К завтрашнему дню сломается.	She'll crack up before tomorrow.
Она готова к завтрашнему интервью.	She is prepared for the interview tomorrow.
Ты готов к завтрашнему дню?	Are you ready for tomorrow?
Вы готовы к завтрашнему дню?	Are you ready for tomorrow?
Мне надо знать к завтрашнему дню.	I need to know by tomorrow.
Я занят подготовкой к завтрашнему дню.	I'm busy getting ready for tomorrow.
Мне это нужно к завтрашнему дню.	I need it by tomorrow.
Он закончит работу к завтрашнему дню.	He'll finish the job by tomorrow.
Сделай это, пожалуйста, к завтрашнему дню.	Please do that by tomorrow.
Сделайте это, пожалуйста, к завтрашнему дню.	Please do that by tomorrow.
Элиде к завтрашнему празднику печет пирог.	It's probably burned! That little witch! Come here.
Я сочиняю пьесу к завтрашнему дню.	He told me to write a play for tomorrow.
Думаешь, она успеет к завтрашнему дню?	Think she could be ready by tomorrow?
Мы освободим Лео к завтрашнему утру.	We'll have Leo out by tomorrow morning.
Ты лучше подготовься к завтрашнему дню.	You'd better prepare for tomorrow.
Я все подготовлю к завтрашнему дню.	I'll get everything ready! Try and make it tomorrow.
Я завершу свою работу к завтрашнему дню.	I will be through with my work by tomorrow.
Вероятно, он закончит работу к завтрашнему дню.	He'll probably finish the work by tomorrow.
Мне нужно это обратно к завтрашнему дню.	I need this back by tomorrow.
Досье должно быть готово к завтрашнему дню.	The file must be ready for tomorrow.
Тому нужно сделать это к завтрашнему утру.	Tom needs to do this by tomorrow morning.
Он довезет меня только к завтрашнему дню.	We'll get there tomorrow.
Я здесь для встречи.	I'm here for a meeting.
Просто невозможно доделать курсовую работу к завтрашнему дню!	It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
Просто невозможно закончить курсовую работу к завтрашнему дню!	It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
Домашняя работа должна быть сделана к завтрашнему дню.	Homework must be done by tomorrow.
Мне к завтрашнему дню нужно сделать кучу дел.	I have a lot of things I have to do before tomorrow.
Мне к завтрашнему дню нужно сделать кучу дел.	There are a lot of things I have to do before tomorrow.
Мне надо готовиться к завтрашнему тесту по французскому.	I have to study for tomorrow's French test.
Единственное, я должна достать денег к завтрашнему утру!	Only, I've got to get some money before tomorrow morning!
К завтрашнему утру они должны переписать первые сцены.	They should have the first scenes changed by tomorrow.
К завтрашнему дню мы будем по ту сторону границы.	We'll be across the border by tomorrow.
Я должен успеть дочитать эту книгу к завтрашнему дню.	I must finish reading that book by tomorrow.
Если выедешь сейчас, будешь в Бостоне к завтрашнему вечеру.	If you leave now, you'll be in Boston by tomorrow evening.
К завтрашнему дню мы узнаем, кто победил на выборах.	By tomorrow, we'll know who won the elections.
Ребята, мы с кайзером ждём вас к завтрашнему отправлению.	Boys, me and the kaiser want you back in time to march tomorrow.
К завтрашнему дню ей уже не будет так плохо.	By tomorrow she won't be so sick.
ДОКЛАД ПОДГОТОВИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА ДЛЯ ВСЕМИРНОЙ ВСТРЕЧИ	REPORT OF THE PREPARATORY COMMITTEE FOR THE WORLD SUMMIT FOR
Прихорашиваешся для встречи со своими дружками!	Tarting yourself up to meet your boyfriends!
В любом случае я должен закончить работу к завтрашнему дню.	At any rate, I must finish this work by tomorrow.
Сделай эту работу к завтрашнему дню, если это вообще возможно.	Do this work by tomorrow if at all possible.
У них не получится пробиться ко мне к завтрашнему утру.	They'll never reach me by tomorrow morning.
Встречи порождают встречи.	Encounters induce encounters.
До встречи. До встречи.	Well, goodbye.
До встречи. До встречи.	See you soon then.

Display this page in English