кулачки.	I will cross my fingers.
Эту стену построили, чтобы держать людей снаружи или чтобы держать их внутри?	Was this wall built to keep people out or to keep them in?
Зачем запрещать держать певчих птиц?	Why forbid owning songbirds?
Ты должен держать своё слово.	You should keep your promise.
Старайтесь держать себя в руках.	Try to control yourself.
Старайся держать себя в руках.	Try to control yourself.
Мы должны держать руки чистыми.	We must keep our hands clean.
Ты должен держать своё слово.	You must keep your promise.
Очень важно держать своё слово.	It is very important to keep your word.
Ты должен держать свои обещания.	You must keep your promises.
Буду держать за тебя кулачки.	I will keep my fingers crossed for you.
Политикам следует держать свои обещания.	Politicians should keep their promises.
Буду держать это в уме.	I'll bear it in mind.
Буду держать это в голове.	I'll bear it in mind.

Display this page in English