У них было десять детей, девять из которых дожили до совершеннолетия.	The couple had ten children, nine of whom lived to maturity.
Определено десять конкретных направлений, по каждому из которых осуществляются ряд программ.	There are ten specific areas of focus with a number of programmes under each area.
У Дарвинов было десять детей, трое из которых умерли в раннем возрасте.	They were married on 29 January 1839 and were the parents of 10 children, three of whom died at early ages.
К концу ноября в зоне стихийного бедствия работали уже 38 вертолётов, десять из которых были британскими, ещё десять принадлежали американцам.	By the end of November, there were 38 helicopters operating in the disaster area, ten of which were British and ten American.
Как писали киевские газеты, было прислано около 150 венков, из которых десять были изготовлены из серебра.	According to Kiev newspapers, about 150 wreaths was sent for the funeral, ten of them were made of silver.
Десять кроликов, которых я продаю по лицензии.	Ten wild rabbits, which I have a license to sell.
Десять из десяти.	Gold star on that one.
Было выпущено десять музыкальных альбомов, каждый из которых содержал тематическую музыку в различных вариациях.	Ten music albums have been released, and each contains a single piece of theme music for the various adaptations.
Роберт Шоу был трижды женат и имел десять детей, один из которых был усыновлён.	Personal life Shaw was married three times and had ten children, two of whom were adopted.
Десять из больных умерли.	Out of those patients, 10 died.
Десять главных событий, о которых мир должен знать больше	Ten Stories the World Should Hear More About
Больше споров? Десять из десяти.	More arguing? Gold star on that one.
Десять заключённых сбежали из тюрьмы.	Ten prisoners broke out of jail.
Многие из вас сказали десять.	A lot of you said, Ten.
Десять стран, в которых число лиц, имеющих разрешение, наиболее высоко.	Ten countries with the largest numbers of authorized persons
Мы съехали из гостиницы в десять.	We checked out of the hotel at ten.
Десять из двенадцати Крепостей пережили атаку .	Ten of the 12 Fortresses survived the attack.
В 1970 году обосновался в Хельсинки, Финляндия, где записал десять композиций, первой из которых стала Praise to Helsinki (1970).	He settled in Helsinki, Finland in 1970, where he recorded ten blues records, the first being Praise to Helsinki (1970).
Она ушла из дома десять минут назад.	She left home ten minutes ago.
Она вышла из дома десять минут назад.	She left home ten minutes ago.
Мама вышла из дома десять минут назад.	My mother left home ten minutes ago.
Том ушёл из дома десять лет назад.	Tom left home ten years ago.
Приняли участие десять спортсменов из трёх стран.	Ten athletes from three nations participated.
Они загнали его домой десять раз из	They had driven him home a dozen times from
Девушка ушла из бара десять минут назад.	The girl left the bar 10 minutes ago.
Десять стран, в которых число книжек МДП, выданных в 2003 году, наиболее высоко.	Ten countries with the largest numbers of TIR Carnets issued in 2003
Каждый из этих лифтов может поднять десять человек.	These elevators are each capable of carrying ten persons.
Самолёт вылетел из Нариты в десять часов утра.	The plane took off from Narita at 10 a.m.
Для этого потребовалось исключить из календаря десять дней.	This required removing ten days of drift.
А десять лет назад во время финансового кризиса снова прошли яростные антикитайские выступления, в результате которых многие китайцы бежали из страны.	And ten years ago, during the financial crisis, violent anti Chinese riots erupted again, causing many Chinese to flee the country.
Международный Суд (МС) может подтвердить это, поскольку за последние десять лет Суд рассмотрел три дела, в которых Ливия была одной из сторон.	The International Court of Justice (ICJ) can testify to this, since that Court has considered, over the past 10 years, three cases to which Libya was a party.
Десять это десять процентов от ста.	Ten is ten percent of one hundred.
Десять сейчас и десять после боя?	Ten now and ten after the fight?
Нет. Он вернулся в десять десять.	He returned at ten minutes past ten.
Вы пришли домой в десять десять?	You came home at ten past ten!
Международную огласку дело получило как Istanbul10 Десять из Стамбула .	The case has now been internationally branded as Istanbul10.
Вот уже десять лет, как я уехал из Японии.	It has been ten years since I left Japan.
Десять из пятисот, которые мы соберём к тому моменту.	Ten million out of 500 million we will add between now and then.
Я занял единицу из пятидесяти что бы получить десять.	I borrowed one from fifty to get a ten.
десять	ten
Десять!	Ten !
Десять!	10,
Десять?	Ten?
Десять.	10.
десять	10,000.

Display this page in English