Я не просил для деталей.	I didn't ask for details.
(Смотри матрица сдвига для дальнейших деталей.	(See shift matrix for further details.
Этот список даёт общий обзор возможностей koffice Офисный набор koffice очень велик для перечисления всех деталей.	This list gives a general outline of the koffice features. The koffice office suite is too large to list every detail.
Он подчеркнул, что эта модель не охватывает всех деталей, которые необходимы для соглашения о совместном предприятии.	He pointed out that the model did not contain all the details which were needed for a joint venture arrangement.
Затем появится диалог для уточнения некоторых деталей	You will then get a dialog box asking for a few details
Пожалуйста, прочтите Proxy auto config для уточнения деталей.	See Proxy auto config for more details.
И он плыл, оставив нам для обсуждения деталей.	A very brainy wheeze. Thank you, sir.
Сохранение деталей	Detail preservation
Сохранение деталей	Draw a preservation mask
Каких деталей?	What little things?
Для проработки деталей часто применялись минеральные краски красная и белая для орнаментов, элементов одежды, волос, гривы животных, деталей оружия и другого.	Two other earth based pigments were used to add details red and white for ornaments, clothing or parts of clothing, hair, animal manes, parts of weapons and other equipment.
Для полного ремонта корабля не хватало запчастей, поэтому они убили всех членов экипажа и использовали вместо деталей их органы.	The androids did not have the parts necessary to repair the ship and killed the crew to use their organs for parts.
Матос собрал всех офицеров в казармах полка и вел проработку последних деталей акции.	But if in a while you believe the situation is not changing, you have the right to resign.
Я не смогу вылечить пациента, если не знаю всех деталей, всей истории болезни.	I can't effectively treat a patient if i don't know everything there is to know about their history.
Если он откажется признаться, полиция обнаружит самоубийство и подписанное признание, полное всех деталей.	If he's reluctant to confess... the police will find a suicide... and a signed confession... complete in every detail.
Первые оттиски были только для учёта, без особых деталей.	The first prints like this were for records only with no extra details.
Пока никаких деталей.	No further details. Fidelis Mbah ( fidelisMbah) July 22, 2015
Здесь несколько деталей.	Here's some SLA parts of the same thing.
Но деталей нет.	There are no details.
Том не пожелал уточнить, а мне в действительности и не хотелось знать всех деталей.	Tom didn't seem inclined to elaborate and I didn't really want to know all the details anyway.
В четвертом предложении пункта 33 Комментария ОЭСР содержится ссылка на согласование всех элементов и деталей .	Paragraph 33, fourth sentence, of the OECD Commentary refers to the negotiation of all elements and details .
Дизайн сцены он как настроение в помещении. Продумывание всех деталей по настоящему добавляет вес опыту.	It's stage design, it is like the flow of a room, thinking about all of these elements really add to the experience.
До деталей все помнится.	And the victory.
Уровень деталей в журнале	Log level
Это наброски мелких деталей.	These are sketches of some of the little details.
Мы не знаем деталей.	We didn't get all the details.
Все до малейших деталей.	And not a single thing has gone wrong.
Может, обойдемся без деталей?	Must we go into detail?
ƒа, добавьте пикантных деталей.	Yes. Let's have some lurid details.
Упущено слишком много деталей.	He let too many things go bylittle things.
Но чтобы правосудие не упустило всех деталей я, как главный судья сам возьмусь за это дело.	And just to make sure that there won't be no miscarriage of justice... as chief magistrate... I'm gonna try this case myself.
Microsoft не выпустила финансовых деталей для большинства из этих слияний и поглощений.	Microsoft has not released financial details for most of these mergers and acquisitions.
наслоение легенд, спорта, перекликающихся деталей.	Layer after layer of legend, sport, details that resonate.
Крыло бабочки содержит множество деталей.	A butterfly's wing contains many details.
Том упустил несколько незначительных деталей.	Tom overlooked a few minor details.
Мне нужно узнать больше деталей.	I need to know more details.
Осталось прояснить ещё несколько деталей.	A few loose ends remain to be cleared up.
Том не сообщил больше деталей.	Tom didn't give further details.
Больше деталей я не раскрою.	The stall will not be there again.
Последний размер обычно используется для нанесения мелких деталей на карты и технические планы.	The latter figure is the usual positional accuracy of faint details in maps and technical plans.
96 деталей ERJ 140 взаимозаменяемо с ERJ 145, для экипажей эти самолёты идентичны.	Derivatives The ERJ 140 is based on the ERJ 145 with 96 parts commonality and the same crew type rating.
Каждые две недели мы создаём около 5 000 новых деталей для нашего автомобиля.	So every two weeks, we will be making about 5,000 new components to fit to the car.
Регулирование всех деталей этапа аукциона оставляется на усмотрение закупающей организации или третьей стороны в лице провайдера услуг ЭРА.	Details of the auction stage are not regulated but left to a procuring entity or a third party ERA service provider.
В машине не хватает некоторых деталей.	The machine has some of its parts missing.
Нам не нужно так много деталей.	We do not need so many details.

Display this page in English