Перевод "для всей Германии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : Throughout Entire Across Whole Most Germany German Nazi Germans East This People Make More

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Специалисты со всей Германии обсудили возможные решения.	Specialists from all over Germany discussed possible solutions.
Братья Гримм собирали сказки по всей Германии.	The Brothers Grimm collected fairy tales all over Germany.
Это пошатнуло экономику Германии и продолжает замедлять экономический рост всей еврозоны.	This damaged Germany's economy, and continues to be a drag on growth in the whole eurozone.
36 головоломок для всей семьи	36 puzzle games for all the family
И для всей российской политики!	Yes, of all Russian politics!
Выборы в Германии последствия для Европы	The European Consequences of Germany s Election
Коль предоставил щедрые условия для воссоединения Германии	Kohl delivered generous terms for German reunification
Хотя для того чтобы занять такую жесткую позицию потребовалась большая смелость, это укрепило ее положение, как в Германии, так и во всей еврозоне.	While it required courage to take such a tough stance, doing so helped to bolster her position at home and throughout the eurozone.
Это приведет к серьезным последствиям для всей Азии.	This has serious implications for the rest of Asia.
Обеспечение доступности информационно коммуникационных технологий для всей молодежи	Making information and communications technology available to all youth
Современные санатории предлагают комфортный отдых для всей семьи.	Modern health resorts offer a comfortable stay for the whole family.
Её смерть была большим горем для всей семьи.	Her death was a great distress to all the family.
его слава резко выросла, а лекции привлекали студентов со всей Германии и из за её пределов.	His fame spread and his lectures attracted students from all over Germany and beyond.
Это было судьбоносное решение, как для Германии, так и для Европы.	This was a fateful decision for both Germany and Europe.
Настало время для переговоров насчет облегчения долгового бремени для всей периферии еврозоны.	It is high time for a conversation on debt relief for the entire eurozone periphery.
Новый национализм в стране закончится плачевно и для Германии, и для Европы.	The country's new nationalism will end in tears for both Germany and Europe.
Это составит 500 миллиардов долларов для всей Латинской Америки.	That adds up to 500 billion across all of Latin America.
Инициатива АСЕАН это новый шаг вперед для всей группы.	ASEAN s initiative is a new step forward for the group.
Она всегда была благом и проклятием для всей нации.	It has always been the boon and the bane for the length and breadth of the nation.
Бабушка пошла на рынок купить продукты для всей семьи.	Grandma went to the market to buy food for the family.
Бабушка пошла на рынок купить еду для всей семьи.	Grandma went to the market to buy food for the family.
Экономический успех социального государства Германии стал моделью для Европы.	The economic success of Germany s welfare state proved a model for Europe.
Два представителя Альтернативы для Германии получи места в Европарламенте.	Two representatives of Alternative for Germany received seats in the European Parliament.
Это хорошая новость не только для евро, но и для всей мировой экономики.	That is good news not only for the euro, but also for the global economy.
Шефство, пожертвования и не в последнюю очередь гонорары за выступления хора по всей Германии позволяют кое что собрать.	Through sponsorships donations and by no means least the funds that the choir raises across the whole of Germany, the money all adds up.
Сегодня в Sea Watch, основанную несколькими семьями в земле Бранденбург, входит порядка дюжины добровольцев со всей территории Германии.	Sea Watch was brought to life by a number of families in Brandenburg, Germany and is currently run by a dozen volunteers from all over the country.
Осуществление расширения трудная задача для демократических лидеров по всей Европе.	Making the case for enlargement is a challenge to democratic leadership in the whole of Europe.
не создают стимулов для решения проблемы в масштабах всей страны,	We don't have any incentive to go and resolve it across the U.S.
США воплощает такое решение, обеспечивая комплексное развитие для всей страны.	The United States embodies such a solution, ensuring an integrated pattern of development throughout the country.
У входа зеркальные шкафы служат для хранения всей посуды Джоан.	At the entrance, mirrored units provide storage for all Joanne's cutlery and glassware.
БУДАПЕШТ Что касается Германии, для нее драма кризиса евро окончена.	BUDAPEST As far as Germany is concerned, the drama of the euro crisis is over.
Вторым разумным объяснением для Германии является политика в области демографии.	A second rationale for Germany s policy is demographic.
Это амбициозная программа, и для успеха Франции потребуется поддержка Германии.	It is an ambitious program, and France will need Germany s support if it is to succeed.
Открытость рынков Германии делает их особенно привлекательными для мировой торговли.	The openness of Germany s markets makes them especially attractive to global trade.
Для полного изучения истории Германии зайдите в Немецкий исторический музей.	For complete exploration of German history, be sure to check out Deutsches Historisches Museum.
выступал в Париже и выступал для французских военнопленных в Германии.	In 1944, he had already participated in a Communist demonstration in Paris.
С точки зрения дерегуляции, реструктуризации и модернизации экономики, так необходимых Германии и всей Европе, худшего варианта и представить нельзя.	From the perspective of the deregulation, restructuring and modernization which Germany and Europe need, you couldn't ask for a worse outcome. Yet, the outcome was predictable.
С точки зрения дерегуляции, реструктуризации и модернизации экономики, так необходимых Германии и всей Европе, худшего варианта и представить нельзя.	From the perspective of the deregulation, restructuring and modernization which Germany and Europe need, you couldn't ask for a worse outcome.
Такой раскол в настоящее время, кажется, формирует не только будущее коалиционное правительство Германии, но и будущее всей Европейской политики.	This cleavage now seems set to shape not only Germany s future coalition government, but the future of politics across Europe.
Это неприбыльное мероприятие и имеет место каждый март, являясь по сути одним из важнейших подобных событий во всей Германии.	It is a non profit event and takes place every march, being meanwhile one of the most important of its type in Germany.
Возможно, предстоящие выборы в Германии позволят прогрессивным силам прояснить, что же поставлено на карту для Германии и Европы и, по сути, для всего мира.	Maybe the upcoming German elections will allow progressive forces to clarify what is at stake for Germany and Europe indeed, the entire world.
В сегодняшней Германии подавляющее большинство согласно с мнением, что 8 мая 18945 года это день освобождения, не только для Европы, но и для самой Германии.	In today s Germany, an overwhelming majority subscribes to the proposition that 8 May 1945 was a day of liberation not only for Europe, but also for Germany itself.
Наконец, для укрепления конкуренции в рамках всей экономики необходима широкая поддержка.	Finally, strengthening competition throughout the economy requires broad support.
Для них геополитика не анафема это основа всей их внешней деятельности.	To them, geopolitics is not anathema it is the basis of all their external actions.
Но второй вариант был бы, также, новым началом для всей еврозоны.	But the second option would also be a new beginning for the whole eurozone.

Display this page in English